Lemmas

Back to entry | Return to list

vieres

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: у, около, рядом (где?)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Brihačču istui laučal koin vieres da luadi uuttu ongiruagua, konzu pihah kui tuulispyöröi karahtih Mötti.
    (Veikka da Mötti)
  2. Mustolavvan vieres paletah ruskiet pihl’ajan skänčyt.
    (Nuamoilan briha)
  3. Magavosijan vieres seizou da muhizou pieni kazvol buabo.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  4. Irma Mullozen mieles sih vihjuau vie yksi šeikku:
    – Ihan tämän Kodžurin kylän vieres oli olemas vie toine kylä, sidä vie mustetah, sen paikku vie tunduu.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  5. Sizär oli ainos minun rinnal, a parembi sanuo, minä olin yhtytottu hänen vieres.
    (Minun armas sizär)
  6. Häi nevvoi, sidä myvväh lar’kas ihan hotellin vieres.
    (Ystäväzet)
  7. Se silmykaivo on Iivanistoh vedäjän tien vieres.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  8. Taloin vieres oli suuri ogrodu.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  9. Ikkunan vieres seizou stola, kudamal on tiedokoneh.
    (Meijän pereh)
  10. Kerran olin suurehkos karjalazes hierus, kävelin pitkin pihua da dogadin vahnan starikan ihan aijan vieres.
    (RODN’UGO?)
  11. Eulluh tilua päčin vieres,
    Mikselienne pihal jiännyh?
    (Koiraine da koivu)
  12. Krinčoin vieres händy jo vuotti kuldaine käri.
    (Tuhkimus-neidine)
  13. Ku kaži on ristikanzan vieres da sen händy särizöy, se tarkoittau sidä, ku se ylen äijäl suvaiččou da on kiindynyh ristikanzah.
    (Kažin päivy)
  14. Myö soviimmo torata suabroin tagan, kudamat seizottih linnoituksen vieres da tulla sinne huomei huondeksel seiččemen čuasun aigah.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  15. Švabrin seizoi minun vieres da tarkah kačoi vihamiehih päi.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  16. Minä hätken seizoin hänen vieres, en kuunnelluh ni pappii Gerasimua, ni hänen hyväntahtojua akkua, kudamat voibi olla rauhoitettih minuu.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  17. Hyö ruattih linnoituksen vieres sigäläzien invaliidoin vardoittavinnu.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  18. Istun ikkunpieles
    umbikaivo mieles
    ammuzen koin vieres
    turbien kuuzen tyves.
    (UMBIKAIVO)
  19. Kodizien da joven välis menöy tie, a sen vieres on ainavo jallaikäveltävy lavvois luajittu n'okoh.
    (Vologdu)
  20. Muamah seizou hiilavan plitan vieres da valau valgiedu tahtastu mustale riehtiläle.
    (Vallattomus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages