Lemmas

Back to entry | Return to list

päzuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: спасаться, спастись, избавиться, избавляться
  • English: to get rid of
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 256

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sitku furskaedab da tagaečile käbälile hipnib, vernihe i mest päzui jog’he.
    (Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu)
  2. A ku hö käraudaižihe Jumalaha, siloi hö päzuižiba grähkišpäi.»
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  3. Mužik meleti päzuda Bedaspäi.
    (Ristitun uskond)
  4. Minä en voi päzdä hänespäi: minä poltin Bedan, kaivoin maha da upotin järves.
    (Ristitun uskond)
  5. "A ku minä abutin hirbenpoigale ridaspäi päzuda, sötin linduižid, vanhale opendajale toin vet kaivospäi, pühkin ludal Vera-baboin pertin, olen-ik minä jo noid vai völ en ole?
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  6. Siloi tervhed ristitud olibad, muga čudas päzub, kül’bihe ka enambad ii čud lin’n’e.
    (Enččid’ primetoid’)
  7. Päzui akas.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  8. Jäl’ges kut-se päzui mecadme Ojatile i jogedme tuli.
    (Mecas resttiba pajun)
  9. Lendimei venhed ülähäks jogedmo kilometrad nel’l’, nu i zavodimei päzda orgho hilläšti.
    (Kut kävelimei kalha)
  10. Minä san: «Ala pagiže, tämbei ambuin’ minä kondjaha, da koje-kut minä päzuin’».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  11. Hän ku skokkahtab sen korččuu, träsnib – ii päzund, minä vedouzin’, ii päzund.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
    Hän ku skokkahtab sen korččuu, träsnib – ii päzund, minä vedouzin’, ii päzund.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  12. «N’ugde jo, saab, ii libund ka načein’ uppoz’, načein’ nečid’ akas päzuin’».
    (Upr’amįi ak)
  13. Kons kokaidab houg’, simaine lapoštesespai päzub, i houg’ ii muja, čto putui.
    (Kut minä kalatan)
  14. Laudaižen naku ninga sird’outas päčhe dai saubatas, žar päzub, ka elada eisa.
    (Kuume pertid’ oli der’uunas)
  15. Pezoškasoiš, küutkalo žarun tačitas, vet’ pläz’ahtoitad ka küutkalo žarud päzub kül’betihe äi.
    (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
  16. Om paremb päzuda igähižehe eloho kädetoman, mi molembiden käzidenke astta adhu, sambumatomha lämoihe,
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  17. Om paremb päzuda igähižehe eloho jaugatoman, mi molembiden jaugoidenke sindai lükäitas adhu, sambumatomha lämoihe,
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  18. Heiden vuiččed päzuba Jumalan valdkundaha.
    (Evangelii Markan mödhe (10:13-16). Iisusannoks todas lapsid)
  19. 15Todeks sanun teile: ken ei ota südäimehe Jumalan valdkundad muga kut laps’, ka hän ei päzu sinna.»
    (Evangelii Markan mödhe (10:13-16). Iisusannoks todas lapsid)
  20. 45Mehen Poig-ki ei tulend sen täht, miše hänele služižiba, a tuli služimaha i andmaha ičeze hengen maksuks, miše kaik päzuižiba valdale."
    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages