Lemmas

Back to entry | Return to list

suappai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сапог
  • English: high boot
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nahkua pidi livottua, puhtastua, pehmittiä, ku suaja jälgimäi materjualu suappualoih niškoi.
    Кожу надо было отмочить, почистить, размягчить, чтобы получить материал для пошива сапог.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  2. Suappualoi puaksuh ommeltih iče, ga ostua, tiettäväine, oli kebjiembi, ku oli vai dengua.
    Сапоги часто люди шили сами, но купить, конечно же, было легче, если были деньги.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  3. Hyvät suappuat ainos maksettih äijän, kui ennevahnas, mugai tänäpäigi.
    Хорошие сапоги всегда стоили дорого, как в старину, так и сейчас.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  4. Yhten suappuan sydäi jalgah, a toizes vai gološšu.
    Один сапог надела на ногу, а в другой - только галоша.
    (Ni puččih, ni päččih)
  5. Joi se eložet dai imeniät,
    Olemattomat priduanoit;
    Turkis täihüät vilištäh,
    Suappais st’el’kat ribištäh.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  6. Suappais ei sua vierdiä, paletah pohjat, dai per’odat, dai siäret; näi, pidäw ainos kävellä hiilavua müö, da mennä juwri tulelluo, da vie jallal pollet palajii puwloi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Ajau mužikku, kävelöy avtoubussua myö, suappais kirzovois i harmuat štanat jällas.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  8. Toizen dielon sanoi moizen, ku kerran ammuttih keittäi saldatoin riävyn ies, a enne ammundua hänen jallois otettih iäre suappuat.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  9. Vuvven 2017 projektan avul oli perustettu Kajahuš-folklouru-etnogruafine ansambli, pajattajih niškoi ostettih jouhikko da miespajattajile ostetah suappuat.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  10. Uuličču, kuduadu myöte ihastuttajen riputtih laudu piirustettuloin suappualoinke, kuldaine kringeli, ruskiet flavut, nuoren brihan kuva, kudual oldih počinsilmät da ihan ebäluonnolline pričosku, se merkičči, ku st’okluveriän tagan ruadau paikalline Bazil’.
    (Mourfii)
  11. Sit myö šuorivummo: panemmo piäle suappuat da paikat, pindžakot, otammo poimičut da lähtemmö marjah da sieneh.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  12. Sithäi ei ni himoita pidiä vesseliä, jorottua pajuo da kuluttua suappualoin pl’ašn’as.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  13. Enzimäi häi käveli jallail, jallas oldih suappuat da galife-stanit, sit hänel annettih motosiklu, a jällespäi häi ajeli УАЗ-mašinal.
    (Porajärveläzet)
  14. Deržavin sanoi suappualoi lämmytettylöin nenienke “kengi polopski” (“lappalazikse kengikse”) vikse sendäh, ku niilöi enzimäi ruvettih pidämäh lähäl eläjät saamelazet.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  15. Pieksuloi voibi kebjieh eroittua toizis “nenäkkähis” suappualois, ku niilöis ei ole kandua.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  16. Lotat kiirehel kohendettih suval tukat, saldatat oijendettih murčistunnuot format da kopisteltih pölyhizii suappualoi.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  17. "Mene, sanou, – aittah, sie on vahnat suappuat, leikkua siäres pala pläkkyh niškoi".
    (Ni puččih, ni päččih)
  18. Minä menin senčoih, kačoin suappuat, leikkain siäres palan, lohkain keppizes agjan, sydäin sinne suappaisiäripalan, iškin kolme hienostu nuaglastu da ihastuin, hyvä rodih pläkky!
    (Ni puččih, ni päččih)
  19. Ga sanoinhäi, aitas suappuat ollah, a ei senčois!
    (Ni puččih, ni päččih)
  20. Siid buat’ušku kazakal sanoi:
    – Mene sapožniakallua da käske suappuat luadia.
    (Oli enne papis kazakku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages