Lemmas

Back to entry | Return to list

syvväkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: наедаться, наесться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 124

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuli hiirüt – hikšai,
    händäžel häkšäi –
    jäiččäine kahtekse:
    tämä söi, tämä söi,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine.
    ("Pei-pei pezošto")
    Tuli hiirüt – hikšai,
    händäžel häkšäi –
    jäiččäine kahtekse:
    tämä söi, tämä söi,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine.
    ("Pei-pei pezošto")
  2. Duwmaimmo: sih söi meidü häi!
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  3. Otti luzikan, söi ildažen: "Passibo, passibo".
    (Viizas saldattu)
  4. Ištuiheze, blinat söi da kurii, kuni akku dostaliloi blinoi pastoi.
    (Viizas saldattu)
  5. Blinat söi kai dai viä dostalit keräl otti.
    (Viizas saldattu)
  6. A jänöi söi – ga jänöin hävitiimmö muga süöndäs: što paniimmo olgie, riboitiimmo.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  7. "Ga en tiä, kuldaizet, oli vai ei: huondeksel huttuo söi, pardu lekui, muite hüvin en musta oligo vai ei [pie]".
    (Kindahan mužikat ohotal)
  8. Mies monii suutkii käveli koskemattomua meččiä myö – söi ruohkua gribua, muigiedu muarjua, oriehua.
    (Televiizorattah)
  9. Mies terväzeh huogavui, söihes da rauhoitui.
    (Televiizorattah)
  10. Iče jyväzen söi, korgiele aijale lennähtih, rubei siibii räpsyttämäh, täytty vägie kiekkumah:
    – Kuk-ki-kiek-kuu!
    (Kukkine)
  11. Huondeksel ižändy nouzi, söi blinua dai lähti meččäh, a akku jäi vie blinua pastamah.
    (Yöniekku)
  12. Söi saldattu kai blinat i siirdyi laučal istumah.
    (Yöniekku)
  13. Söi, joi, yön magai, ei ni dengoi maksanuh da vie blinatgi gostinčakse otti!
    (Yöniekku)
  14. Häi oli ylen vägevy da söi kerras suuren puan lihua da kandoi yksinäh parren.
    (Kinnermän arbaitus)
  15. Hänen poigu da nevesky kačottih pahal silmäl, sit luajittih hänel sijan päčin tuakse, kus died’oi yksin istui da söi.
    (Died’oi da vunukku)
  16. Häi yhteh palah joi kaksi butilkua, söi voileibiä piäle da jatkoi šuutindua, mužikkoi veseldi.
    (Porajärveläzet)
  17. Kondii söi muarjoi da mielihyväl nuoli jogahizen oksazen.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  18. Kondiirukku söi sen da alevui, heitti röngyndän da sanoi:
    – Minä ellendin kaiken: ei sua olla ahnahannu, nikedä ei sua abevuttua eigo muanittua, kaikes pidäy tiediä miäry.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  19. Muamo musteli, gu kylän brihačču Žuravl’ovan Vit’oi söi čyöttölöi.
    (Voinan lapset)
  20. Muamo musteli, gu kylän brihačču Žuravl’ovan Vit’oi söi čyöttölöi.
    (Voinan lapset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages