Леммы

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Brihačču

   brihačču

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   номинатив, ед. ч. (brihačču)

   аккузатив, ед. ч. (brihačču)

   istui

   istui

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   istui¹ причастие

   сидящий

   номинатив, ед. ч. (istui)

   аккузатив, ед. ч. (istui)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   актив, 1-е причастие (istui)

   laučal

   laučal

   laučču¹ существительное

   длинная скамья, лавка

   адессив, ед. ч. (laučal)

   аблатив, ед. ч. (laučal)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   ongiruagua

   ongiruagua

   ongiruagu² существительное

   2) удочка

   партитив, ед. ч. (ongiruagua)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   pihah

   pihah

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   иллатив, ед. ч. (pihah)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   tuulispyöröi

   tuulispyöröi

   tuulispyöröi¹ существительное

   вихрь

   номинатив, ед. ч. (tuulispyöröi)

   аккузатив, ед. ч. (tuulispyöröi)

   karahtih

   karahtih

   karahtuakseh³ глагол

   3) появиться внезапно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtih)

   Mötti

   mötti

   mötti¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (mötti)

   аккузатив, ед. ч. (mötti)

   .

   (Veikka da Mötti)
2. Mustolavvan

   mustolavvan

   mustolaudu¹ существительное

   мемориальная доска

   аккузатив, ед. ч. (mustolavvan)

   генитив, ед. ч. (mustolavvan)

   vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   paletah

   paletah

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paletah)

   ruskiet

   ruskiet

   ruskei¹ прилагательное

   1) красный

   ruskei² прилагательное

   2) красный, красивый

   ruskei³ прилагательное

   3) рыжий

   номинатив, мн. ч. (ruskiet)

   аккузатив, мн. ч. (ruskiet)

   pihl’ajan

   pihlajan

   pihl’ai¹ существительное

   рябина

   аккузатив, ед. ч. (pihl’ajan)

   генитив, ед. ч. (pihl’ajan)

   skänčyt.

   (Nuamoilan briha)
3. Magavosijan

   magavosijan

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   magavosija² существительное

   2) кровать

   аккузатив, ед. ч. (magavosijan)

   генитив, ед. ч. (magavosijan)

   vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   seizou

   seizou

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muhizou

   muhizou

   muhista¹ глагол

   улыбаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhizou)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   kazvol

   kazvol

   kazvo¹ существительное

   1) рост

   kazvo² существительное

   2) увеличение, прирост

   адессив, ед. ч. (kazvol)

   аблатив, ед. ч. (kazvol)

   buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   .

   (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
4. Irma Mullozen

   mullozen

   mulloine¹ прилагательное

   1) прошлогодний

   mulloine² прилагательное

   2) прошлый

   аккузатив, ед. ч. (mullozen)

   генитив, ед. ч. (mullozen)

   mieles

   mieles

   mieles¹ послелог

   по мнению кого, по кому

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   инессив, ед. ч. (mieles)

   элатив, ед. ч. (mieles)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   vihjuau

   vihjuau

   vihjata¹ глагол

   1) намекать, намекнуть

   vihjata² глагол

   2) направлять, направить

   vihjata³ глагол

   3) давать (дать) понять

   vihjata⁴ глагол

   4) отсылать, отослать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihjuau)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   šeikku

   šeikku

   šeikku¹ существительное

   1) обстоятельство

   номинатив, ед. ч. (šeikku)

   аккузатив, ед. ч. (šeikku)

   :
   – Ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   Kodžurin kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   olemas

   olemas

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   III инфинитив, инессив (olemas)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   партитив, ед. ч. (sidä)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   mustetah

   mustetah

   musteta¹ глагол

   темнеть, потемнеть, чернеть, почернеть

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustetah)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   paikku

   paikku

   paikku¹ существительное

   1) место

   paikku² существительное

   2) полоса, участок

   paikku³ существительное

   3) платок, косынка

   paikku⁴ существительное

   4) заплата

   номинатив, ед. ч. (paikku)

   аккузатив, ед. ч. (paikku)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   tunduu

   tunduu

   tunduo¹ глагол

   1) ощущаться, чувствоваться

   tunduo² глагол

   2) казаться, показаться

   tunduo³ глагол

   3) быть видным (заметным)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunduu)

   .

   (Yksi kylä – moni nimie)
5. Sizär

   sizär

   sizär¹ существительное

   сестра

   номинатив, ед. ч. (sizär)

   аккузатив, ед. ч. (sizär)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   parembi

   parembi

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   номинатив, ед. ч. (parembi)

   аккузатив, ед. ч. (parembi)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   yhtytottu

   yhtytottu

   yhtytottu¹ наречие

   постоянно, всё время

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   .

   (Minun armas sizär)
6. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   nevvoi

   nevvoi

   nevvoi¹ существительное

   1) наставник

   nevvoi¹ прилагательное

   назидательный

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvoi² существительное

   2) консультант

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   номинатив, ед. ч. (nevvoi)

   аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

   актив, 1-е причастие (nevvoi)

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   myvväh

   myvväh

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myvväh)

   lar’kas ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   hotellin vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   .

   (Ystäväzet)
7. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   silmykaivo

   silmykaivo

   silmykaivo¹ существительное

   1) родник

   номинатив, ед. ч. (silmykaivo)

   аккузатив, ед. ч. (silmykaivo)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Iivanistoh vedäjän

   vedäjän

   vedäi¹ прилагательное

   ведущий, идущий впереди, головной

   аккузатив, ед. ч. (vedäjän)

   генитив, ед. ч. (vedäjän)

   tien

   tien

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   аккузатив, ед. ч. (tien)

   генитив, ед. ч. (tien)

   vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   .

   (Ristikanzu tundou kodimuan)
8. Taloin

   taloin

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (taloin)

   генитив, ед. ч. (taloin)

   vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   ogrodu

   ogrodu

   ogrodu¹ существительное

   огород

   номинатив, ед. ч. (ogrodu)

   аккузатив, ед. ч. (ogrodu)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
9. Ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ существительное

   окно

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   seizou

   seizou

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

   stola

   stola

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   номинатив, ед. ч. (stola)

   аккузатив, ед. ч. (stola)

   , kudamal

   kudamal

   kudai¹ местоимение

   который

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tiedokoneh

   tiedokoneh

   tiedokoneh¹ существительное

   компьютер

   номинатив, ед. ч. (tiedokoneh)

   аккузатив, ед. ч. (tiedokoneh)

   .

   (Meijän pereh)
10. Kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    suurehkos

    suurehkos

    suurehko¹ прилагательное

    довольно большой, великоватый

    инессив, ед. ч. (suurehkos)

    элатив, ед. ч. (suurehkos)

    karjalazes

    karjalazes

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    инессив, ед. ч. (karjalazes)

    элатив, ед. ч. (karjalazes)

    hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    инессив, ед. ч. (hierus)

    элатив, ед. ч. (hierus)

    , kävelin

    kävelin

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelin)

    pitkin

    pitkin

    pitkin¹ наречие

    вдоль

    pitkin¹ предлог

    вдоль, по

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitkin¹ послелог

    вдоль, по

    инструктив, мн. ч. (pitkin)

    pihua

    pihua

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    партитив, ед. ч. (pihua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    dogadin

    dogadin

    dogadie¹ глагол

    заметить, увидеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (dogadin)

    vahnan

    vahnan

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    аккузатив, ед. ч. (vahnan)

    генитив, ед. ч. (vahnan)

    starikan

    starikan

    starikku¹ существительное

    старик

    аккузатив, ед. ч. (starikan)

    генитив, ед. ч. (starikan)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    aijan

    aijan

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäs¹ местоимение

    который

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    .

    (RODN’UGO?)
11. Eulluh

    eulluh

    ewle¹ глагол

    1) нет

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

    tilua

    tilua

    tilata¹ глагол

    1) подписываться, подписаться

    tilata² глагол

    2) заказывать, заказать

    tila¹ существительное

    1) место

    tila² существительное

    2) положение, состояние, обстановка

    tila³ существительное

    3) пространство

    tila⁴ существительное

    4) постель

    партитив, ед. ч. (tilua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tilua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tilua)

    päčin

    päčin

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    ,
    Mikselienne

    mikselienne

    milienne¹ местоимение

    что-то

    транслатив, ед. ч. (mikselienne)

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    jiännyh

    jiännyh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    актив, 2-е причастие (jiännyh)

    ?

    (Koiraine da koivu)
12. Krinčoin vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    vuotti

    vuotti

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuotti)

    kuldaine

    kuldaine

    kuldaine³ прилагательное

    3) золотой

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    käri

    käri

    kari¹ существительное

    1) риф

    käri¹ существительное

    бричка

    kari² существительное

    2) мель

    номинатив, ед. ч. (käri)

    номинатив, ед. ч. (kari)

    аккузатив, ед. ч. (käri)

    аккузатив, ед. ч. (kari)

    .

    (Tuhkimus-neidine)
13. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kaži

    kaži

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    номинатив, ед. ч. (kaži)

    аккузатив, ед. ч. (kaži)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    särizöy

    särizöy

    säristä¹ глагол

    1) дрожать

    säristä² глагол

    2) бояться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (särizöy)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    tarkoittau

    tarkoittau

    tarkoittua¹ глагол

    1) иметь в виду, подразумевать

    tarkoittua² глагол

    2) подразумеватьcя

    tarkoittua³ глагол

    3) предназначать, предназначить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkoittau)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    suvaiččou

    suvaiččou

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kiindynyh

    kiindynyh

    kiindyö¹ глагол

    привыкнуть, привязаться

    актив, 2-е причастие (kiindynyh)

    ristikanzah

    ristikanzah

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    иллатив, ед. ч. (ristikanzah)

    .

    (Kažin päivy)
14. Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    soviimmo torata

    torata

    torata¹ глагол

    драться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (torata)

    I инфинитив (torata)

    suabroin

    suabroin

    suabru¹ существительное

    продолговатый стог сена

    генитив, мн. ч. (suabroin)

    инструктив, мн. ч. (suabroin)

    tagan

    tagan

    tagan¹ наречие

    1) позади

    tagan¹ послелог

    1) за

    tagan² наречие

    2) следом

    tagan² послелог

    2) из-за

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    seizottih

    seizottih

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizottih)

    linnoituksen

    linnoituksen

    linnoitus¹ существительное

    крепость, укреплённый пункт

    аккузатив, ед. ч. (linnoituksen)

    генитив, ед. ч. (linnoituksen)

    vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    huomei

    huomei

    huomei¹ наречие

    завтра

    huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    seiččemen

    seiččemen

    seiččie¹ числительное

    семь

    аккузатив, ед. ч. (seiččemen)

    генитив, ед. ч. (seiččemen)

    čuasun

    čuasun

    čuassu¹ существительное

    час

    аккузатив, ед. ч. (čuasun)

    генитив, ед. ч. (čuasun)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    .

    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
15. Švabrin seizoi

    seizoi

    seizoi¹ существительное

    1) стоящий

    seizoi¹ прилагательное

    cтоячий, непроточный

    seizoi¹ наречие

    стоя

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    seizoi² существительное

    2) постоялец

    номинатив, ед. ч. (seizoi)

    аккузатив, ед. ч. (seizoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

    актив, 1-е причастие (seizoi)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    kačoi

    kačoi

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

    vihamiehih

    vihamiehih

    vihamies¹ существительное

    враг, ненавистник

    иллатив, мн. ч. (vihamiehih)

    päi

    päi

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    päi² послелог

    2) из; с

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

    .

    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
16. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    seizoin

    seizoin

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (seizoin)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    kuunnelluh ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    pappii

    pappii

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    партитив, ед. ч. (pappii)

    Gerasimua, ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    hyväntahtojua

    hyväntahtojua

    hyväntahtoi¹ прилагательное

    доброжелательный

    hyväntahtoi¹ существительное

    доброжелатель

    партитив, ед. ч. (hyväntahtojua)

    akkua

    akkua

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    партитив, ед. ч. (akkua)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    rauhoitettih

    rauhoitettih

    rauhoittua¹ глагол

    успокаивать, успокоить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rauhoitettih)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
17. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    ruattih

    ruattih

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

    linnoituksen

    linnoituksen

    linnoitus¹ существительное

    крепость, укреплённый пункт

    аккузатив, ед. ч. (linnoituksen)

    генитив, ед. ч. (linnoituksen)

    vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    sigäläzien

    sigäläzien

    sigäläine¹ прилагательное

    живущий там, тамошний

    генитив, мн. ч. (sigäläzien)

    invaliidoin vardoittavinnu.

    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
18. Istun

    istun

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istun)

    ikkunpieles

    ikkunpieles

    ikkunpieli¹ существительное

    место у окна

    инессив, ед. ч. (ikkunpieles)

    элатив, ед. ч. (ikkunpieles)

    
    umbikaivo

    umbikaivo

    umbikaivo¹ существительное

    родник, прикрытый мхом

    номинатив, ед. ч. (umbikaivo)

    аккузатив, ед. ч. (umbikaivo)

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    
    ammuzen

    ammuzen

    ammuine¹ прилагательное

    1) давний, давнишний, старинный

    ammuine² прилагательное

    2) cтарый, несвежий

    аккузатив, ед. ч. (ammuzen)

    генитив, ед. ч. (ammuzen)

    koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    аккузатив, ед. ч. (koin)

    генитив, ед. ч. (koin)

    vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    
    turbien

    turbien

    turbei¹ прилагательное

    пышный, густой

    аккузатив, ед. ч. (turbien)

    генитив, ед. ч. (turbien)

    kuuzen

    kuuzen

    kuuzi¹ существительное

    ель

    аккузатив, ед. ч. (kuuzen)

    генитив, ед. ч. (kuuzen)

    tyves

    tyves

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    tyvi² существительное

    2) основание чего-л.

    tyves¹ послелог

    у, около

    инессив, ед. ч. (tyves)

    элатив, ед. ч. (tyves)

    .

    (UMBIKAIVO)
19. Kodizien da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    välis

    välis

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välis¹ послелог

    между

    välis¹ наречие

    1) иногда, порой

    väli² существительное

    2) расстояние

    välis² наречие

    2) временами

    инессив, ед. ч. (välis)

    элатив, ед. ч. (välis)

    menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    tie

    tie

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    номинатив, ед. ч. (tie)

    аккузатив, ед. ч. (tie)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ainavo

    ainavo

    ainavo¹ прилагательное

    единственный, один

    jallaikäveltävy lavvois

    lavvois

    laudu¹ существительное

    доска

    lavvat¹ существительное

    полóк (в бане)

    инессив, мн. ч. (lavvois)

    элатив, мн. ч. (lavvois)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    n'okoh.

    (Vologdu)
20. Muamah

    muamah

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    muamah¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (muamah)

    аккузатив, ед. ч. (muamah)

    иллатив, ед. ч. (muamah)

    seizou

    seizou

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

    hiilavan

    hiilavan

    hiilavu¹ прилагательное

    горячий

    аккузатив, ед. ч. (hiilavan)

    генитив, ед. ч. (hiilavan)

    plitan

    plitan

    plita¹ существительное

    плита

    аккузатив, ед. ч. (plitan)

    генитив, ед. ч. (plitan)

    vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    valau

    valau

    valua¹ глагол

    1) лить, наливать, налить

    valua² глагол

    2) лить, отливать, отлить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valau)

    valgiedu

    valgiedu

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    партитив, ед. ч. (valgiedu)

    tahtastu

    tahtastu

    tahtas¹ существительное

    тесто

    партитив, ед. ч. (tahtastu)

    mustale

    mustale

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    аллатив, ед. ч. (mustale)

    riehtiläle

    riehtiläle

    riehtil¹ существительное

    сковорода

    аллатив, ед. ч. (riehtiläle)

    .

    (Vallattomus)

• «
• 1
• 2
• »