Lemmas

Back to entry | Return to list

haju

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сильный запах
  • English: smell, odor, scent
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Habašt ii puutuunugoi, habaine hil’ tol’ko hajun täht ka.
    (Kut puuttihe hiled)
  2. Pertiš mujuškanzi heiniden hajul.
    (Pedrvaza)
  3. Ded avaiži bankaižen i haju päzui kaiked pertidme.
    (Pedrvaza)
  4. Pedrvaza vedoizi nenasäl’gmil, i haju kuti täuti kaiken hibjan.
    (Pedrvaza)
  5. Heläiduz, juru, il’man täuti haju...
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  6. Jäl’ges minä nouzlin kaikuččel homendesel, konz honusedme päzui mitte-se tundmatoi haju.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  7. Minä heid en nägend, vaiše mujuin erazvuiččiš verhiš hajuiš päliči ičein armhan kodileibän hajun, mitte hilläšti täuti kaiken pert’polen.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
    Minä heid en nägend, vaiše mujuin erazvuiččiš verhiš hajuiš päliči ičein armhan kodileibän hajun, mitte hilläšti täuti kaiken pert’polen.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  8. Päliči kuverdas-se päiväs minä jo rohtin kaceltas ümbri i nägištin, miše homendesel toižed lapsed valičiba ičelaze sobad – ei amu silitadud, veresen hajunke.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  9. A mitte čoma haju seižui!
    (Kolumba)
  10. Nimihe ei voi rindatada vaiše nittud heinän hajud.
    (Kolumba)
  11. Nügüd’ ei ole heinäntegod i ei ole sidä čomad hajud, todesižen kezan hajud – laps’aigan hajud...
    (Kolumba)
    Nügüd’ ei ole heinäntegod i ei ole sidä čomad hajud, todesižen kezan hajud – laps’aigan hajud...
    (Kolumba)
    Nügüd’ ei ole heinäntegod i ei ole sidä čomad hajud, todesižen kezan hajud – laps’aigan hajud...
    (Kolumba)
  12. Kuz’ ei anda tervan hajud.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  13. Pertiš mujuškanzi heiniden hajul.
    (Pedrvaza)
  14. Ded avaiži bankaižen i haju päzui kaiked pertidme.
    (Pedrvaza)
  15. Pedrvaza vedouzi nenasäl’gmil, i haju kuti täuti kaiken hibjan.
    (Pedrvaza)
  16. Om jüged ei mända sinnä, konz om mugoine gril’-lihan haju ümbrištos da tedad, miše liha sigä om verez, lujas magukahašti vaumitud da ei maksa äi.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  17. Ehtal oli kanzaline da kodikaz il’mišt, völ kodikahut ližazi ehtale čoma magukahan glintveinan haju.
    (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
  18. Hän heiti sauban padaspäi, i čoma haju levitihe kaiked pertidme!
    (Adivoičetai sebranik)
  19. Keza om:
    Mecas magukaz marjižom,
    Kül’bend joges, jaugmäčvänd,
    Änikoiden kazvatand,
    Lindun čoma heled än’,
    Hoštai sädeg, ahav läm’,
    Heinän haju, veden läik –
    Nece om-ki keza kaik.
    (Mi om keza?)
  20. Pertinpolhe uz’ päzub haju: kindhišpäi mujub märgäl nahkal, haugoil i völ vihmakahal säl, mitte tämbei om irdal.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages