VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paukata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нанимать, нанять
  • English: to hire
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Zavottihe stroidakse, rahvast paukata, ka tariž pauk hüvä antta, miše ii voikaižihezoiš.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  2. Hö jätiba ičeze tatan Zevedejan i paukatud radnikoid veneheze i läksiba Iisusanke.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  3. Potom souvatoitad iče, souda ii abutand niken, pouktad libo iče souvad.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  4. Päčin’ saves lüiba, vįvod ka möst tari poukta, konz iče panda ed mahta.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  5. Praznikoiden, Raštvoiden ehtou, sigä vuu miččed praznikad oliba, ka prihad poukatas besedaks kuna-ni.
    (Enččiš praznikoiš)
  6. Sügüz’ tulob, hö rahnda ii ehtkįi, a paukata, näged sina, skupad oma, paukata ka tariž äi paukad antta da hät’k vüu liibau sötta.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
    Sügüz’ tulob, hö rahnda ii ehtkįi, a paukata, näged sina, skupad oma, paukata ka tariž äi paukad antta da hät’k vüu liibau sötta.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  7. Sur’ kanz ka midak paukata, siloo dengas-se nuuž ol’.
    (Kožeunik tegi nahkan... )
  8. 41Todeks sanun teile: ken andab teile mal’l’an vet sen täht, miše tö olet Messian openikad, ka hän ei jä paukata.»
    (Evangelii Markan mödhe (9:38-41). Veraz pahoiden hengiden küksii)
  9. 42I ken andab ühtele-ki neniš penišpäi kauhaižen vilud vet vaiše sikš, miše hän om minun openik – todeks sanun teile: hän ei jä paukata."
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
  10. 1«Taivhan valdkund om kuti ižand, kudamb homendezhämäräižes läksi pauktamaha radnikoid vinpusadhu.
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
  11. 9Nene, ked oliba paukatud ühtendeltoštkümnendel časul, tuliba i saiba kaikutte dinarijan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
  12. 10Konz ezmäi paukatud tuliba, hö meletiba, miše saba enamban, no hö-ki saiba vaiše dinarijan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
  13. 12A paukatud paimen ei ole oiged paimen, lambhad ei olgoi hänen.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
  14. 13Paukatud paimen pageneb, sikš ku om paukatud, hän ei holdu lambhiš.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
    13Paukatud paimen pageneb, sikš ku om paukatud, hän ei holdu lambhiš.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
  15. – Nu ka poukta minei händast radole kuumeks vodeks.
    (Eli akaine, oli hänou poig)
  16. Kut sanub Galina Pavlovna, nügüd’ ristitud vähemba zavodiba paukata lehtesid kodihe.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  17. Hän rindatab, miše konz hän vaiše tuli radole počtale, ka rahvaz pauksi enamba 30 erazvuittušt lehtest da völ žurnalad-ki.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  18. Se pauk om siš, miše hüvän vestin Hristosan polhe saneldes minä tegen sidä paukata i en eci sidä oiktust, mitte om minai kut hüvän vestin sanelijal.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (9:1-27). Apostolan oiktused)
  19. 7A voib olda minun grähk om täs: minä olen alenzoitnu ičtain, miše pidäda teid korktembas arvos, i paukata olen sanelnu teile hüväd vestid?
    (Toine kirjeine korinfalaižile (11:1-15). Pavel i ned, ked oma heitnus apostoloikš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages