Lemmas

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   otin’

   otin

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)

   , andoin’

   andoin

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (andoin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (andoin)

   hällе oružjan

   oružjan

   oružj¹ Noun

   gun; shotgun

   accusative, sg (oružjan)

   genitive, sg (oružjan)

   essive, sg (oružjan)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   skokkaht’

   skokkaht

   skokkahtada¹ Verb

   to jump on

   karas

   karas

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   inessive, sg (karas)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jänišaha

   jänišaha

   jäniš¹ Noun

   hare

   illative, sg (jänišaha)

   rindale

   rindale

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ Adverb

   next to; close to

   rind² Noun

   2) collar

   rindale¹ Postposition

   to, toward, towards

   rind³ Noun

   3) chest

   allative, sg (rindale)

   podoidiškanzi

   podoidiškanzi

   podoit’t’a¹ Verb

   to come; to come closer

   .

   (Kut kävelimei jänišoihe)
2. Mihail oružjan

   oružjan

   oružj¹ Noun

   gun; shotgun

   accusative, sg (oružjan)

   genitive, sg (oružjan)

   essive, sg (oružjan)

   kädhe

   kädhe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädhe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hänеlе rindale

   rindale

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ Adverb

   next to; close to

   rind² Noun

   2) collar

   rindale¹ Postposition

   to, toward, towards

   rind³ Noun

   3) chest

   allative, sg (rindale)

   skokkaht’

   skokkaht

   skokkahtada¹ Verb

   to jump on

   .

   (Kut kävelimei jänišoihe)
3. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   skokkaht’

   skokkaht

   skokkahtada¹ Verb

   to jump on

   rindale

   rindale

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ Adverb

   next to; close to

   rind² Noun

   2) collar

   rindale¹ Postposition

   to, toward, towards

   rind³ Noun

   3) chest

   allative, sg (rindale)

   , jäniš

   jäniš

   jäniš¹ Noun

   hare

   nominative, sg (jäniš)

   accusative, sg (jäniš)

   mugažno

   mugažno

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   skokkaht’

   skokkaht

   skokkahtada¹ Verb

   to jump on

   .

   (Kut kävelimei jänišoihe)
4. Vdrug kacuhtiba

   kacuhtiba

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kacuhtiba)

   – kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   rindale

   rindale

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ Adverb

   next to; close to

   rind² Noun

   2) collar

   rindale¹ Postposition

   to, toward, towards

   rind³ Noun

   3) chest

   allative, sg (rindale)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   propašinan söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   .

   (Kut kävelimei kondihe)
5. Vedin’

   vedin

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vedin)

   , vedin’

   vedin

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vedin)

   rindale

   rindale

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ Adverb

   next to; close to

   rind² Noun

   2) collar

   rindale¹ Postposition

   to, toward, towards

   rind³ Noun

   3) chest

   allative, sg (rindale)

   , vedele

   vedele

   vezi¹ Noun

   water

   allative, sg (vedele)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   leta

   leta

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   infinitive I (leta)

   emboi

   emboi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
6. 37Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

   : "Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   tuled

   tuled

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   taivhaližes

   taivhaližes

   taivhaline¹ Adjective

   heavenly

   hoštoteses

   hoštoteses

   hoštotez¹ Noun

   shine; glory

   inessive, sg (hoštoteses)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   meile

   meile

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   infinitive I (išttas)

   prs, passive (išttas)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   rindale

   rindale

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ Adverb

   next to; close to

   rind² Noun

   2) collar

   rindale¹ Postposition

   to, toward, towards

   rind³ Noun

   3) chest

   allative, sg (rindale)

   – ühtele

   ühtele

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   allative, sg (ühtele)

   oiktale

   oiktale

   oiged¹ Adjective

   1) true, right, correct

   oiged² Adjective

   2) straight

   oiged³ Adjective

   3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ Adjective

   4) precise

   oiktale¹ Adverb

   1) ru: направо

   oiktale² Adverb

   2) ru: прямо

   allative, sg (oiktale)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toižele

   toižele

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   hurale

   hurale

   hur¹ Adjective

   left

   hura¹ Adjective

   left (opposite of right)

   hurale¹ Adverb

   ru: влево, налево

   allative, sg (hurale)

   kädele

   kädele

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   allative, sg (kädele)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
7. 4Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   paneb

   paneb

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paneb)

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   partitive, sg (ičtaze)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   penen

   penen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   accusative, sg (penen)

   genitive, sg (penen)

   essive, sg (penen)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   rindale

   rindale

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ Adverb

   next to; close to

   rind² Noun

   2) collar

   rindale¹ Postposition

   to, toward, towards

   rind³ Noun

   3) chest

   allative, sg (rindale)

   , om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vanhemb

   vanhemb

   vanhemb¹ Adjective

   elder; older

   vanh¹ Adjective

   old

   nominative, sg (vanhemb)

   accusative, sg (vanhemb)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   taivhan

   taivhan

   taivaz¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivhan)

   genitive, sg (taivhan)

   essive, sg (taivhan)

   valdkundas

   valdkundas

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   inessive, sg (valdkundas)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (18:1-5). Ken om vanhemb?)
8. 66Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läksiba)

   kaumale

   kaumale

   kaum¹ Noun

   grave

   allative, sg (kaumale)

   , paniba

   paniba

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paniba)

   kivele

   kivele

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   allative, sg (kivele)

   pečatin

   pečatin

   pečat’¹ Noun

   stamp

   accusative, sg (pečatin)

   genitive, sg (pečatin)

   essive, sg (pečatin)

   essive, pl (pečatin)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rindale

   rindale

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ Adverb

   next to; close to

   rind² Noun

   2) collar

   rindale¹ Postposition

   to, toward, towards

   rind³ Noun

   3) chest

   allative, sg (rindale)

   paniba

   paniba

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paniba)

   varjoičijoid

   varjoičijoid

   varjoičii¹ Noun

   soldier; secure soldier

   partitive, pl (varjoičijoid)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   päzuiži

   päzuiži

   päzuda¹ Verb

   1) to get rid of

   päzuda² Verb

   2) to get free, to break free

   päzuda³ Verb

   3) to leak, to seep

   päzuda⁴ Verb

   4) ru: вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ Verb

   5) ru: исходить, выходить

   päzuda⁶ Verb

   6) ru: проходить, проникать

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   päzuda⁸ Verb

   8) ru: поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ Verb

   9) ru: выздороветь

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (päzuiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (päzuiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (päzuiži)

   kauman

   kauman

   kaum¹ Noun

   grave

   accusative, sg (kauman)

   genitive, sg (kauman)

   essive, sg (kauman)

   südäimehe

   südäimehe

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimehe¹ Postposition

   ru: внутрь

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   illative, sg (südäimehe)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
9. – Vas’ka ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

   rindale

   rindale

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ Adverb

   next to; close to

   rind² Noun

   2) collar

   rindale¹ Postposition

   to, toward, towards

   rind³ Noun

   3) chest

   allative, sg (rindale)

   laučale

   laučale

   lauč¹ Noun

   bench

   allative, sg (laučale)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lendi

   lendi

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
10. Ištuihe

    ištuihe

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

    rindale

    rindale

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ Adverb

    next to; close to

    rind² Noun

    2) collar

    rindale¹ Postposition

    to, toward, towards

    rind³ Noun

    3) chest

    allative, sg (rindale)

    lumehe

    lumehe

    lumi¹ Noun

    snow

    illative, sg (lumehe)

    , kumaiži

    kumaiži

    kumaita¹ Verb

    1) to knock over

    kumaita² Verb

    2) ru: свергнуть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kumaiži)

    pän

    pän

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    accusative, sg (pän)

    genitive, sg (pän)

    essive, sg (pän)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    kacta

    kacta

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    taivhaze

    taivhaze

    taivaz¹ Noun

    sky

    illative, sg (taivhaze)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    fufaikas da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    paikas

    paikas

    paik¹ Noun

    kerchief

    paik¹ Noun

    ru: заплата

    inessive, sg (paikas)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    olend

    olend

    olda¹ Verb

    1) to be

    olend¹ Noun

    1) being

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    olend² Noun

    2) ru: нахождение, пребывание

    olend³ Noun

    3) ru: существование

    nominative, sg (olend)

    accusative, sg (olend)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    nominative, sg (hüvä)

    accusative, sg (hüvä)

    kacta

    kacta

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    lanksi

    lanksi

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

    sel’gäle

    selgäle

    sel’g¹ Noun

    1) back (of the body)

    sel’g² Noun

    2) mane

    sel’g³ Noun

    3) ridge

    allative, sg (sel’gäle)

    Laroin rindale

    rindale

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ Adverb

    next to; close to

    rind² Noun

    2) collar

    rindale¹ Postposition

    to, toward, towards

    rind³ Noun

    3) chest

    allative, sg (rindale)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
    Ištuihe

    ištuihe

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

    rindale

    rindale

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ Adverb

    next to; close to

    rind² Noun

    2) collar

    rindale¹ Postposition

    to, toward, towards

    rind³ Noun

    3) chest

    allative, sg (rindale)

    lumehe

    lumehe

    lumi¹ Noun

    snow

    illative, sg (lumehe)

    , kumaiži

    kumaiži

    kumaita¹ Verb

    1) to knock over

    kumaita² Verb

    2) ru: свергнуть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kumaiži)

    pän

    pän

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    accusative, sg (pän)

    genitive, sg (pän)

    essive, sg (pän)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    kacta

    kacta

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    taivhaze

    taivhaze

    taivaz¹ Noun

    sky

    illative, sg (taivhaze)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    fufaikas da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    paikas

    paikas

    paik¹ Noun

    kerchief

    paik¹ Noun

    ru: заплата

    inessive, sg (paikas)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    olend

    olend

    olda¹ Verb

    1) to be

    olend¹ Noun

    1) being

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    olend² Noun

    2) ru: нахождение, пребывание

    olend³ Noun

    3) ru: существование

    nominative, sg (olend)

    accusative, sg (olend)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    nominative, sg (hüvä)

    accusative, sg (hüvä)

    kacta

    kacta

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    lanksi

    lanksi

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

    sel’gäle

    selgäle

    sel’g¹ Noun

    1) back (of the body)

    sel’g² Noun

    2) mane

    sel’g³ Noun

    3) ridge

    allative, sg (sel’gäle)

    Laroin rindale

    rindale

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ Adverb

    next to; close to

    rind² Noun

    2) collar

    rindale¹ Postposition

    to, toward, towards

    rind³ Noun

    3) chest

    allative, sg (rindale)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
11. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    läžun

    läžun

    läžuda¹ Verb

    to be sick

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (läžun)

    , eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    päd

    päd

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    partitive, sg (päd)

    nominative, pl (päd)

    accusative, pl (päd)

    en

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    kändauta, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ Verb

    need

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    kacta

    kacta

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    vedehižed

    vedehižed

    vedehine¹ Noun

    ru: водяной (дух воды)

    nominative, pl (vedehižed)

    accusative, pl (vedehižed)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tulnuižigoi rindale

    rindale

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ Adverb

    next to; close to

    rind² Noun

    2) collar

    rindale¹ Postposition

    to, toward, towards

    rind³ Noun

    3) chest

    allative, sg (rindale)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
12. 6 Äjad

    äjad

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    partitive, sg (äjad)

    nominative, pl (äjad)

    accusative, pl (äjad)

    tahtoiba

    tahtoiba

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

    tulda

    tulda

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    bohatoiden

    bohatoiden

    bohat¹ Adjective

    rich

    genitive, pl (bohatoiden)

    rindale

    rindale

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ Adverb

    next to; close to

    rind² Noun

    2) collar

    rindale¹ Postposition

    to, toward, towards

    rind³ Noun

    3) chest

    allative, sg (rindale)

    ,
    lahjan

    lahjan

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    accusative, sg (lahjan)

    genitive, sg (lahjan)

    essive, sg (lahjan)

    andajale kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    nominative, sg (kaikutte)

    accusative, sg (kaikutte)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    sebranik

    sebranik

    sebranik¹ Noun

    friend

    nominative, sg (sebranik)

    accusative, sg (sebranik)

    .

    (Opendused rahvahale (19:1-29))
13. Tulijal

    tulijal

    tulii¹ Adjective

    future

    tulii¹ Noun

    ru: пришедший

    adessive, sg (tulijal)

    aigal

    aigal

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    adessive, sg (aigal)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    rindale

    rindale

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ Adverb

    next to; close to

    rind² Noun

    2) collar

    rindale¹ Postposition

    to, toward, towards

    rind³ Noun

    3) chest

    allative, sg (rindale)

    meletadas

    meletadas

    meletada¹ Verb

    1) to think

    meletada² Verb

    2) to consider

    prs, passive (meletadas)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    infinitive I (tehta)

    kül’bet’

    külbet

    kül’bet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    nominative, sg (kül’bet’)

    nominative, sg (külbet’)

    accusative, sg (kül’bet’)

    accusative, sg (külbet’)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kon’ušn’.

    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
14. – nervoiš sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    tat

    tat

    tat¹ Noun

    father, dad

    nominative, sg (tat)

    accusative, sg (tat)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ištuti

    ištuti

    ištutada¹ Verb

    1) to seat

    ištutada² Verb

    2) to plant

    ištutada³ Verb

    3) ru: насаживать, насадить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuti)

    Slavikad rindale

    rindale

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ Adverb

    next to; close to

    rind² Noun

    2) collar

    rindale¹ Postposition

    to, toward, towards

    rind³ Noun

    3) chest

    allative, sg (rindale)

    .

    (Neglik)
15. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    varaižin

    varaižin

    varaita¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varaita² Verb

    2) to tremble

    varaita³ Verb

    3) to coward, to funk

    varaita⁴ Verb

    4) ru: опасаться; остерегаться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (varaižin)

    tulda

    tulda

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    rindale

    rindale

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ Adverb

    next to; close to

    rind² Noun

    2) collar

    rindale¹ Postposition

    to, toward, towards

    rind³ Noun

    3) chest

    allative, sg (rindale)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    comitative, sg (necen)

    karzinannoks

    karzinannoks

    karzin¹ Noun

    ru: подвал, подполье

    approximative, sg (karzinannoks)

    : pagištihe

    pagištihe

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    imperfect, passive (pagištihe)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    karzinas

    karzinas

    karzin¹ Noun

    ru: подвал, подполье

    inessive, sg (karzinas)

    eläba

    eläba

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläba)

    vedehižed

    vedehižed

    vedehine¹ Noun

    ru: водяной (дух воды)

    nominative, pl (vedehižed)

    accusative, pl (vedehižed)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mechižed

    mechižed

    mechine¹ Noun

    ru: леший

    nominative, pl (mechižed)

    accusative, pl (mechižed)

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
16. Mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    lažun, eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    pad

    pad

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    en

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    kandelta, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ Verb

    need

    vol

    vol

    voi¹ Noun

    butter

    kacta

    kacta

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    vedehižed

    vedehižed

    vedehine¹ Noun

    ru: водяной (дух воды)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tulnuižigoi rindale

    rindale

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ Adverb

    next to; close to

    rind² Noun

    2) collar

    rindale¹ Postposition

    to, toward, towards

    rind³ Noun

    3) chest

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
17. Vas’ka kirvez

    kirvez

    kirvez¹ Noun

    ax

    kädes

    kädes

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    ličihe

    ličihe

    ličtas¹ Verb

    to creep

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    edembaižehe

    edembaižehe

    edembaine¹ Adjective

    ru: более отдалённый

    tanhan

    tanhan

    tanaz¹ Noun

    cowshed; cattle shed

    čogaha

    čogaha

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    pästand

    pästand

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästand¹ Noun

    1) ru: выпуск (на волю)

    pästand² Noun

    2) ru: доступ, позволение

    pästand³ Noun

    3) ru: издание

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    rindale

    rindale

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ Adverb

    next to; close to

    rind² Noun

    2) collar

    rindale¹ Postposition

    to, toward, towards

    rind³ Noun

    3) chest

    nikeda

    nikeda

    niken¹ Pronoun

    nobody

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
18. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    kävuin

    kävuin

    kävuda¹ Verb

    1) go

    kävuda² Verb

    2) ru: бродить (о напитках)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    seižujas

    seižujas

    seižui¹ Adjective

    1) ru: стоящий

    seižui² Adjective

    2) ru: стоячий, непроточный

    seižui³ Adjective

    3) ru: устойчивый

    grobas

    grobas

    grob¹ Noun

    the eternity box

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    kesked

    kesked

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesked¹ Preposition

    in the middle

    pertid

    pertid

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    , viritin

    viritin

    viritada¹ Verb

    1) catch fire

    viritada² Verb

    2) ru: настраивать

    viritada³ Verb

    3) ru: придать музыкальному инструменту определённую высоту звука, настроить

    tohusen

    tohusen

    tohuz¹ Noun

    candle

    toižiš

    toižiš

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    tohusišpäi

    tohusišpäi

    tohuz¹ Noun

    candle

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    panin

    panin

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    toižiden

    toižiden

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    rindale

    rindale

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ Adverb

    next to; close to

    rind² Noun

    2) collar

    rindale¹ Postposition

    to, toward, towards

    rind³ Noun

    3) chest

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
19. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    ištuimoi

    ištuimoi

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    rindale

    rindale

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ Adverb

    next to; close to

    rind² Noun

    2) collar

    rindale¹ Postposition

    to, toward, towards

    rind³ Noun

    3) chest

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
20. Kändmižed paniba

    paniba

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paniba)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kel’t

    kelt

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    partitive, sg (kel’t)

    niiden

    niiden

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    accusative, pl (niiden)

    genitive, pl (niiden)

    keliden

    keliden

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    genitive, pl (keliden)

    rindale

    rindale

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ Adverb

    next to; close to

    rind² Noun

    2) collar

    rindale¹ Postposition

    to, toward, towards

    rind³ Noun

    3) chest

    allative, sg (rindale)

    , miččil

    miččil

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    adessive, pl (miččil)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    Biblii

    biblii

    Biblii¹ Proper noun

    Bible

    nominative, sg (Biblii)

    accusative, sg (Biblii)

    maman

    maman

    mam¹ Noun

    mother

    mama¹ Noun

    mother

    accusative, sg (maman)

    genitive, sg (maman)

    essive, sg (maman)

    kelel

    kelel

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    adessive, sg (kelel)

    .

    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

• «
• 1
• 2
• »