Lemmas

Back to entry | Return to list

uksi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дверь (внутренняя)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 261

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On uksi gu neče pikkaraine stolaine.
    В неё ведёт (‘имеется’) дверь величиной с этот маленький столик.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  2. Ukseh roihes od’d’ualaine riputettu: onhäi ku nygöi zanaviesku ikkunale.
    На дверях будет повешено одеяльце, словно как занавеска на окно повешена.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  3. Sit truba salvattih, da sid uksi salvattih, sid rodih lämmin.
    Потом трубу и дверь закрыли, стало тепло.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  4. Anni avai uksen.
    Анна открыла дверь.
    (Vieras)
  5. 33 Kai linnu kerävyi uksen edeh.
    (Jevangelii Markan mugah (1: 29-34). Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat)
  6. Nowziin täs tänäpäi,
    Jallan kengiin pieluksel,
    Toižen kengiin kün’n’üksel,
    Avain uksen suveh päi:
    Siniine meri.
    (Tiedohus virtütükses)
  7. Müö kui venčal tänne Vuoht’ärveh kävüimmö, Ofon’ah menimmö ga, meil oli, hot köwhäd olimmo, ga valgie päčči oli, ei tuldu savut pertih, а Ofon’az oli mustu päčči, pidi pidiä uksi avoin.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  8. Bufettua hyö iče azuttih, nu, kelle pidi azuttih ukset libo midätahto, ikkunoi vaihteltih rahvahale.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  9. 6 A sinä, konzu molinettoh, mene aittah omah i salbua ičes tagan uksi, molie tuatale sinun, kudai on peitos, i tuatto sinun, nägii peitos, maksau sinule nähten.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  10. 33 Muga i työ, konzu nämmä kai nähnettö, tiijättö, kui lähän on uksen tagan.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  11. Kielen česti on uksessah.
    (Sananparret)
  12. Vai ku ukses päi tuli, ezmäiks sen pagizi, mustan ainos.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  13. Tuled vai ukses päi, kumardellakseh pidäw kai neče lat’e, hil’l’aizeh tulla, a kui täs čuras stukočitah, stukočitah, kirrutah: "Teriämbi, teriämbi, teriämbi, hüviä muččoi, hüviä molodoloi!"
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  14. Tuli ukses: "Hospodi pomilui, muud malitut piäl!"
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  15. Menimmö kui ga, olan’n’ua luajitah, sidä piiraidu luajitah, uksi avoin, truba avoin, perti vilu, vilu, meidü pal’ton piäl heitimmö da pačil, päčil, da päčil istavuimmo.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  16. Konzu tullah venčal päi, d’engu on d’öngöi valmis käis, hobd’aine d’engu, nu vai kui tuled ukses päi, dai päčil vai kamahtah.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  17. Kaikkiedah kodimuzeis on kaksi pertii, kuduat suau kaččuo – yhten sydämeh voibi piästä, a tostu suau kaččuo vai uksespäi.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  18. Kui oli jo sanottu, tostu pertii suau kaččuo vaiku uksespäi.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  19. Karjalazes talois – ukseh päi.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  20. Ethäi tiijä midä nämmis uksis voibi tulla.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages