Lemmas

Back to entry | Return to list

ilokahašti

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: весело
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö eliba ilokahašti da kožmuses.
    (Ristitun uskond)
  2. – Minun katusel ištui kaks’ pen’t lindušt, i ned ilokahašti vičitiba, miše jo ei hätken i tuleb čoma keza, läm’ keza, kirjav keza.
    (Jäpuraz)
  3. Kacuhti ičeze sebranikan sizarehe, siliti pädme i ilokahašti sanui: ”Kazva, kuni minä olen armijas, konz pördamoi tagaze – nain”.
    (Kolumba)
  4. I naku hänen edes Kondjaižen käbälal venui Tähthaine i ilokahašti hošti.
    (Raštvoiden tähtaz)
  5. I naku hänen edes Kondjaižen käbälal venui Tähthaine i ilokahašti hošti.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  6. Nece om čoma sija: kus aigvoččile voib lebaitas, a lapsile ilokahašti mänetada aigad.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  7. Se pajati ičeze pajoid ilokahašti, mi abuti jogahižele konferencijan ühtnikale täutta ičtaze energijal da ladidas oiktale melele.
    (Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
  8. Ozuteluz oli lujas čoma kut päiväl, konz jä ilokahašti lošti päiväižen al, muga öl-ki, konz kaik vestatused čomin paštoiba erimujuižil lämoil.
    (Pohjoižen praznik)
  9. Spektakl’ mäni lujas ilokahašti da eläbas.
    (Kezalebule hüväs meles)
  10. Voimuz ilokahašti mänetada lebupäiväd irdal da sada hüvid tundmusid tuli äi eri-igäižid ristituid.
    (Kirjav elo – nece om kebn!)
  11. – Om ilokahašti, – sanub, – mugomad sured, a voikat.
    (Parm da kozad)
  12. – Minun katusel ištuiba kaks’ pen’t lindušt i ilokahašti vičitiba, miše ei ole jo hätken, i tuleb čoma keza, läm’ keza, kirjav keza.
    (Jäpuraz)
  13. Vanhemb da keskvel’l’ ajaba i ilokahašti pajataba.
    (Nevest-hir’)
  14. Oli melentartušt da ilokahašti tehta tegendoid, vedäda vändod.
    (Kalevalan päiväks)
  15. Nügüd’ minä meletan, voib olda, taivaz ilokahašti vastsi mugoižen elonnavedijan, ilosižen, hüväsüdäimeližen ristitun, kut minun dedoi, kudamb oli ozutesen minei da äjile toižile mehile?!
    (Minun dedoi)
  16. Eliba hö ilokahašti ičeze astjškapas.
    (Astjoiden azjad)
  17. Eläjad kerazihe kacmaha tradicionaližihe ilotusihe da satmaha tal’ved ilokahašti.
    (Vastkat! Keväz’ om tulnu!)
  18. Nece oli ani ilokahašti.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  19. Praznikan ühtnikad voiba äi sirttas da jokseta, sikš ku Aleksei Mihal’čuk tehli prazniklaval vändoid nomeroiden keskes praznikan adivoidenke: "Kukoiden tora" -vänd, "Nor"-vänd, "Kindaz"-kargvänd i m.^ e.^ Praznikan ühtnikad-ki voiba väta: heile taritihe "Kalatez"-vänd, "Rengaz i sarved", "To vet korendol i ala vala maha" da m.^e.^ Ühtnikad ilokahašti kirguiba kaikile "Bravo!^" i lopotiba käzil.
    (Čomal praznikal Šokšus)
  20. Kacuhti ičeze sebranikan sizarehe, siliti pädme i ilokahašti sanui: "Kazva, kuni minä olen armijas, konz pördamoi tagaze – nain".
    (Kolumba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages