Lemmas
Sentences found:
144
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
midä mö tedam
tedam
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
hänes hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
sädandradon ližaks
ližaks
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
?
-
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
ližaks
ližaks
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
prababoil da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
pradedoil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
poigad
poigad
poig2
Noun
2) ru: детёныш
partitive, sg
(poigad)
nominative, pl
(poigad)
accusative, pl
(poigad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
sizart.
-
Toižel
toižel
toine1
Adjective
next, following
päiväl ühtnikad diskutiruiba
diskutiruiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
regionoiden igähižiden vähäluguižiden rahvahiden tuges, sen ližaks
ližaks
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
– tradicionaližen elonladun, radmahtoiden
radmahtoiden
radmaht2
Noun
2) ru: практика, трудовой опыт
, kul’turan i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kodikeliden kaičendas, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mugažo pedroidenpidätusen, etnografižen turizman da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
sijaližen
sijaližen
sijaline1
Adjective
1) ru: местный, локальный
biznesan kehitoitandas.
-
SUR’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
BIZNES DA
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
VALDMEHIŠT
valdmehišt
valdmehišt1
Noun
ru: органы власти, государственный аппарат
ABUTABA
abutaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
RISTITUILE
ristituile
ristit1
Noun
person, human being, man
Kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
ližaks
ližaks
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
mäni vastuz
vastuz
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
"Lukoil-Severneftegaz"-radišton pämehenke.
-
Sen ližaks
ližaks
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
openikad
openikad
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
ajeleba
ajeleba
ajelda1
Verb
ru: ездить, поездить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
ekskursijoile "Lukoil"-kompanijadme, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
heil om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
voimuz olda sigä praktikal, – starinoičeb
starinoičeb
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
Anastasia.
-
Sen ližaks
ližaks
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ühtnikad oleskeliba
oleskeliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
"Temboiko"-radonmahtoiden pertiš
pertiš
pert’1
Noun
1) house; village house
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
radab
radab
rata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
Lilia Martinovna Taibarei – hän mahtab
mahtab
mahtta1
Verb
1) to be able to, to know how to
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ombelta
ombelta
ombelta1
Verb
to sew, to sew up, to stitch up
rahvahaližid
rahvahaližid
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
sädoid
sädoid
sädod1
Noun
ru: верхняя одежда; одеяние; наряды
tradicionaližiden tehnologijoiden mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
.
-
17Mugažo se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
sanu
sanu
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(sanu)
imperative, sg, conneg.
(sanu)
active, 2nd participle
(sanu)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
talantad, sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
.
-
20Se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
sanu
sanu
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(sanu)
imperative, sg, conneg.
(sanu)
active, 2nd participle
(sanu)
viž talantad, toi
toi
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toi1
Noun
supplier, provider, caterer
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(toi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(toi)
active, 1st participle
(toi)
toižed
toižed
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
viž ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
: «Ižand
ižand
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
ižand2
Noun
2) ru: владелец
ižand3
Noun
3) ru: господин
ižand4
Noun
4) ru: Господь
ižand5
Noun
5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)
nominative, sg
(ižand)
accusative, sg
(ižand)
,
-
29Kaikuččele
kaikuččele
allative, sg
(kaikuččele)
, kenel
kenel
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
adessive, sg
(kenel)
adessive, pl
(kenel)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
, anttas
anttas
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
anttas1
Verb
1) ru: даться, даваться, поддаться
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
anttas2
Verb
2) ru: вклиниваться
anttas3
Verb
3) to go into details
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(anttas)
infinitive I
(anttas)
prs, passive
(anttas)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
sab
sab
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sab)
äjan
äjan
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
accusative, sg
(äjan)
genitive, sg
(äjan)
essive, sg
(äjan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
kenel
kenel
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
adessive, sg
(kenel)
adessive, pl
(kenel)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
, sil ottas
ottas
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ottas)
infinitive I
(ottas)
prs, passive
(ottas)
se-ki, midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
hänel om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
.
-
Koncertaha
koncertaha
illative, sg
(koncertaha)
ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
Kalevalan päiväle oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
omištadud
omištadud
omištada1
Verb
1) to possess, to have, to own
omištada2
Verb
2) to devote, to dedicate
passive, 2nd participle
(omištadud)
Jurii Lumpijevan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Anatolii Čebotarevan fotokuviden
fotokuviden
fotokuva1
Noun
photograph, photo, picture
genitive, pl
(fotokuviden)
ozuteluz
ozuteluz
nominative, sg
(ozuteluz)
accusative, sg
(ozuteluz)
.
-
Openikad
openikad
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
partitive, sg
(openikad)
nominative, pl
(openikad)
accusative, pl
(openikad)
tagiba čomid
čomid
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
partitive, pl
(čomid)
partitive, pl
(čomid’)
prezentacijoid, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
erased
erased
eraz1
Pronoun
1) one; some
eraz2
Pronoun
2) other, another
nominative, pl
(erased)
accusative, pl
(erased)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
ezitusiden
ezitusiden
ezituz1
Noun
1) ru: представление
genitive, pl
(ezitusiden)
ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
ozutiba
ozutiba
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutiba)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
mahtoid
mahtoid
mahtta1
Verb
1) to be able to, to know how to
maht2
Noun
2) ru: способ, образ действия
mahtta2
Verb
2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(mahtoid)
partitive, pl
(mahtoid)
pajatades
pajatades
infinitive II, inessive
(pajatades)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
kulištada starinoid
starinoid
starin1
Noun
1) ru: быль; история
partitive, pl
(starinoid)
siš, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
norišton
norišton
accusative, sg
(norišton)
genitive, sg
(norišton)
essive, sg
(norišton)
organizacijoiden
organizacijoiden
genitive, pl
(organizacijoiden)
ezitajad
ezitajad
ezitai2
Noun
2) ru: представитель
partitive, sg
(ezitajad)
nominative, pl
(ezitajad)
accusative, pl
(ezitajad)
radaba
radaba
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(radaba)
, miččid
miččid
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
planoid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
projektoid
projektoid
partitive, pl
(projektoid)
heil
heil
adessive, pl
(heil)
adessive, pl
(heil’)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
, midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
, miččid
miččid
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
problemoid
problemoid
partitive, pl
(problemoid)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
.
-
Nadeždan
nadeždan
accusative, sg
(Nadeždan)
genitive, sg
(Nadeždan)
essive, sg
(Nadeždan)
ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
suomen
suomen
suomi1
Noun
ru: финский язык
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(suomen)
essive, sg
(suomen)
kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
opendai
opendai
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
nominative, sg
(opendai)
accusative, sg
(opendai)
active, 1st participle
(opendai)
Jekaterina Sem’onova sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
rahatugen
rahatugen
rahatugi1
Noun
ru: материальная поддержка
accusative, sg
(rahatugen)
genitive, sg
(rahatugen)
essive, sg
(rahatugen)
.
-
Konkursan
konkursan
accusative, sg
(konkursan)
genitive, sg
(konkursan)
essive, sg
(konkursan)
aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
parahimiden
parahimiden
parahim1
Adjective
ru: наилучший, самый лучший
genitive, pl
(parahimiden)
kirjoiden
kirjoiden
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
arvostadud
arvostadud
arvostada1
Verb
to admire; to appreciate; to respect
passive, 2nd participle
(arvostadud)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
toižid-ki kirjoid
kirjoid
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
erazvuiččiš
erazvuiččiš
inessive, pl
(erazvuiččiš)
nominacijoiš
nominacijoiš
inessive, pl
(nominacijoiš)
.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
neniden
neniden
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
suriden
suriden
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
azjoiden
azjoiden
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
äjil
äjil
äjad1
Adjective
many; various
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
Petroskoin
petroskoin
accusative, sg
(Petroskoin)
genitive, sg
(Petroskoin)
essive, sg
(Petroskoin)
essive, pl
(Petroskoin)
universitetan
universitetan
accusative, sg
(universitetan)
genitive, sg
(universitetan)
essive, sg
(universitetan)
üläopenikoil
üläopenikoil
üläopenik1
Noun
student (of higher education)
adessive, pl
(üläopenikoil)
videndel voz’kursal
vozkursal
adessive, sg
(voz’kursal)
sügüzel om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
pedagogine
pedagogine
nominative, sg
(pedagogine)
accusative, sg
(pedagogine)
praktik
praktik
nominative, sg
(praktik)
accusative, sg
(praktik)
školiš, sikš ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
universitetan
universitetan
accusative, sg
(universitetan)
genitive, sg
(universitetan)
essive, sg
(universitetan)
lopindan
lopindan
lopind1
Noun
ru: окончание (действия)
accusative, sg
(lopindan)
genitive, sg
(lopindan)
essive, sg
(lopindan)
jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
pästnikad
pästnikad
pästnik1
Noun
ru: выпускник, выпускница
partitive, sg
(pästnikad)
nominative, pl
(pästnikad)
accusative, pl
(pästnikad)
voiba
voiba
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voiba)
rata
rata
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
mugažo opendajin-ki, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
ezmäi tarbiž opetas
opetas
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(opetas)
infinitive I
(opetas)
prs, passive
(opetas)
.
-
Tarbiž völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
radod
radod
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
partitive, sg
(radod)
nominative, pl
(radod)
accusative, pl
(radod)
urokoiden-ki ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
: pagišta lapsidenke
lapsidenke
comitative, pl
(lapsidenke)
klassan
klassan
accusative, sg
(klassan)
genitive, sg
(klassan)
essive, sg
(klassan)
časuil, pirtta
pirtta
pirtta1
Verb
ru: рисовать, нарисовать
seinlehtesid, vedäda
vedäda
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
openikoid
openikoid
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
partitive, pl
(openikoid)
muzejoihe, teatroihae koncertoihe
koncertoihe
illative, pl
(koncertoihe)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
kuna-se
kuna-se
kuna-se1
Adverb
to someplace, to somewhere
, tarkištada
tarkištada
infinitive I
(tarkištada)
lehtikoid
lehtikoid
partitive, pl
(lehtikoid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
päivkirjoid
päivkirjoid
partitive, pl
(päivkirjoid)
, tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
openikoiden
openikoiden
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
genitive, pl
(openikoiden)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
melentartuižid
melentartuižid
partitive, pl
(melentartuižid)
tedovändoid, vaumita
vaumita
vaumita1
Verb
1) to finish; to work out, to create, to form
vaumita2
Verb
2) ru: строить (отделывать) дом
lapsid erazvuiččihe
erazvuiččihe
illative, pl
(erazvuiččihe)
konkursoihe
konkursoihe
illative, pl
(konkursoihe)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
tošt-ki.
-
Avtoranpajoiden ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
ansambl’
ansambl
nominative, sg
(ansambl’)
accusative, sg
(ansambl’)
pajataškandeb
pajataškandeb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
vanhoid, läz
läz
läz1
Adverb
1) close, near
läz2
Adverb
2) around, not far, not far off, nearby, close
läz3
Adverb
3) approximately, almost, nearly
läz1
Preposition
1) beside, by, near, around, about
läz2
Preposition
2) ru: приблизительно, около
läz1
Postposition
ru: возле
kadonuzid jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
pajoid, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
kaita
kaita
kaita1
Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
kaita2
Verb
2) ru: защищать, отстоять
kaita3
Verb
3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
Verb
4) ru: беречь, хранить
arvokast
arvokast
arvokaz1
Adjective
1) valuable; expensive
arvokaz2
Adjective
2) ru: стоящий, достойный
arvokaz3
Adjective
3) ru: бесценный
vepsän kul’turad
kulturad
partitive, sg
(kul’turad)
nominative, pl
(kul’turad)
accusative, pl
(kul’turad)
.
-
Sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
lapsed
lapsed
nominative, pl
(lapsed)
accusative, pl
(lapsed)
opendajidenke
opendajidenke
comitative, pl
(opendajidenke)
saiba
saiba
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(saiba)
tedoid
tedoid
tedo2
Noun
2) information
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
ende karbaz-venehid tehtihe
tehtihe
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tehtihe)
imperfect, passive
(tehtihe)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
zel’l’kazvmusid
zellkazvmusid
partitive, pl
(zel’l’kazvmusid)
keratihe
keratihe
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
imperfect, passive
(keratihe)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuidihe
kuidihe
kuida1
Verb
to get dry; to dry, to dry up
imperfect, passive
(kuidihe)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
pertid
pertid
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
partitive, sg
(pertid)
nominative, pl
(pertid)
accusative, pl
(pertid)
partitive, pl
(pertid)
partitive, pl
(pertid’)
letihe
letihe
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
imperfect, passive
(letihe)
.
-
Saamalaižiden ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
, regionan igähižikš
igähižikš
translative, pl
(igähižikš)
rahvahikš
rahvahikš
translative, pl
(rahvahikš)
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
tulnuded
tulnuded
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
pl, active, 2nd participle
(tulnuded)
nencad da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsläižed
vepsläižed
nominative, pl
(vepsläižed)
accusative, pl
(vepsläižed)
.
-
Sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
sadud
sadud
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(sadud)
passive, 2nd participle
(sadud)
rahad
rahad
nominative, sg
(rahad)
accusative, sg
(rahad)
partitive, sg
(rahad)
nominative, pl
(rahad)
accusative, pl
(rahad)
, I
i
i1
Coordinating conjunction
and
necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
voden
voden
accusative, sg
(voden)
genitive, sg
(voden)
essive, sg
(voden)
lopus
lopus
lop2
Noun
2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное
lop3
Noun
3) ru: окончание (грамматический термин)
linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
vol kirjpainduz, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
kebnenzoitab
kebnenzoitab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kebnenzoitab)
tunduštamišt uzidenke
uzidenke
comitative, pl
(uzidenke)
tedotöidenke
tedotöidenke
tedotö1
Noun
ru: научная работа
comitative, pl
(tedotöidenke)
.