Lemmas

Back to entry | Return to list

syväindö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: содержимое
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yksisama Vladimir Jegorovič on ainavoluaduine sentäh, gu nengozesgi prostois syväindyö myö runos sai löydiä omat eriluaduzet "peittokohtat".
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  2. Ga yksisama omal kielel löydyy enämbi syväindyö, sentäh gu joga sana joga kieles on sumbu eloksen neroloin kandai da polves polveh työndäi.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  3. Moine häi oli – kahten innon mies, ulgonävön syväindös vuadimatoi da ezih pyrgimätöi, ga elaijan omis mollembis ruadolois huomattavu.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  4. Vuvvennu 2020 rodih mahto sovittua syväindö käyttäjien kiinnostuksien mugah.
    (Sberbank Online)
  5. Eeppizien pajoloin keriäjät, tutkijat dai iče pajattajat mainitah, gu ennevahnas naizet toiči uinotettih pienii lapsii laululoil täyzi-igäzien syväindölöinke, kuni lapsi ei ellendännyh, midä hänele pajatetah.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  6. Syväindyö myö Vladimir Jegorovičan "Baijutuspajo" on ihan lapselline, folklouru- dai kirjuttajan alguainehii yhtistäi.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  7. – Lyydin kielen kursiloin opastai L’udmila Aleksejeva avvutti minule opastuskniigan syväindön puoles, sanou Galina Paršukova.
    (Opastu lyydinkarjalua kaikkiel da eri luaduh)
  8. Vizit-keskuksen rakendus on jo nostettu, nygöi ajatellah keskuksen syväindyö.
    (Karhumägeh nostetah uuzi vizit-keskus )
  9. Sen luadii Oleg Obnosov nenga sellittäy logotiipan roindua:
    – Logotiippu ičessäh on laitoksen, sen ruadokontseptsien (syväindön) da poliitiekan (ulgonävön) kuvalline, gruafilline kuvaaijas da tilas.
    (Lindu “Kielen kirjan” simvolannu)
  10. Se rodih kolmeozaine kui syväindön, mugai ulgonävön puoles (jäičän struktuuru: kelduaine, valgijaine da kuori).
    (Lindu “Kielen kirjan” simvolannu)
  11. En ruohti äijäl vihjata kerdomukseh, spektaklih, tiettäväine, on otettu sen syväindö, ga äijät sanat tuli lyhendiä, rahvasjoukon pienendiä.
    (Vieljärveläzet “Ozan tiešuaral”)
  12. A syväindö on tuttavu, ainos Vladimir Jegorovič tahtoi, ku eläs livvin kieli.
    (Vahnu fotokuva mustoittau…)
  13. – Joga opastusainehel on oma eričys, oma syväindö, omat vuadimukset, kuduat on pandu kirjoih.
    (Karjalan kielen opastai Ven’an suurimas kilvas)
  14. Taidoilii on lugenuh kai tekstat da kiinnostunnuh niilöin syväindöh.
    (Pedri – kuulužu kuningas)
  15. Kehoitetun lugemizen jälles kniigan toimittai šeikuiččou Bubrihan murrehatlasan luajindua da syväindyö da sit ottau paginale kielipoliitiekan eri vaihieloi.
    (Tuttavukkua Bubrihan yhtenäzeh karjalan kieleh)
  16. Arvostandu vihjavuksenke toivotandah moizii taboi miehes, ku täyzi syväindö da aktiivizen toimindan kygy, ilmoitettu kiehujan tulel kattilan kuvah, jatkuu ielleh erähäs kahtes runorivis:

    …hyvä on mieli miehen piäššä,
    väki ei viännä hartioita…^
    (91.^ sivu).
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages