Леммы

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 21Hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   nimehe

   nimehe

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   иллатив, ед. ч. (nimehe)

   rahvahad

   rahvahad

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, мн. ч. (rahvahad)

   аккузатив, мн. ч. (rahvahad)

   paneba

   paneba

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paneba)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   nadejad

   nadejad

   nadei¹ существительное

   надежда

   партитив, ед. ч. (nadejad)

   номинатив, мн. ч. (nadejad)

   аккузатив, мн. ч. (nadejad)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (12:15-21). Ižandan käskabunik)
2. 21No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   panim

   panim

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panim)

   ičemoi

   ičemoi

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičemoi¹ местоимение

   свой (наш)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, мн. ч. (ičemoi)

   аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

   генитив, мн. ч. (ičemoi)

   nadejad

   nadejad

   nadei¹ существительное

   надежда

   партитив, ед. ч. (nadejad)

   номинатив, мн. ч. (nadejad)

   аккузатив, мн. ч. (nadejad)

   sihe

   sihe

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   andab

   andab

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

   valdan

   valdan

   vald¹ существительное

   1) власть

   vald² существительное

   2) воля, свобода

   vald³ существительное

   3) простор, раздолье

   vald⁴ существительное

   4) режим

   vald⁵ существительное

   5) позволение, разрешение

   аккузатив, ед. ч. (valdan)

   генитив, ед. ч. (valdan)

   эссив, ед. ч. (valdan)

   Izrail’ale.

   (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
3. 32 Jumalatoman

   jumalatoman

   jumalatoi¹ прилагательное

   безбожный

   аккузатив, ед. ч. (jumalatoman)

   генитив, ед. ч. (jumalatoman)

   эссив, ед. ч. (jumalatoman)

   kükstas

   kükstas

   küksta¹ глагол

   1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

   küksta² глагол

   2) выселять, выслать, выселить; изгнать

   küksta³ глагол

   3) догонять, догнать

   küksta⁴ глагол

   4) сбыть

   презенс, пассив (kükstas)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   pahuden

   pahuden

   pahuz’¹ существительное

   1) зло; вред

   pahuz’² существительное

   2) боль, хворь, недуг

   pahutt¹ существительное

   головушка

   аккузатив, ед. ч. (pahuden)

   генитив, ед. ч. (pahuden)

   эссив, ед. ч. (pahuden)

   tagut

   tagut

   tagut¹ послелог

   1) из-за, вследствие

   tagut² послелог

   2) за; вместо

   ,
   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   tozioiktal

   tozioiktal

   tozioiged¹ прилагательное

   1) истинный

   tozioiged² прилагательное

   2) праведный

   адессив, ед. ч. (tozioiktal)

   surmas-ki om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   nadei

   nadei

   nadei¹ существительное

   надежда

   номинатив, ед. ч. (nadei)

   аккузатив, ед. ч. (nadei)

   .

   (Ižandan varaiduses (14:1-35))
4. 20 Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   vedäb

   vedäb

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäb)

   azjoid

   azjoid

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   партитив, мн. ч. (azjoid)

   melevašti

   melevašti

   melevašti¹ наречие

   1) умно; разумно, толково, с умом

   melevašti² наречие

   2) вдумчиво

   , se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   löudab

   löudab

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löudab)

   hüvüt

   hüvüt

   hüvüz’¹ существительное

   1) доброта

   hüvüz’² существительное

   2) добро, богатство

   партитив, ед. ч. (hüvüt)

   ,
   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   paneb

   paneb

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paneb)

   nadejad

   nadejad

   nadei¹ существительное

   надежда

   партитив, ед. ч. (nadejad)

   номинатив, мн. ч. (nadejad)

   аккузатив, мн. ч. (nadejad)

   Ižandaha

   ižandaha

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   иллатив, ед. ч. (ižandaha)

   , se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   ozakaz

   ozakaz

   ozakaz¹ прилагательное

   1) счастливый

   ozakaz² прилагательное

   2) благополучный

   номинатив, ед. ч. (ozakaz)

   аккузатив, ед. ч. (ozakaz)

   .

   (Ižandan varaiduses (16:1-33))
5. 17 Ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   kadehti

   kadehti

   kadehtida¹ глагол

   завидовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kadehti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kadehti)

   императив, ед. ч., коннегатив (kadehti)

   nenid

   nenid

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   партитив, мн. ч. (nenid)

   , ked

   ked

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   номинатив, мн. ч. (ked)

   eläba

   eläba

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

   grähkiš

   grähkiš

   grähk¹ существительное

   грех

   инессив, мн. ч. (grähkiš)

   ,
   elä

   elä

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

   императив, ед. ч., коннегатив (elä)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ существительное

   день

   аккузатив, мн. ч. (päiväd)

   Ižandan

   ižandan

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   аккузатив, ед. ч. (ižandan)

   генитив, ед. ч. (ižandan)

   эссив, ед. ч. (ižandan)

   varaiduses

   varaiduses

   varaiduz¹ существительное

   1) страх, боязнь

   varaiduz² существительное

   2) трусость

   инессив, ед. ч. (varaiduses)

   ,
   18 sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   sinai

   sinai

   sinä¹ местоимение

   ты

   адессив, ед. ч. (sinai)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tulii

   tulii

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulii¹ прилагательное

   будущий

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   tulii¹ существительное

   пришедший

   номинатив, ед. ч. (tulii)

   аккузатив, ед. ч. (tulii)

   aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aig)

   аккузатив, ед. ч. (aig)

   ,
   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   nadei

   nadei

   nadei¹ существительное

   надежда

   номинатив, ед. ч. (nadei)

   аккузатив, ед. ч. (nadei)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   kadotadud

   kadotadud

   kadotada¹ глагол

   потерять, растерять, терять, утерять, утратить

   пассив, 2-е причастие (kadotadud)

   .

   (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
6. 14 Mugoine-žo om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   melevuz’

   melevuz

   melevuz’¹ существительное

   мудрость; ум, разум

   номинатив, ед. ч. (melevuz’)

   аккузатив, ед. ч. (melevuz’)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   hengen

   hengen

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   эссив, ед. ч. (hengen)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   :
   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   löudad

   löudad

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (löudad)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , sinai

   sinai

   sinä¹ местоимение

   ты

   адессив, ед. ч. (sinai)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tulii

   tulii

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulii¹ прилагательное

   будущий

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   tulii¹ существительное

   пришедший

   номинатив, ед. ч. (tulii)

   аккузатив, ед. ч. (tulii)

   aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aig)

   аккузатив, ед. ч. (aig)

   ,
   nadei

   nadei

   nadei¹ существительное

   надежда

   номинатив, ед. ч. (nadei)

   аккузатив, ед. ч. (nadei)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   kadotadud

   kadotadud

   kadotada¹ глагол

   потерять, растерять, терять, утерять, утратить

   пассив, 2-е причастие (kadotadud)

   .

   (Oiktad pidab polestada (24:1-22))
7. 19 Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   murenu

   murenu

   mureta¹ глагол

   1) разбиваться, разбиться; ломаться

   mureta¹ глагол

   1) разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить, разрушать

   mureta³ глагол

   3) измельчать, крошить, раздробить

   mureta⁴ глагол

   4) изнашивать, износить, порвать

   mureta² глагол

   2) дробиться, крошиться

   mureta³ глагол

   3) испортиться

   mureta⁴ глагол

   4) рваться, изнашиваться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (murenu)

   hambaz

   hambaz

   hambaz¹ существительное

   1) зуб

   hambaz² существительное

   2) зазубрина

   номинатив, ед. ч. (hambaz)

   аккузатив, ед. ч. (hambaz)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   ramb

   ramb

   ramb¹ прилагательное

   хромой

   номинатив, ед. ч. (ramb)

   аккузатив, ед. ч. (ramb)

   jaug

   jaug

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   номинатив, ед. ч. (jaug)

   аккузатив, ед. ч. (jaug)

   ,
   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   nadei

   nadei

   nadei¹ существительное

   надежда

   номинатив, ед. ч. (nadei)

   аккузатив, ед. ч. (nadei)

   manitajaha

   manitajaha

   manitai¹ существительное

   обманщик

   иллатив, ед. ч. (manitajaha)

   ahthal

   ahthal

   ahtaz¹ прилагательное

   узкий, тесный

   адессив, ед. ч. (ahthal)

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   адессив, ед. ч. (aigal)

   .

   (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
8. 26Sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   südäin

   südäin

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   номинатив, ед. ч. (südäin)

   аккузатив, ед. ч. (südäin)

   ihastub

   ihastub

   ihastuda¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   ihastuda² глагол

   2) восхищаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihastub)

   
   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kel'

   kel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   kel¹ существительное

   колокол

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (kel’)

   номинатив, ед. ч. (kel)

   аккузатив, ед. ч. (kel’)

   аккузатив, ед. ч. (kel)

   адессив, ед. ч. (kel)

   kitäb

   kitäb

   kitta¹ глагол

   1) благодарить

   kitta² глагол

   2) похвалить, хвалить, нахваливать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kitäb)

   sindai

   sindai

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   ,
   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   hibj-ki eläb

   eläb

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläb¹ прилагательное

   1) живущий, живой

   eläb² прилагательное

   2) выразительный, оживлённый

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   номинатив, ед. ч. (eläb)

   аккузатив, ед. ч. (eläb)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

   nadejas

   nadejas

   nadei¹ существительное

   надежда

   инессив, ед. ч. (nadejas)

   !

   (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)
9. Necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   комитатив, ед. ч. (necen)

   nadejan

   nadejan

   nadei¹ существительное

   надежда

   аккузатив, ед. ч. (nadejan)

   генитив, ед. ч. (nadejan)

   эссив, ед. ч. (nadejan)

   tagut

   tagut

   tagut¹ послелог

   1) из-за, вследствие

   tagut² послелог

   2) за; вместо

   , Agrippa-kunigaz, evrejalaižed

   evrejalaižed

   evrejalaine¹ прилагательное

   еврейский

   evrejalaine¹ существительное

   еврей, еврейка

   номинатив, мн. ч. (evrejalaižed)

   аккузатив, мн. ч. (evrejalaižed)

   väritaba

   väritaba

   väritada¹ глагол

   обвинять, винить; осуждать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (väritaba)

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   .

   (Apostoloiden tegod (25:23-27 - 26:1-32). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel om Agrippa-kunigahan edes)
10. 3Olgha

    olgha

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olgha¹ частица

    пусть

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgha)

    kittud

    kittud

    kitta¹ глагол

    1) благодарить

    kitta² глагол

    2) похвалить, хвалить, нахваливать

    kittä¹ глагол

    хвалить

    пассив, 2-е причастие (kittud)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    Ižandan

    ižandan

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižandan)

    генитив, ед. ч. (ižandan)

    эссив, ед. ч. (ižandan)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    эссив, ед. ч. (Hristosan)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Tat

    tat

    tat¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tat)

    аккузатив, ед. ч. (tat)

    !^ Ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    suren

    suren

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suren)

    генитив, ед. ч. (suren)

    эссив, ед. ч. (suren)

    armahtusen

    armahtusen

    armahtuz¹ существительное

    1) милость

    armahtuz² существительное

    2) прощение

    armahtuz³ существительное

    3) помилование; амнистия

    аккузатив, ед. ч. (armahtusen)

    генитив, ед. ч. (armahtusen)

    эссив, ед. ч. (armahtusen)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    eläbzoitnu

    eläbzoitnu

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (eläbzoitnu)

    актив, 2-е причастие (eläbzoitnu)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    эссив, ед. ч. (Hristosan)

    kollijoišpäi

    kollijoišpäi

    kollii¹ существительное

    покойник

    элатив, мн. ч. (kollijoišpäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    комитатив, ед. ч. (necen)

    kal't

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    andnu

    andnu

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andnu)

    актив, 2-е причастие (andnu)

    meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    uden

    uden

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    аккузатив, ед. ч. (uden)

    генитив, ед. ч. (uden)

    эссив, ед. ч. (uden)

    sündundan

    sündundan

    sündund¹ существительное

    рождение

    аккузатив, ед. ч. (sündundan)

    генитив, ед. ч. (sündundan)

    эссив, ед. ч. (sündundan)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    meil

    meil

    mö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    oliži

    oliži

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

    eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    eläb² прилагательное

    2) выразительный, оживлённый

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (eläb)

    аккузатив, ед. ч. (eläb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

    nadei

    nadei

    nadei¹ существительное

    надежда

    номинатив, ед. ч. (nadei)

    аккузатив, ед. ч. (nadei)

    ,

    (Petran ezmäine kirjeine (1:3-12). Varastagat toivotadud päzutandad)
11. 13Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    (armhad

    armhad

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    armaz² прилагательное

    2) ласковый

    номинатив, мн. ч. (armhad)

    аккузатив, мн. ч. (armhad)

    ), olgha

    olgha

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olgha¹ частица

    пусть

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgha)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    mel'

    mel

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    mel¹ существительное

    мел

    номинатив, ед. ч. (mel’)

    номинатив, ед. ч. (mel)

    аккузатив, ед. ч. (mel’)

    аккузатив, ед. ч. (mel)

    sel'ged

    selged

    sel’ged¹ прилагательное

    1) ясный; чистый

    sel’ged² прилагательное

    2) прозрачный

    sel’ged³ прилагательное

    3) трезвый

    sel’ged⁴ прилагательное

    4) отчётливый

    sel’ged⁵ прилагательное

    5) ясный, понятный

    sel’ged¹ предикатив

    ясно, понятно

    selged¹ прилагательное

    ясный (о погоде)

    номинатив, ед. ч. (sel’ged)

    номинатив, ед. ч. (selged)

    аккузатив, ед. ч. (sel’ged)

    аккузатив, ед. ч. (selged)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vaumiž

    vaumiž

    vaumiž¹ прилагательное

    1) готовый; приготовленный

    vaumiž¹ предикатив

    готов (готова, готово, готовы)

    vaumiž² прилагательное

    2) спелый, зрелый

    номинатив, ед. ч. (vaumiž)

    аккузатив, ед. ч. (vaumiž)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    töid

    töid

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    партитив, мн. ч. (töid)

    .^ Pangat

    pangat

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pangat)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    nadejad

    nadejad

    nadei¹ существительное

    надежда

    партитив, ед. ч. (nadejad)

    номинатив, мн. ч. (nadejad)

    аккузатив, мн. ч. (nadejad)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    armoihe

    armoihe

    armod¹ существительное

    ласка; любовь; родительская любовь

    иллатив, мн. ч. (armoihe)

    , kudambid

    kudambid

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, мн. ч. (kudambid)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    anttas

    anttas

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    anttas¹ глагол

    1) даться, даваться, поддаться

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    anttas² глагол

    2) вклиниваться

    anttas³ глагол

    3) вдаваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

    I инфинитив (anttas)

    презенс, пассив (anttas)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    Hristos

    hristos

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    номинатив, ед. ч. (Hristos)

    аккузатив, ед. ч. (Hristos)

    .

    (Petran ezmäine kirjeine (1:13-25). Elägat pühäd elod)
12. 21Hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    kal't

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    uskot

    uskot

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (uskot)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (uskot)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (uskot)

    Jumalaha

    jumalaha

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    иллатив, ед. ч. (Jumalaha)

    иллатив, ед. ч. (jumalaha)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    eläbzoitnu

    eläbzoitnu

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (eläbzoitnu)

    актив, 2-е причастие (eläbzoitnu)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    kollijoišpäi

    kollijoišpäi

    kollii¹ существительное

    покойник

    элатив, мн. ч. (kollijoišpäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andnu

    andnu

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andnu)

    актив, 2-е причастие (andnu)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    korktan

    korktan

    korged¹ прилагательное

    высокий

    аккузатив, ед. ч. (korktan)

    генитив, ед. ч. (korktan)

    эссив, ед. ч. (korktan)

    arvon

    arvon

    arv¹ существительное

    1) цена; стоимость

    arv³ существительное

    3) репутация, честь

    arv² существительное

    2) ценность

    аккузатив, ед. ч. (arvon)

    генитив, ед. ч. (arvon)

    эссив, ед. ч. (arvon)

    .^ Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    uskond

    uskond

    uskond¹ существительное

    вера

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    номинатив, ед. ч. (uskond)

    аккузатив, ед. ч. (uskond)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (uskond)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    nadei

    nadei

    nadei¹ существительное

    надежда

    номинатив, ед. ч. (nadei)

    аккузатив, ед. ч. (nadei)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ühtenzoittud

    ühtenzoittud

    ühtenzoitta¹ глагол

    1) соединять, соединить, связать

    ühtenzoitta² глагол

    2) объединять, объединить

    ühtenzoitta³ глагол

    3) присоединить

    пассив, 2-е причастие (ühtenzoittud)

    Jumalaha

    jumalaha

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    иллатив, ед. ч. (Jumalaha)

    иллатив, ед. ч. (jumalaha)

    .

    (Petran ezmäine kirjeine (1:13-25). Elägat pühäd elod)
13. 5Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    čomenzoitiba ičtaze

    ičtaze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    партитив, ед. ч. (ičtaze)

    партитив, мн. ч. (ičtaze)

    endevanhal

    endevanhal

    endevanh¹ прилагательное

    древний, далёкий (по времени), прежний

    адессив, ед. ч. (endevanhal)

    jumalahižed

    jumalahižed

    jumalahine¹ прилагательное

    верующий

    номинатив, мн. ч. (jumalahižed)

    аккузатив, мн. ч. (jumalahižed)

    naižed

    naižed

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, мн. ч. (naižed)

    аккузатив, мн. ч. (naižed)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    paniba

    paniba

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paniba)

    nadejad

    nadejad

    nadei¹ существительное

    надежда

    партитив, ед. ч. (nadejad)

    номинатив, мн. ч. (nadejad)

    аккузатив, мн. ч. (nadejad)

    Jumalaha

    jumalaha

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    иллатив, ед. ч. (Jumalaha)

    иллатив, ед. ч. (jumalaha)

    .^ Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    kundliba

    kundliba

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kundliba)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    mužikoid

    mužikoid

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    партитив, мн. ч. (mužikoid)

    ,

    (Petran ezmäine kirjeine (3:1-7). Kut pidab jumalanuskojale eläda ičeze kanzas)
14. 15a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    pidägat

    pidägat

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pidägat)

    Ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    ičetoi

    ičetoi

    ičetoi¹ местоимение

    свой (ваш)

    номинатив, мн. ч. (ičetoi)

    аккузатив, мн. ч. (ičetoi)

    генитив, мн. ч. (ičetoi)

    südäimiš

    südäimiš

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimed¹ существительное

    внутренности

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    инессив, мн. ч. (südäimiš)

    pühän

    pühän

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    аккузатив, ед. ч. (pühän)

    генитив, ед. ч. (pühän)

    эссив, ед. ч. (pühän)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    olgat

    olgat

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olgat)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    комитатив, ед. ч. (kaiken)

    vaumhed

    vaumhed

    vaumiž¹ прилагательное

    1) готовый; приготовленный

    vaumiž¹ предикатив

    готов (готова, готово, готовы)

    vaumiž² прилагательное

    2) спелый, зрелый

    номинатив, мн. ч. (vaumhed)

    аккузатив, мн. ч. (vaumhed)

    andmaha

    andmaha

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    III инфинитив, иллатив (andmaha)

    vastust

    vastust

    vastuz¹ существительное

    1) ответ

    vastuz² существительное

    2) встреча, приём

    партитив, ед. ч. (vastust)

    jogahižele

    jogahižele

    jogahine¹ прилагательное

    каждый

    аллатив, ед. ч. (jogahižele)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    küzub

    küzub

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzub)

    , miš

    miš

    mi¹ местоимение

    1) что

    miš¹ наречие

    где

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    инессив, ед. ч. (miš)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    nadei

    nadei

    nadei¹ существительное

    надежда

    номинатив, ед. ч. (nadei)

    аккузатив, ед. ч. (nadei)

    .^ No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    antkat

    antkat

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (antkat)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    vastuz

    vastuz

    vastuz¹ существительное

    1) ответ

    vastuz² существительное

    2) встреча, приём

    номинатив, ед. ч. (vastuz)

    аккузатив, ед. ч. (vastuz)

    hilläšti

    hilläšti

    hilläšti¹ наречие

    1) тихо, молча

    hilläšti² наречие

    2) медленно, не торопясь

    hilläšti³ наречие

    3) постепенно, потихоньку

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    laskvas

    laskvas

    laskav¹ прилагательное

    ласковый; нежный

    laskvas¹ наречие

    ласково

    инессив, ед. ч. (laskvas)

    .

    (Petran ezmäine kirjeine (3:8-22). Tirpand oiktan azjan tagut)
15. 3Kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (kaikutte)

    аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    paneb

    paneb

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paneb)

    ningoižed

    ningoižed

    ningoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, мн. ч. (ningoižed)

    аккузатив, мн. ч. (ningoižed)

    nadejad

    nadejad

    nadei¹ существительное

    надежда

    партитив, ед. ч. (nadejad)

    номинатив, мн. ч. (nadejad)

    аккузатив, мн. ч. (nadejad)

    hänehe

    hänehe

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    иллатив, ед. ч. (hänehe)

    , puhtastab

    puhtastab

    puhtastada¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastada² глагол

    2) чистить, вычистить

    puhtastada³ глагол

    3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastab)

    ičtaze

    ičtaze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    партитив, ед. ч. (ičtaze)

    партитив, мн. ч. (ičtaze)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

    I инфинитив (tehtas)

    презенс, пассив (tehtas)

    mugoižeks

    mugoižeks

    mugoine¹ местоимение

    такой

    транслатив, ед. ч. (mugoižeks)

    puhthaks

    puhthaks

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtaz² прилагательное

    2) невинный, простодушный

    puhthaks¹ наречие

    чисто; начисто

    puhtas¹ прилагательное

    чистый

    транслатив, ед. ч. (puhthaks)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    hän-ki om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    puhtaz

    puhtaz

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtaz² прилагательное

    2) невинный, простодушный

    номинатив, ед. ч. (puhtaz)

    аккузатив, ед. ч. (puhtaz)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pühä

    pühä

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    номинатив, ед. ч. (pühä)

    аккузатив, ед. ч. (pühä)

    .

    (Joannan ezmäine kirjeine (2:28-29 - 3:1-10). Jumalan lapsed)
16. 18Avraam

    avraam

    Avraam¹ имя собственное

    Авраам

    номинатив, ед. ч. (Avraam)

    аккузатив, ед. ч. (Avraam)

    nadeihe

    nadeihe

    nadeidas¹ глагол

    надеяться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nadeihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nadeihe)

    , hot'

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    nadejad

    nadejad

    nadei¹ существительное

    надежда

    партитив, ед. ч. (nadejad)

    номинатив, мн. ч. (nadejad)

    аккузатив, мн. ч. (nadejad)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    uskoi

    uskoi

    uskoi¹ существительное

    верующий

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    номинатив, ед. ч. (uskoi)

    аккузатив, ед. ч. (uskoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskoi)

    актив, 1-е причастие (uskoi)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hänespäi

    hänespäi

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    элатив, ед. ч. (hänespäi)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    äjiden

    äjiden

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    генитив, мн. ч. (äjiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    tat

    tat

    tat¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tat)

    аккузатив, ед. ч. (tat)

    .^ Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    uskoi

    uskoi

    uskoi¹ существительное

    верующий

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    номинатив, ед. ч. (uskoi)

    аккузатив, ед. ч. (uskoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskoi)

    актив, 1-е причастие (uskoi)

    nenihe

    nenihe

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    иллатив, мн. ч. (nenihe)

    sanoihe

    sanoihe

    sana¹ существительное

    слово

    иллатив, мн. ч. (sanoihe)

    : "Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    jäl'gnikoid

    jälgnikoid

    jäl’gnik¹ существительное

    последователь

    партитив, мн. ч. (jäl’gnikoid)

    ".

    (Kirjeine rimalaižile (4:13-25). Uskond i Jumalan toivotuz)
17. 2Hristos

    hristos

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    номинатив, ед. ч. (Hristos)

    аккузатив, ед. ч. (Hristos)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    avaidanu

    avaidanu

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    актив, 2-е причастие (avaidanu)

    meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    uskondan

    uskondan

    uskond¹ существительное

    вера

    аккузатив, ед. ч. (uskondan)

    генитив, ед. ч. (uskondan)

    эссив, ед. ч. (uskondan)

    kal't

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    ten

    ten

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ten)

    аккузатив, ед. ч. (ten)

    генитив, ед. ч. (ten)

    эссив, ед. ч. (ten)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ten)

    armoihe

    armoihe

    armod¹ существительное

    ласка; любовь; родительская любовь

    иллатив, мн. ч. (armoihe)

    , kudambiš

    kudambiš

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    инессив, мн. ч. (kudambiš)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    nügüd'

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    eläm

    eläm

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (eläm)

    .^ Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    olem

    olem

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olem)

    hüviš

    hüviš

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    инессив, мн. ч. (hüviš)

    meliš

    meliš

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    инессив, мн. ч. (meliš)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    nadejaspäi

    nadejaspäi

    nadei¹ существительное

    надежда

    элатив, ед. ч. (nadejaspäi)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    päzum

    päzum

    päzuda¹ глагол

    1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

    päzuda² глагол

    2) выбираться, освободиться

    päzuda³ глагол

    3) просачиваться

    päzuda⁴ глагол

    4) вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ глагол

    5) исходить, выходить

    päzuda⁶ глагол

    6) проходить, проникать

    päzuda⁷ глагол

    7) опускаться, опуститься

    päzuda⁸ глагол

    8) поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ глагол

    9) выздороветь

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (päzum)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    hoštoteshe

    hoštoteshe

    hoštotez¹ существительное

    сияние; блеск; слава

    .

    (Kirjeine rimalaižile (5:1-11). Päzutand Ižandan veren kal't)
18. 4tirpand

    tirpand

    tirpand¹ существительное

    терпение

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    номинатив, ед. ч. (tirpand)

    аккузатив, ед. ч. (tirpand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tirpand)

    — vahvembaks, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    vahvuz'

    vahvuz

    vahvuz’¹ существительное

    1) прочность

    vahvuz’² существительное

    2) крепость

    номинатив, ед. ч. (vahvuz’)

    аккузатив, ед. ч. (vahvuz’)

    sündutab

    sündutab

    sündutada¹ глагол

    родить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündutab)

    nadejan

    nadejan

    nadei¹ существительное

    надежда

    аккузатив, ед. ч. (nadejan)

    генитив, ед. ч. (nadejan)

    эссив, ед. ч. (nadejan)

    .

    (Kirjeine rimalaižile (5:1-11). Päzutand Ižandan veren kal't)
19. 5A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    nadei

    nadei

    nadei¹ существительное

    надежда

    номинатив, ед. ч. (nadei)

    аккузатив, ед. ч. (nadei)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ve

    ve

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    ve¹ существительное

    пояс

    номинатив, ед. ч. (ve)

    аккузатив, ед. ч. (ve)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

    императив, ед. ч., коннегатив (ve)

    pahaze

    pahaze

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    иллатив, ед. ч. (pahaze)

    mel'he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    valanu

    valanu

    valada¹ глагол

    1) лить; разливать

    valada² глагол

    2) обливать

    valada³ глагол

    3) поливать

    valada⁴ глагол

    4) наливать, налить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (valanu)

    актив, 2-е причастие (valanu)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    armastust

    armastust

    armastuz¹ существительное

    любовь

    партитив, ед. ч. (armastust)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    südäimihe

    südäimihe

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimed¹ существительное

    внутренности

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    иллатив, мн. ч. (südäimihe)

    Pühän

    pühän

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    аккузатив, ед. ч. (pühän)

    генитив, ед. ч. (pühän)

    эссив, ед. ч. (pühän)

    Hengen

    hengen

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    аккузатив, ед. ч. (Hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (Hengen)

    эссив, ед. ч. (hengen)

    эссив, ед. ч. (Hengen)

    kal't

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    andnu

    andnu

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andnu)

    актив, 2-е причастие (andnu)

    .

    (Kirjeine rimalaižile (5:1-11). Päzutand Ižandan veren kal't)
20. 20Ved'

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    kaikele

    kaikele

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, ед. ч. (kaikele)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    , pidi

    pidi

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    mända

    mända

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    I инфинитив (mända)

    tühjaks

    tühjaks

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjaks¹ наречие

    дотла

    транслатив, ед. ч. (tühjaks)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    tahton

    tahton

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahton)

    аккузатив, ед. ч. (tahton)

    генитив, ед. ч. (tahton)

    эссив, ед. ч. (tahton)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    tahton

    tahton

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahton)

    аккузатив, ед. ч. (tahton)

    генитив, ед. ч. (tahton)

    эссив, ед. ч. (tahton)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    märičenu

    märičenu

    märita¹ глагол

    1) мерить, измерять, измерить, отмерить

    märita² глагол

    2) определять, определить

    märita³ глагол

    3) предназначать

    märita⁴ глагол

    4) санкционировать

    актив, 2-е причастие (märičenu)

    .^ No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kaikel

    kaikel

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    адессив, ед. ч. (kaikel)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    nadei

    nadei

    nadei¹ существительное

    надежда

    номинатив, ед. ч. (nadei)

    аккузатив, ед. ч. (nadei)

    ,

    (Kirjeine rimalaižile (8:18-30). Tulii korged arv)