VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voinuvuozi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: военный год
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen lapsestusaigu tuli vaigieloile voinuvuozile.
    Его детство пришлось на тяжёлые военные годы.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  2. Enzimäine voinuvuozi oli ylen jygei, Karjalan frontal oli vähä armiedu, sendäh pidi partizuanoilgi olla bojulois yhtes sаldatoinke.
    В первые военные годы было очень тяжело, на Карельском фронте было малочисленная армия, поэтому и партизанам пришлось участвовать в боях вместе с солдатами.
    (Musto puolistajis. 1)
  3. On jiännyh vai pikoi näppine niilöi, ket on käydy voinis läbi da ket voidas vie sanella jygielöis da hirvielöis voinuvuozis.
    Осталось совсем немного тех, кто прошёл через огонь войны, и кто мог бы рассказать о тяжёлых и страшных годах войны.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  4. Minul oli tieduo Hirvakseh nähte voinuvuozien aigah da sen jälles, konzu pos’olku oli suurennu mečänkuadokeskuksennu.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  5. Täs neros häi pyzyi vuvves 1935 vuodessah 1967, kuolendassah, keskustui vaiku voinuvuozin.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  6. Tatan kodine voinuvuozin oli murennuh, maman vahnembien kodi Kiikin kyläs oli kosken tagua nellän kilometrin piäs Kolatselläspäi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  7. Taratti Marij a Andrejevna minule omas elaijas, jygielöis voinuvuozis da saneli, kui hänel kaksi kerdua pidi erota omas armahas roindukois Pikkoilas.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  8. – Myö voinuvuozinnu rinnakkai elimmö jevreilöin perehenke – akanke da hänen poijanke.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  9. Kodvazen peräs "mužikkaine huavozes" rubei muuttumah, kahteh voinuvuodeh kazvoi da mittuine briha rodihes – kazvol korgei da šorei.
    (Päiväzen aittu. 12)
  10. Hirviet voinuvuvvet kaikekse ijäkse ollah jiädy 89-vuodizen nuožarveläzen Jelizaveta Afanasjevna Zaitsevan mustoh.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  11. SUDALAN SEIČČIEVUODIZEN ŠKOLAN OPASTAJAT
    Äijät Sudalan školan opastajis kestettih jygiet voinuvuvvet, piästih vangittuloin luagerilois läbi.
    (Sudalan školan histouriedu. 1)
  12. Kai voinuvuozien jygielöi ruadoloi joudui ruadamah muamah Jevdokija Aleksejevna.
    (Natalja Pugačova)
  13. Sendähgi minä vähän midä tiijän hänen voinuvuozis.
    (Kunnivoijen da kumardujen minun tuatan mustole)
  14. Died’oi toiči kerdoi bunukale voinuvuozis da ozutteli kuvii, kus häi oli vie nuori mies saldattusovis.
    (Voitonpäivy)
  15. Nuorižot, kuduat voinuvuozien aigah oldih lapsennu, lugiettih da kadehtittih heidy, kui kirjuttau Brendojevgi:

    …ku myöhä minuu muamo muale sai,
    ku minä voinan vastain brihačunnu,
    ku minuttah sa, veikoi, ehtiit kai…
    (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)
  16. Karjalazen Oma Pajo -horan piälikkö Tatjana Zaitseva rubieu kerdomah voinuvuozien pajolois.
    (Karjalan Rahvahan Liitto: voiton kunnivokse)
  17. Jälles Voinu-histourien muzein vuoh tiijustimmo gospitaliloin noumerat, kus tuatto sai liečindät, piimmö ruanoin identifikatsien, tiijustimmo, ku jalgah on mugai jiännyh oskolku voinuvuozien mustokse.
    (Armahien mustokse)
  18. Hirviet voinuvuvvet kaikekse ijäkse ollah jiädy 89-vuodizen nuožarveläzen Jelizaveta Afanasjevna Zaitsevan mustoh.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  19. Voinuvuozien nälgy, stressu da kylmäs olemine rikottih Svetlanan tervehyön.
    (Varrastettu lapsusaigu)
  20. Hos oligi Vladimir vie ylen pieni, ga voinuvuvvet jiädih mustoh.
    (Olla yhtes on paras oza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages