Lemmas

Back to entry | Return to list

suvaittavu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: любимый, предпочитаемый всем остальным
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä lövvin ičele suvaittavakse kniigat.”
    Моим любимым занятием стали книги.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  2. Uuzi Vuozi toinah on enimistön keskes kaikis suvaittavu juhlu, yhtelläh jällečel ruvettih jo enämbäl kunnivoimah kirikkö- da kalendaripäivii.
    Наверное, Новый год - самый любимый праздник для большинства, но в последнее время стали больше чтить церковные и календарные праздники.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
  3. SUVAITTAVIS KNIIGOIS DA FIL’MOIS
    Kniigoi da fil’moi suvaičen, kus opastajii ozutetah lapsien ystävinny, a ei höblöinny.
    О любимых книгах и фильмах
    Я люблю книги и фильмы, где учитель является другом детей, а не посмешищем.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  4. Paha sana on varattavu, hyvä sana on vuotettavu da suvaittavu.
    Дурного слова надо бояться, доброе слово ожидаемо и любимо.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  5. Suvaija pidäy ei vaiku yksii lapsii, ga heijän tetrattiloi, hairahtuksii, kižoi, heijän suvaittavii kniigoi, toivotuksii, taudiloi, huolekkahii vahnembii.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  6. Sie oli kirjutettu, buite tämän kogo muailmas suvaittavan pajon sanat oli kirjutettu ei muite vai naizes, ga ihan tietys Kat’ušas, kudaman runoniekku Mihail Vasiljevič Isakovskii tunzi iče.
    (Ken rannal pajatti)
  7. Opastajan ruado on suvaittavu ruado, sit kaikis jygevyksis suau piästä.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  8. pakkaskuudu vuvvennu 1972: "Marija Aleksandrovna Grinina on lapsien suvaittavannu da kunnivoittavannu.
    (Opastajien ammattisugu)
  9. Tässäh mustelen sinisilmästy pelvaspiätyttösty helien da čoman iänenke – erästy minun suvaittavis opastujis.
    (Priäžäläine urhomies. 3)
  10. 8 Da sit vie, vellet, sanon: duumaikkua kaikkie, mi on tozi, mi on čestis piettävy, mi on oigei, puhtas, suvaittavu da hinnois piettävy, mi vai on hyvä da midä maksau kiittiä.
    (Kirjaine Filippalazile (4: 1-9). Kehitändät)
  11. Äijät niilöis – "Nelli taloidu", "Puudogan rahvahalline" da toizet roittih suvaittavat, konzu niidy kuunneltah konsertois rahvas, pajatetah myödäh da kučutah pajattajii lavale äijän kerdua.
    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
  12. Ivanovskii-majakku on kaikis suvaittavin petroskoilazil turistoil-hiihtäjil.
    (Oniegan majakkoi kaččomas)
  13. Minä čibah kačahtimmos hänen suvaittavih päi.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  14. Äijät niilöis – "Nelli taloidu", "Puudogan rahvahalline" da toizet roittih suvaittavat, konzu niidy kuuneltah konsertois rahvas,
    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
  15. Perehes juablokkupiirai on piirualois suvaittavin, sidä pastetah kaikin yhtes.
    (Minuu ei pie žiälöijä)
  16. Perehes häi oli jälgimäine lapsi, sendäh kaikkien suvaittavu.
    (Omamualazet. Margarita Kemppainen )
  17. Ivan L’ovkinan pajo terväh rodih tuttu da suvaittavu karjalazien keskes, sit tuli toven rahvahalline pajo.
    (Pajuo syväimes kannan)
  18. – Pajo silloi on suvaittavu, konzu se juohtuu mieleh yksinäh olles dai ozavannu olles dai suures stolas istujes.
    (Pajuo syväimes kannan)
  19. Ylbeilemmö, ku äijän kerdua kanzoinvälizes Kalikta-festivualis kuultu pajo rodih tuttu da suvaittavu meijän tverinkarjalazien ystävien keskes.
    (Pajuo syväimes kannan)
  20. Kui sanoi iče Zinaida Timofejevna, häi valličči juuri tämän runon, sendäh gu Lermontov on hänen suvaittavii kirjuttii da runoilijoi.
    (Uuzi ”Taival”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages