Lemmas

Back to entry | Return to list

siimu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: леса, леска
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ongele kävyn, čyöttyö keriän, šlöppöidy keriän, sit menen, ongiruagah siiman sivon i lähten jogie myö.
    Хожу на рыбалку, накопаю червей, собираю лягушек, потом иду, завязываю леску на удилище и отправляюсь по реке.
    (Kui ongel’e kävüin)
  2. Vai siimu katkei i kala järilleh järveh.
    Только леска порвалась и рыба снова ушла в озеро.
    (Talvel kalah)
  3. Ei ni piendy pullon särähtysty, mi kiinittäs siiman.
    Ни малейшего шевеления поплавка, что натянуло бы леску.
    (Rakkahus suviyös)
  4. Tahtoi jo kiärie siiman ongiruagah, ga pullo čukeldih vedeh.
    Он хотел уже закрутить леску на удилище, как поплавок ушёл под воду.
    (Rakkahus suviyös)
  5. Häi pidi ongiruagua käzis i hil’l’akkazeh riuhtoi siimua.
    Он держал удочку в руках и тихонько подёргивал леску.
    (Rakkahus suviyös)
  6. Brihačču työndi siiman välläle.
    (Rakkahus suviyös)
  7. Külvöaigu tiettih sih mahtih: ku roihes neče n’epremenno rugehen panenduaigu, paras panendu, roih sie tüüni, heittüw hämähäkin siimua puuloih, kai kanabroloin n’okkih heittüü, kadaimättähih.
    (Primietät)
  8. Ku hämähäkin siimua roih, sit se on kül’vöhuondes, sit kül’vettih rugehet.
    (Primietät)
  9. Sit minä siiman pyörähytin ymbäri käis, otin piäliči olgupiäs i rubein vedämäh randah.
    (Talvel kalah)
  10. Hänen sanoin mugah inertsionnois katuškas, kudamal oldih hänen iččeh luajitut pangat (zavodal valmistetut jo ammui katkettih), oli läs 60 metrii sangiedu siimua.
    (Porajärveläzet)
  11. Siimu oli kiini.
    (Rakkahus suviyös)
  12. Häi uinduštanilois čukeldih jo toizen kerran vedeh hagopuun rinnale, kuduan alle haugi oli kiinitännyh siiman.
    (Rakkahus suviyös)
  13. Mene mejekse mieleh,
    Siimakse sammaleh.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  14. L’onni myös lykkiäy ongie kažlikkoreunazele ‒ ongiruagan heilahuttau oksien keskes da siimu tartuugi varbah.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  15. L’onni ottau da riuhtualdau ‒ ongut siiman kel piäzi oksaspäi da lennäldäy häneh päi dai tartuu silmän yläkulmah, hyvä gu ei silmäh.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  16. Enimät kezäpäivät hyö vietettih täl sillal, saneltih toine toizele omii tapahtumii, vaihteltih siimoi.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  17. Silloihäi ei olluh moizii siimoi, mittumua on nygöi, a oli enimyölleh ombelulangas pyöritetty ylen hoikkaine niittine, harvembah sai nähtä hevon händyjouhes luajittuu siimua.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
    Silloihäi ei olluh moizii siimoi, mittumua on nygöi, a oli enimyölleh ombelulangas pyöritetty ylen hoikkaine niittine, harvembah sai nähtä hevon händyjouhes luajittuu siimua.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  18. Kačo, ku ruttozeh ongiruagal viuhkuat, sit siimu se ku rouno viheldäy – šn’avvahtah.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  19. Ildupuolel kaivoimmo čyötöt, pidi varustua uvvet siimat.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  20. Tässäh meil oldih ombeluslangas kerratut sangiet siimat, net loitos nävyttih vies, pölläteltih kaloi.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages