Lemmas

Back to entry | Return to list

kuvata

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: изображать, изобразить, описывать, описать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 173

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sen ližäkse suuri vuitti tekstois kuvuau luonduo: vihmua, tuleniškuu, pyhäil’l’anjyryy, lundu, päivästy, kuudu.
    К тому же в большей части текстов изображена природа: дождь, молния, гроза, снег, солнце, луна.
    (Arbuamatoi muailmu)
  2. Nämmä matkat da rahvahan suus kuultu runohus opasti Juakko Rugojevua parembah luaduh kuvuamah tavallizen rahvahan elaigua da ymbäri olijua muailmua.
    Эти поездки и, услышанный из уст народа фольклор, научили Якко Ругоева самым лучшим образом описывать жизнь простых людей и окружающий их мир.
    (Oman muan poigu)
  3. Äijät taidoilijat, säveldäjät, kirjuttajat da runoilijat kuvattih Luadogua omah luaduh.
    Многие художники, композиторы, писатели и поэты изображали Ладогу по-своему.
    (Meijän Luadogu.2)
  4. Obrazah on kuvattu kolmekymmen nelli pyhiä, kuduat omal elaijal da pyhil dieloloil roittih hyvin tundiettuloikse da kunnivoittuloikse kogo mieros.
    На иконе изображены тридцать четыре святых, которые своей жизнью и святыми поступками стали известными и почитаемыми во всём мире.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
  5. Rastavan poštukartočkoih puaksuh kuvattih Pyhiä Miikulua.
    На рождественских почтовых карточках часто изображали Святого Николая Угодника.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  6. Karjalazet sanottih kodii eri luaduh, net nimitykset kielen da perindölöin kauti kuvatah erinomastu kanzallistu muailmua.
    Карелы называли дом по-разному, эти названия через язык и традиции изображают своеобразный национальный мир.
    (Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
  7. Liipukal syväinpuoles siivet ollah läpettäjät, taivahankarvazet, ga sidäbo on ylen jygei kuvata, ku nikui ei tahto istavuo da avata siibii kaameran ies.
    (Kezä keskel talvie)
  8. Viktor Ivanovič toimitti histouriellizien dokumentoin kogomuksii, kuduat kuvatah Karjalua 1918–1920 vuozien välil.
    Виктор Иванович исследовал сборники документов, которые описывали Карелию между 1918-1920 годами.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  9. Runo hyvin kuvuau karjalan kielen sijua monien karjalazien elaijas dai onnuako kielen tilua kogonah.
    Стихотворение хорошо отражает место карельского языка в жизни многих карел, да и, пожалуй, состояние карельского языка в целом.
    (Oman kuldazen runoilijan roindumual)
  10. Minun kuldoi pitkü-hoikku,
    vai jo vastịa kuvata:
    otiin kehnuo provodimah –
    ei maltanuh ukata.
    ("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
  11. Päivän aloh pruazniekkukohtis pietäh karjalan neroloin master-kluasat, Čičiliuškutyttiteatru ozuttau interaktiivizet programmat karjalakse, roitah valmistettu kohtat, kus suau ottua kuvua karjalazis ruutis da Suška-fotokuvien ozuttelu.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  12. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  13. Meijän perehes on vaiku kaksi minun died’oin Vasilii Aleksejevan kuvua.
    (Igäundu kalmas muatah saldattazet)
  14. Eräs keinolois, kuduan avul voibi nostattua mielenkiinduo kielih on komiksat, kudamis on čomua kuvua da kebjiedy tekstua, niilöi hyvin ellendetäh lapsetgi.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  15. Sen ližäkse lapset hyvin tiettih kai vešit, kudamat kuvattih tekstois, gu net kuuluttih jogapäiväzeh elaigah.
    (Arbuamatoi muailmu)
  16. En ehtinyh vie tässäh sidä kuvua mualata.
    (Oma randu)
  17. Järei pihkubalki – “ristu” virui levožen piäs, kuduah oli hyväl taijol ongurdettu kolme kuvua: ylimäžes – päiväine, keskimäžes – kuudamaine, alimažes – vezi.
    (Oma randu)
  18. Käzipaikan kauti romuanas kuvatah karjalazii perindölöigi.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  19. Nellikymmen viizi vuottu tagaperin, vuvvennu 1972 kuvattih A zori zdes’ tihije -fil’mu.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  20. Tämä kuulužu da joga Ven’al eläjäle tuttu fil’mu kuvattih Karjalas, Siämärven čupun Särgilahten kyläs.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages