VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nadei

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: надежда
  • English: hope
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 21Hänen nimehe rahvahad paneba ičeze nadejad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:15-21). Ižandan käskabunik)
  2. 21No mö panim ičemoi nadejad sihe, miše hän oli se, kudamb andab valdan Izrail’ale.
    (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
  3. 32 Jumalatoman kükstas hänen pahuden tagut,
    a tozioiktal surmas-ki om nadei.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  4. 20 Ken vedäb azjoid melevašti, se löudab hüvüt,
    ken paneb nadejad Ižandaha, se om ozakaz.
    (Ižandan varaiduses (16:1-33))
  5. 17 Ala kadehti nenid, ked eläba grähkiš,
    elä kaik päiväd Ižandan varaiduses,
    18 sikš ku sinai om tulii aig,
    sinun nadei ei ole kadotadud.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  6. 14 Mugoine-žo om melevuz’ sinun hengen täht:
    ku sinä löudad sidä, sinai om tulii aig,
    nadei ei ole kadotadud.
    (Oiktad pidab polestada (24:1-22))
  7. 19 Kut murenu hambaz vai ramb jaug,
    mugoine om nadei manitajaha ahthal aigal.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
  8. 26Sikš minun südäin ihastub
    i minun kel' kitäb sindai,
    i minun hibj-ki eläb nadejas!
    (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)
  9. Necen nadejan tagut, Agrippa-kunigaz, evrejalaižed väritaba mindai.
    (Apostoloiden tegod (25:23-27 - 26:1-32). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel om Agrippa-kunigahan edes)
  10. 3Olgha kittud meiden Ižandan Iisusan Hristosan Jumal da Tat!^ Ičeze suren armahtusen täht hän om eläbzoitnu Iisusan Hristosan kollijoišpäi i necen kal't om andnu meile uden sündundan, miše meil oliži eläb nadei,
    (Petran ezmäine kirjeine (1:3-12). Varastagat toivotadud päzutandad)
  11. 13Ka (armhad), olgha teiden mel' sel'ged i vaumiž tehta töid.^ Pangat teiden nadejad vaiše Jumalan armoihe, kudambid teile anttas, konz tuleb Iisus Hristos.
    (Petran ezmäine kirjeine (1:13-25). Elägat pühäd elod)
  12. 21Hänen kal't tö uskot Jumalaha, kudamb om eläbzoitnu händast kollijoišpäi i andnu hänele korktan arvon.^ Muga teiden uskond da nadei om ühtenzoittud Jumalaha.
    (Petran ezmäine kirjeine (1:13-25). Elägat pühäd elod)
  13. 5Muga čomenzoitiba ičtaze endevanhal jumalahižed naižed, kudambad paniba nadejad Jumalaha.^ Hö kundliba ičeze mužikoid,
    (Petran ezmäine kirjeine (3:1-7). Kut pidab jumalanuskojale eläda ičeze kanzas)
  14. 15a pidägat Ižand Jumal ičetoi südäimiš pühän, i olgat kaiken vaumhed andmaha vastust jogahižele, ken küzub, miš om teiden nadei.^ No antkat se vastuz hilläšti da laskvas.
    (Petran ezmäine kirjeine (3:8-22). Tirpand oiktan azjan tagut)
  15. 3Kaikutte, ken paneb ningoižed nadejad hänehe, puhtastab ičtaze, miše tehtas mugoižeks puhthaks, mitte hän-ki om puhtaz da pühä.
    (Joannan ezmäine kirjeine (2:28-29 - 3:1-10). Jumalan lapsed)
  16. 18Avraam nadeihe, hot' nadejad ei olend, i uskoi, miše hänespäi tuleb äjiden rahvahiden tat.^ Hän uskoi nenihe sanoihe: "Muga äi linneb sinun jäl'gnikoid".
    (Kirjeine rimalaižile (4:13-25). Uskond i Jumalan toivotuz)
  17. 2Hristos om avaidanu meile uskondan kal't ten armoihe, kudambiš mö nügüd' eläm.^ Mö olem hüviš meliš siš nadejaspäi, miše päzum Jumalan hoštoteshe.
    (Kirjeine rimalaižile (5:1-11). Päzutand Ižandan veren kal't)
  18. 4tirpand — vahvembaks, a vahvuz' sündutab nadejan.
    (Kirjeine rimalaižile (5:1-11). Päzutand Ižandan veren kal't)
  19. 5A nadei ei ve pahaze mel'he, sikš ku Jumal om valanu ičeze armastust meiden südäimihe Pühän Hengen kal't, kudamban hän om meile andnu.
    (Kirjeine rimalaižile (5:1-11). Päzutand Ižandan veren kal't)
  20. 20Ved' kaikele, mi om tehtud, pidi mända tühjaks ei ičeze tahton mödhe, a hänen tahton mödhe, ken muga om märičenu.^ No kaikel, midä om tehtud, om nadei,
    (Kirjeine rimalaižile (8:18-30). Tulii korged arv)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages