VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

taimen

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рассада
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuhukuul allatah istuttua muah kukan siemenii da kazvattua taimenii.
    В феврале начинают высаживать в землю семена цветов и выращивать рассаду.
    (Armahat navot)
  2. Konzu keviäl roih lämmät siät, da mua lämbiey, vaiku sit taimenet pannah muah.
    Когда весной установится тёплая погода и земля нагреется, только тогда рассаду высаживают в землю.
    (Armahat navot)
  3. Kahteskymmenes vuvves Devis istutti 8 miljonua taimendu.
    За 20 лет Дэвис высадил 8 миллионов рассады деревьев..
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  4. Ylen äijän miljonua myö kazvatimmo taimendu.
    Мы выращивали много миллионов рассады.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  5. Joga vuottu meile kai Karelii dai Vologodskoit, Arhangelskoit oblastit – kaikin meijän taimendu otettih.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  6. Devis löydi suopedäjän, kudai enne sie kazvoi da istutti muah 8 miljonua sen taimendu.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  7. OMA PEREH ANDAU VÄGIE
    Nina-emändäl jo kazvetah tomuatoin taimenet ikkunpielizel.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  8. Toizekse käydih talovusvehkehien laukkah, kus naizet vallittih siemenii da muanväitysty taimenile.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  9. Aijan aloh häi jo hyvin rubei tiedämäh, konzu da kui pidäy istuttua havvupuuloin siemenii, kui kaččuo taimenii, maltoi kypsän mečän eroittua.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  10. Aigu ruttoh ielleh menöy,
    Uuttu ihastustu kudou,
    Terväh uuttu toimie tulou,
    Kevätruaduo liženöy,
    Pidäy siemenet löydiä,
    Omah aigah net kylviä,
    Pidäs taimendu kazvattua
    Ikkunoi myö sijoittua.
    (KEVIÄN ČOMENDUKSET)
  11. Gu taimenen pahoi istutannet, sit sanotah.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  12. Otettih net taimenet tepličaspäi, sit viettih pellole, pandih azottua, gu lehtie kazvas, valeltih.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  13. Ruavon hoivendamizekse peldoloin dorogoile pandih asfaltu, ostettih taimenien istutandumašinat da viettih vezibutket peldoloile kapustan valelendah niškoi.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  14. Ei pidänyh keviäl nenii taimenii kazvattua.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  15. A vie möimmö taimendu.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  16. Kudamas mečäs on äijy nuordu puukazvuo, se meččy on terveh, puut moizes mečäs hyvin siemendetäh, taimenil täydyy vägie nosta muan piäl i meččy voi pitkän aijan iččie vaihtua.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  17. Ku roinnou himo istuttua hukanmuarjutuhjo omah pihah, tilata internet-laukois taimenet pidäy ennepäi.
    (Hukanmuarju: parandai da myrkylline)
  18. Oma kuččumatoi
    Päivypastol sulakuun huondeksel lähtin käymäh Puutilan kyläh, kus kazvatettih kapustan taimenii kogo rajonas da sen ulgopuolelgi kuulužan Anuksen souhozan Zoja Aleksejevna Mikkojevan kirmeikielizet da ruttorungazet naizet.
    (Kieli ei ole turkikse)
  19. Sinä huondeksennu hyö oli jo kodvan ruattu tepličois: eistelty kapustan taimenii mudapadazih da lähtietty huogavundupertih lämbiemäh da čuajule.
    (Kieli ei ole turkikse)
  20. Ku lapsi tavan mugah kazvau vahnembien rinnal, sit häi oli vezaine, taimenut kui luonnos olijat puun vezat da taimenet.
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages