VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vältiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: отодвигать, отодвинуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 140

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bogdanovan mieles, Petroskoil vältämättäh olis avattavu oma korgeiškola, kudai vois valmistua omii kanzallizii ruadajii.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Muanruadajil vältämättäh pidi ruadua gruaffale joga kuvves nedäli.
    (Ristilahten tora)
  3. Vuvves 1645 l’uterilastu katehiizissua käskiettih vältämättäh lugie sluužboin jälles.
    (Ristilahten tora)
  4. Ankuriliftal mennes enzimäzet kerrat oldih jygiet, ku mäin piäle nostuu jygei oli piästä liftas iäre da vältämättäh sorruin.
    (Minun hiihtoloma)
  5. Ruado lapsienke, literatuurukilvat vältämättäh kuulutah kirjaston hoidajan ruadoh.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  6. Kaikkii nämmii syömizii sežo pidäy ristikanzale syvvä vältämättäh.
    (Čuašku)
  7. Ku unohtannet tämän dielon, sit Arbaituksen akku vältämättäh tulou da prižmiy sinuu mustoittamah semmostu arbaitustu, kudamua häi iče ei musta.
    (Arbuamatoi muailmu)
  8. Bogdanovan mieles, Petroskoil vältämättäh olis avattavu oma korgeiškola, kudai vois valmistua omii kanzallizii ruadajii.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  9. Konzu pagin koskou Oma Mua -lehten histouriedu, vältämättäh kuuluu Viktor Makarovan nimi.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  10. Onnuako ku ei jogahine, ga joga toine karjalaine vältämättäh sai kävvä Vieljärven kyläh Karjalan Kielen Kodih.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  11. Da vältämättäh poltakkua net sanojen “kuspäi tulitto, sinne mengiägi” libo “mene sinne, ken sen ruadoi”.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  12. – Kylyy lämmitämmö vältämättäh, on nengoine zakon...
    (Erähiči kyläs)
  13. Lopus häi mainičči, mikse vältämättäh pidäy jatkua rahvahanrunohuon keriämisty da tutkimistu.
    (Oman muan poigu)
  14. – Kalastajal tožo pidäy vot konzu suat enzimäizet kalat, keviäl lähtet, što vältämättäh vuitti jätettih vienižändäl, tuldih randah, keitettih net kalat, i vuitti jätettih, kuattih rannale libo vedeh kuattih, štobi enzimäizet kalat tožo opittelis vedehine.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  15. Hos igänäh en kuulunuh kommunistoin partieh, kerras, vältämättäh käskittih opastuo ližäkse vie Petroskoin Marksizm-leninizman ildu-yliopistos (Nuožarves, tiettäväine, mostu ei olluh olemas).
    (Vladimir Leninan elostu)
  16. – Pihale ku lähtenemmö, ga vältämättäh näemmö sie susiedoin Mirri-kažin, kižuammo senke vähäzen, sit opastammo sidä pagizemah, lugemah da kirjuttamah!
    (Dan'a da Kol'a)
  17. Vältämättäh nouze sen vuiškale da heity sit kaččomah luondalua, kus Muumit pietäh varen’n’ua.
    (Tänne kävvä maksau!)
  18. "AHHAA"

    Ku tahtonet koskiekseh tiedoloin da löydölöin muailmah, sit sinule vältämättäh pidäy kävvä nygyaigazeh AHHAA-tiedokeskukseh, kudai on Eestis Tarto-linnas.
    (Tänne kävvä maksau!)
  19. Vältämättäh pidi olla liigu hengi.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  20. Lumele vältämättäh levitettih lehmän nahku.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages