Lemmas

Back to entry | Return to list

aigkeskust

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: промежуток времени; интервал (временной); пауза; период
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jäl’gmäine azj oli ani tarbhašt, sikš ku situacii, konz oli ezmäine vepsän kirjkelen aigkeskust vozil 1930-1937, i nügüdläine situacii eroniba toine toižespäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Ezmäižen kirjkelen aigkeskustan vepsän kel’ oli kanz– vai perehkelen.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Kaik nene aigkeskustad rahvaz tezi lujas hüvin.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  4. Kevaz’ tuleb meidennoks kuti uz’ elon aigkeskust, uziden toivoidenke.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  5. Paiči erazvuiččiden rahvahaližiden sebroiden tegemišt sil aigkeskustal oli sätud Karjalan valdkundan karjalaižiden suim.
    (Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas)
  6. Necidä aigkeskustad nimitadas argaks.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  7. Maidnedal’ lopib svad’boiden aigkeskustan.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  8. Minä olen korktad mel’t neciš aigkeskustas, sikš miše mö tegim äjan.
    (Jumal andoi minei ozan)
  9. Konz hän tedišti, miše minuspäi, voib olda, tuleb vepsän kelen tedomez’, ka hän siloi minei sanui, miše hänel vähän kibištaškanzi südänt, sikš ku hän mušti, kut om lopnus ezmäine kirjkelen aigkeskust, konz polttihe kirjoid, konz oli kel’tud ani pidäda kodiš kirj.
    (Jumal andoi minei ozan)
  10. Hän om kuvatud erazvuiččil ičeze elon da valdkundtegendan aigkeskustoil.
    (Tägä om midä kacta)
  11. Konz oli zavottud toine vepsän kelen udessündutamižen aigkeskust, ka siloiki pidi tehta äi uzid sanoid.
    (Kändajad vastsihe udes)
  12. – El’genzin, miše oli pit’k aigkeskust, konz oli lujas jüged opeta vepsän kel’t.
    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
  13. Kirjkelen alandused oma literaturas, mitte vahvištoitab kelen elod pidembaks aigkeskustaks.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  14. Mugoine opalahine aigkeskust oli meiden mal.
    (Vanhad openduzkirjad)
  15. Ezmäi ortodoksižen kalendarin mödhe oli Sur’ pühä, a sid’ Äipäivän praznikan jäl’ghe tuli Keväden lihansödai – toine keväden aigkeskust vepsläižiden melen mödhe.
    (Tärktad keväden päiväd)
  16. Sügüzel da tal’vel, sil aigkeskustal, mitte jatkui Pokrovan päiväspäi Sur’ pühäzesai, stolan praznikoidenke sidotud aigtegod vajehtihe norišton keragoil – besedoil.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  17. Praznuičendan päiv lugetas kudmaižen kalendarin mödhe, i kaikuččel vodel nece praznik tuleb erazvuiččil päivil aigkeskustaspäi 21.01.–21.02.
    (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
  18. Tuli pähä: "A mikš meile, vepsläižile, om anttud jo vanhazesai nece aigkeskust – vauged uni?"
    (Minun vepsläine oza. 2. Vauktan unen süles )
  19. Tagana om pit’k elo, voin rindatada sen aigkeskustoid.
    (Minun vepsläine oza. 2. Vauktan unen süles )
  20. Ka, tämbei nece oli ani ozakaz aigkeskust, mitte andoi minei tahton kirjutada ičein meletusid minun "vepsläižes ozas".
    (Minun vepsläine oza. 2. Vauktan unen süles )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages