Lemmas

Back to entry | Return to list

ulvuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выть, завывать
  • English: to howl
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit huandesčura ku rodih, ruvettih siä hukat ulvomah, meččü oli ül’en suwri.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Ennen toko sanottih: toizes talois toizin uksed ulvotah, toizin veräid vingutah, toizin vettü kannetah, ei kanneta oman koin jütüi vettü.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
  3. [Rubei iče itkemäh ulvomah].
    ([Luvettelow omale ukole])
  4. A sit järvel nouzi moine suuri bauhu, ilmu pimeni, tuuli ulvou, allot ei anneta uidua, da vie jallal mihlienne sevottih, verkogo sie vai veziheinät.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  5. Maguamah vieret – Ulvotah zvierit.
    (Karjalan järvet)
  6. Bauhu hämyl tiähtii kattau,
    Lumituisku pyörittäy,
    Zvierin iänel ulvuo jatkau,
    Buite lastu itkettäy,
    Oppiu hapistunnuos levos
    Olgikubuo čobaittua,
    Buite myöhä tulii vevos
    Ikkunua miän kobaittau.
    (Talvi-ildu)
  7. Bauhu hämyl tiähtii kattau,
    Lumituisku pyörittäy,
    Zvierin iänel ulvuo jatkau,
    Buite lastu itkettäy.
    (Talvi-ildu)
  8. Vingahtelih vähäzel vai,
    Ulvomah ei opastunnuh.
    (Koiraine da koivu)
  9. Istuihes hukku pengerele, nosti turvan da rubei ulvomah.
    (Hoivu leiby)
  10. Pahal siäl ualdoloin korgevus olettelou kai viizi metrii, net ičegi buite säristäh vilus da ulvotah tuules...
    (Luadogan meren legendu. 1)
  11. – Mibo neče, Mitraša, nenga pahah luaduh ulvou?
    (Päiväzen aittu. 3)
  12. – Tata sanoi, sie Kuival jovel ulvotah hukat, a nygöi, verno, sie ulvou hukku Harmai pomeššiekku.
    (Päiväzen aittu. 3)
    – Tata sanoi, sie Kuival jovel ulvotah hukat, a nygöi, verno, sie ulvou hukku Harmai pomeššiekku.
    (Päiväzen aittu. 3)
  13. – Mintähbo häi nygöi nenga pahasti ulvou?
    (Päiväzen aittu. 3)
  14. – Tata saneli: hukat ulvotah keviäl nälgiä.
    (Päiväzen aittu. 3)
  15. A Harmai jäi yksin, sentäh ulvou.
    (Päiväzen aittu. 3)
  16. Sit puut, ku elävät, muga vonguttih da ulvottih kaikele Segavosuole, ga kai nostatettih maguajua sammalen piäle piendy reboihuttu, kudai pöllästyksis nostaldeli ylähpäi teräviä turbastu.
    (Päiväzen aittu. 4)
  17. Argavunuh koiru, kudai eli Segavosuol, kuultuu puuloin voiveroituksen, ulvoi igävöiččijen ižändiä, a hukku ulvoi vihaten ristikanzua.
    (Päiväzen aittu. 4)
    Argavunuh koiru, kudai eli Segavosuol, kuultuu puuloin voiveroituksen, ulvoi igävöiččijen ižändiä, a hukku ulvoi vihaten ristikanzua.
    (Päiväzen aittu. 4)
  18. Punovunnuot juuriloil yhteh puut pystäjen toine tostu terävil oksil kaikel Segavosuol ruvettih mörizemäh, ulvomah da voiveroittamah.
    (Päiväzen aittu. 4)
  19. Puut muga igävästi vonguttih, ga kai murennuos kartofkukuopaspäi Antipičan mökkizen rinnal nouzi ulvomah koiru Trafka.
    (Päiväzen aittu. 5)
  20. Miksebo pidi koiral nenga aijoi lämmäs luandalaspäi nosta igävästi ulvomah vastuajen puuloil?
    (Päiväzen aittu. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages