Lemmas

Back to entry | Return to list

suomie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сгребать (сгрести) лопатой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 75

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täl kerdua paginan pidi professoru Anneli Sarhimaa, hänen ezityksen aihiennu oli “Karjalu da suomi – sizäret sugukielien perehes”.
    (Virret yhtes vieldiä)
  2. Ylen puaksuh ruoččilazet sodajoukot hävitettih Karjalua, ven’alazet sodajoukot – Suomie.
    (Mökerikön tora)
  3. Karjala da suomi ollah lähäzet sugukielet.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  4. gvardeiskois ambujien korpusas, kudai ylen äijäl autoi Leningruadan alovehen päivännouzupuolen piirilöin da Karjalan alovehien piästämizes vihaniekois kezäkuus-elokuus 1944, sih aigassah, kuni Suomi ei heittänyh voinua.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  5. Vahnu inehmine otti labjan da lähti pihale suomimah lundu.
    (Erähiči kyläs)
  6. Muga äijy lundu on pannuh, kusbo nygöi vägie suaja, kai suomie, pagizi buabo koiranke.
    (Erähiči kyläs)
  7. Emändy rubei suomimah lundu troppazil.
    (Erähiči kyläs)
  8. Kuni buabo suomi lundu, lähälolijas pihas kolistih rengit – Luša tuli kaivole.
    (Erähiči kyläs)
  9. Buabat istuttihes juomah čuajuu da ruvettih pagizemah:
    – Muga äijy lundu on tänävuon, odva suomin lumet pihas, sanoi Man’a.
    (Erähiči kyläs)
  10. Silloi 1950-luvul ni paginua ei olluh karjalan kirjukielen luajindua, sanottih, onhäi karjalazil kirjukieli – suomi.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  11. Saldatat tuldih meijän läz i paistih: päiveä päiveä, maltattoko suomie paista?
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  12. Piälimäzenny opastettavannu kielenny oli suomi, segi vie toiči tuli keskeh kirjuttajes.
    (Omamualazet)
  13. Suomi, onnuako, suau šokin.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  14. Täl talvel dorogu on hyvin suomittu, sendäh ajua kyläh on helpo da miel dy myö.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  15. – Vai lundu ehtin suomie, mostu lumitalvie lapsusaijas en musta, sanou Vladimir.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  16. Täs aijoi huondeksel jo pidäy suomie lundu pihas, kandua halguo da lämmittiä päčči.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  17. Tänävuon meijän pihua yhtelläh suomitah nuoret rinnal eläjät miehet da naizetgi nygyaigazil kebjielöil, levielöil, ylen pättävil labjoil.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  18. Ga tuatal da toizil ruadajil vie pidi vuotandusijah (sidä sanottih Niemekse da ehätändykohtakse) puuttuo Lökinselläspäi hierus da järves poikki enämbi kahtu kilometrii, kus valmehekse niken ei suominuh astundukohtii.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  19. Huondeksel St’oppi suomi troppazet pihas, pani syöndykodazeh linduzile suurimua da lähti sizärenke luadimah lumiukkuo.
    (St’oppi da lumiukko)
  20. Suomi on Karjalaspäi päivänlaskuh päi.
    (Suomen mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages