Lemmas

Back to entry | Return to list

tunnus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: примета, знак, след
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 39 A häi vastah sanoi heile: rodu paha i huoriččii eččiy tunnustu i tunnus hänele ei andaije vai Jonan prorokan.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
    39 A häi vastah sanoi heile: rodu paha i huoriččii eččiy tunnustu i tunnus hänele ei andaije vai Jonan prorokan.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  2. 1 I tuldih hänen luo farisejat i saddukejat i oppijen pakittih hänel tunnustu taivahas ozuttua heile.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  3. taivahan nävön maltatto eroittua, a aigoin tunnuksii etto voi ellendiä?
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  4. 4 Ounas i huoriččii rodu, tunnustu eččiy, a tunnus hänele ei andai, vai tunnus Jonan prorokan!
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
    4 Ounas i huoriččii rodu, tunnustu eččiy, a tunnus hänele ei andai, vai tunnus Jonan prorokan!
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
    4 Ounas i huoriččii rodu, tunnustu eččiy, a tunnus hänele ei andai, vai tunnus Jonan prorokan!
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  5. i mi on tunnus sinun tulendale i ijän lopule?
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  6. 24 Sentäh ku nostah kielahat Hristat i kielahat ennustajat i ozutetah tobjat tunnukset i kummat, muga ku hyö, voidas i vallitut muanittua.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  7. 30 Silloi ozutah inehmizen poijan tunnus taivahal, i sit kai muallizet suvut ruvetah itkemäh i nähtäh inehmizen poigu tulemas taivahan pilvien piäl suuren väin i kiitoksen kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  8. 48 A myöjy hänen oli andanuh heile tunnuksen sanojen: Kudamale minä suudu andanen, se i on, ottuatto hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  9. Hänel yhtel tiettävien tunnuksien avul Viktor löydi mečäs oman venehen, hyö kahtei hil’l’akkazin ribaitettih sen järvele da upotettih sen ei loitton rannaspäi.
    (Käby. 2)
  10. Otetah da kol’čazen kanale syötetäh, oigias siives sulgaine katkatah tunnuksekse.
    (Oli ennen ukko da akku)
  11. Karjalazet ainos sanottih Luadogua juuri merekse, sendäh ku hos vezi ei ole suolaine, ga kai muut meren tunnukset Luadogal ollah, sit luvus enimät net samazet kalat dai muut elätit.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  12. Vuvvennu 2022 muailman neftin käytändy on kazvanuh 3,5%:l, mi on suurembi vuozien 2010–2019 keskimiärästy tunnustu (+1% vuvves), ga on äijiä pienembi migu vuvvennu 2021 (+6,1%), stagnacien periä Amierikan Yhtysvallois da Jevroupan Liitos da vaiku 0,9%:l kazvon täh Kitais talovuollizen kazvon hillenemizen da nol'atirpačuksen poliitiekan tuloksennu transportal - COVID-19.
    (Luvettelu mualois neftin käytändän mugah)
  13. Anna tunnuksii myö:
    (Kyly)
  14. Pugačov andoi tunnuksen da minuu kerras keritettih da plästettih.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  15. Tuaksepäi kačahtimmos da näin: linnoituksespäi raččahis ajau kazakku, suičis viettäy baškierilastu hebuo da loittonsah minule ozuttau tunnuksii.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  16. Sen yhtys¦liiton tunnuksennu oli ymbäri¦leikkaus.
    (Краткая Священная исторiя. Avraamu i toizet Evreilaizen rahvahan piäižät)
  17. Lahju se oli sen tunnuksennu, se on, muga sanuo, iele¦päin nägyväizenny kuvannu, kui uskaldetule muailman Spuasale pidiä tuvva Iččie lahjakse inehmizien piästämizen täh kehnon vallas i riähkäs.
    (Краткая Священная исторiя. Evreit Egiptas)
  18. Häi myöstei uuvisti heile uskalmon andua muailman Spuasan, suuren Prorokan nimes, Kudaman vai ezi¦tunnuksennu oli Moisei.
    (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)
  19. Nämien kerdazien tulduo rodih minul ylen suuret tunnukset,
    ken olluh kaunehien syndyizien edyizih kaduonduaigah,
    engo olluh armahien syndyizien edyizih alenusaigah.
    (Muamon kuoltuu itkietäh virzi)
  20. Riman Imperatori (Kuningas) Konstantin Suuri, kudai kiändyi Hristah Ristan tunnuksen nägymizen¦kaute taivahas, andoi ravhuon Hristan Kiriköle i iče ristiiheze.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhän Istorijan ližäyssanat Kirikön Istorijas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages