VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rokku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: суп
  • English: soup
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabo oli pehmeisydämelline, häi minuu äbäzöičči, keitti rokkua da pastoi piiruadu da val’l’oidu.
    Бабушка была добрая, она меня обожала, варила суп, пекла пироги и блины.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Kuni ollah hengis vahnembat
    Vuottau teidy päčis rokku magei.
    Пока живы родители, ждёт вас в печке вкусный суп.
    (Roindukohtaine)
  3. – Se rokku rodieu sadua kerdua magiembi, muhahtih Onni.
    - Этот суп получается в сто раз вкуснее, - усмехнулся Андрей.
    (Ammundahine kukki)
  4. Särvin kül’l’äl särrin rokkua,
    Söingo kül’l’äl siigukalua".
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  5. Suuret da syvät torielkat oldih rokkah näh, keskisyvät – toizeh veroh näh, pienet bl’uudečkazet – čuajuh da jälgisyömizih näh.
    (Čuašku)
  6. Torielkat kolistih, gu ižändy syöy niilöis rokkua, lihua, kalua da ruahtuo...
    (Čuašku)
  7. Kodih tulduu Man’a rubei keittämäh rokkua da pastamah čupukkua.
    (Erähiči kyläs)
  8. Rokku kiehui kost’urkas, kanzi hyppäili.
    (Miitrii da Ogoi)
  9. Miitrii kiitti hänen kapusturokkua: “Ogoi, maltat sinä ugodie, maltat keittiä magiedu rokkua!”
    (Miitrii da Ogoi)
  10. Da sit syötetäh da d’uotetah nečis čuajul, da rokku keitetäh, sit pajatetah heile.
    (Paras sija Rupčoi)
  11. A mostu magiedu rokkua minä en syönnyh enämbiä nikus, mustelou Ven’an arvostettu artistu Vieno Kettunen.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  12. Rokku, liemi vai keitto?
    (Kävymmö sanasuarele!)
  13. Rokakse da keitokse karjalazet sanotah suuppua.
    (Kävymmö sanasuarele!)
  14. En ole ennen mostu kummua kuulluh, što nuaglois rodies rokku!, emändy ihmetteli.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  15. ‒ Ven’an randua kierdäjes minä näin erähän mužikan keittämäs nuaglorokkua, da magužu sit rokas rodeiččihgi, vakusti Mit’ka.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  16. ‒ Kohta tädä keittostu voibi sanuo rokakse, vastai Mit’ka.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  17. Sit häi kohta jiävi emändäl, što rokku on nygöi valmis syödäväkse.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  18. Da emändy opitteli da kiitteli rokkua hyväkse da kohta häi lähtigi juoksujalgua kyläl muil akoil löyhkämäh sellastu kummua, midä häi sih päiväh sah ei ni unis olluh nähnyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  19. ‒ Uskokkua libo älgiä, tundematoi reižumies meil käyvves viijen duiman nuaglazis keitti uskomattoman magien rokan!
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  20. Mužikku lähti meččäh ruadamah da sanoi:
    – Kaži, sinä tuo halguo, tuo vetty, keitä rokku.
    (LAŠKU TYTÄR)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages