VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aloh

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: в течение
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 131

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pitkän elaijan aloh kaikkie puwtui nähtä, kaikkie ruaduo ruadua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Tämän periä aijan aloh sanan alguvokali A hävii iäre.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  3. Vuvven aloh äijü vettü valuu.
    (Sananparret)
  4. Päivän aloh pruazniekkukohtis pietäh karjalan neroloin master-kluasat, Čičiliuškutyttiteatru ozuttau interaktiivizet programmat karjalakse, roitah valmistettu kohtat, kus suau ottua kuvua karjalazis ruutis da Suška-fotokuvien ozuttelu.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  5. Aijan aloh jätin tämän idein.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  6. Aijan aloh jätin tämän idein.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  7. Ga yhtelläh karjalazet da vepsäläzet aijan aloh ven’avuttih, luadi yhtehvevon Jekaterina Zaharova.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  8. Aijan aloh järven nimi muutui karjalan kieles Šotarvekse.
    (Šondajoven suus)
  9. Kaikis kestävin

    Kaikis kestävimänny humalniekannu monen vuvven aloh oli Grigorii F’odorovič Šišalov.
    (Porajärveläzet)
  10. Kezän aloh kävyimmö toine toizelluo gostih hierus da tuttavuimmo toine toizen elaigoih da perindölöih.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  11. Kai nämmä kanzat, tavat, perindöt aij an aloh ruvettih keskenäh hierovumah toine toizeh.
    (VÄLLY)
  12. Sen ližäkse inehmine vuozien aloh on kuvannuh erilazii fi l’moi, ezimerkikse, Jeroilan kyläs.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  13. Sih häi harjavui kuuloin aloh olles merien keskes.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  14. Mustan, talvien aloh, konzu oli kylläl veresty lihua, yksisama puaksuh keitettih liemii kuivatus kalas – maimas.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  15. Ehtäkse, puaksumbah oli pilkottu libo pastettu päčis kartohku, kuduah ainos voibi midägi aitas löydiä, pudrot – kai net päivän aloh varustuttih da net magevuttih päčis.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  16. Väzynyöt opastajat da opastujat astuttih pihua myöte puuhizien kaksikerroksizien monifatierukodiloin keskes, poikki raududorogan jällis (sen kauti enne viettih puuzavodah parzii, a siepäi valmehii laudoi, nygöi gu zavodu jo kaksi vuottu tagaperin salvattih, se "varbu" vuvven aloh riičittih).
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  17. Buabo gu kodiruadolois kiini oli, tiettäväine, päivän aloh niidy ruokki, pidi kunnos.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  18. Podsobnois ruaduo allattih sežo kaheksan aigua, ga se oli hierus, enimytteh naizet talven aloh vedeltih heboloil heiniä, halguo da konzu midägi.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  19. Se aijan aloh vai rubei unohtumah.
    (KYYKKÄ – KRIUKKU)
  20. Karjalazet vuvven aloh mielihyväl syödih maimurokkua.
    (MAIMUROKKU)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages