Lemmas
Sentences found:
52
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kaik
kaik
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
tulijad
tulijad
tulii1
Noun
ru: пришедший
voiba
voiba
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
ühtneda mastar’-klassoihe
mastar-klassoihe
illative, pl
(mastar’-klassoihe)
erazvuiččiden rahvahaližiden radonmahtoiden
radonmahtoiden
genitive, pl
(radonmahtoiden)
mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
muštlahjoid
muštlahjoid
muštlahj1
Noun
ru: сувенир, памятный подарок
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
tehmusid
tehmusid
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
tohespäi, biseraspäi, tahthaspäi ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
käzil.
-
Tägä
tägä
tägä1
Adverb
here, in this place
mödihe
mödihe
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
tehmusid
tehmusid
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
tohespäi, čomitesid bronzaspäi, kudotud hurstid.
-
Tämbei mö nägem
nägem
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
, kut openikad
openikad
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
tegesoiš
tegesoiš
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
tradicijoiden kandajikš: ken-se tegeb
tegeb
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tehmusid
tehmusid
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
endevanhoiden
endevanhoiden
endevanh1
Adjective
ru: древний, далёкий (по времени), прежний
mahtoiden mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
, ken-se tegeb
tegeb
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
oppindradoid, ken-se tegeb
tegeb
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
čibud
čibud
čibu1
Noun
teetering board, swing (swinging seat)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
abutab
abutab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
udessündutada mel’nicad.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
erased
erased
eraz1
Pronoun
1) one; some
eraz2
Pronoun
2) other, another
nominative, pl
(erased)
accusative, pl
(erased)
tegeba
tegeba
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tegeba)
eskai
eskai
eskai1
Adverb
1) after; later
mugoižid
mugoižid
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
čomid
čomid
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
partitive, pl
(čomid)
partitive, pl
(čomid’)
tehmusid
tehmusid
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
ed
ed
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
osta
osta
ostta1
Verb
1) to buy, to purchase
ostta2
Verb
2) ru: выкупить
indicative, prs, sg, conneg.
(osta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(osta)
imperative, sg, conneg.
(osta)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ed
ed
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
löuda-ki mugošt
mugošt
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
ni
ni
-ni1
Particle
ru: -нибудь
ühtes
ühtes
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
inessive, sg
(ühtes)
inessive, pl
(ühtes)
laukas.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
konz vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
joudajad
joudajad
joudai1
Adjective
1) idle; indolent
joudai1
Noun
nonsense, rubbish
joudai3
Adjective
3) free, unoccupied
partitive, sg
(joudajad)
nominative, pl
(joudajad)
accusative, pl
(joudajad)
aigad
aigad
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigad)
nominative, pl
(aigad)
accusative, pl
(aigad)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
kaikuččen
kaikuččen
accusative, sg
(kaikuččen)
genitive, sg
(kaikuččen)
essive, sg
(kaikuččen)
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
jokseli mecha, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
kerata
kerata
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kera1
Noun
1) ball, clew (of yarn)
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
ker1
Adjective
ru: туго скрученный
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
abessive, sg
(kerata)
infinitive I
(kerata)
miččid-ni
miččid-ni
mitte-ni1
Pronoun
any kind of, some kind or other
partitive, pl
(miččid-ni)
meckaluid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
niišpäi
niišpäi
elative, sg
(niišpäi)
elative, pl
(niišpäi)
čomid
čomid
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
partitive, pl
(čomid)
partitive, pl
(čomid’)
tehmusid
tehmusid
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
.
-
Voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
mez’
mez
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, sg
(mez’)
accusative, sg
(mez’)
mäniži
mäniži
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(mäniži)
conditional, prs, sg, conneg.
(mäniži)
conditional, prs, pl, conneg.
(mäniži)
neniš
neniš
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
kaluiš
kaluiš
kalu1
Noun
1) stick, pole
kalu2
Noun
2) thing, object
kalu3
Noun
3) ru: экспонат
siriči, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
Ivan F’odorovič toi
toi
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toi1
Noun
supplier, provider, caterer
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(toi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(toi)
active, 1st participle
(toi)
niid
niid
partitive, sg
(niid)
nominative, pl
(niid)
accusative, pl
(niid)
partitive, pl
(niid)
kodihe
kodihe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
illative, sg
(kodihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kodihe)
illative, pl
(kodihe)
imperfect, passive
(kodihe)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
mugoižid
mugoižid
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
čomid
čomid
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
partitive, pl
(čomid)
partitive, pl
(čomid’)
tehmusid
tehmusid
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
, miččid
miččid
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
ed
ed
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
nagišta ni
ni
-ni1
Particle
ru: -нибудь
ühtes
ühtes
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
inessive, sg
(ühtes)
inessive, pl
(ühtes)
laukas.
-
Ved’
ved
veda1
Verb
1) to carry, to bring
ved’1
Interjection
indeed; then; well
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ved)
edel
edel
edel1
Adverb
1) previously; formerly; before
edel1
Postposition
before; ahead of; in front of
edel2
Adverb
2) further; farther; ahead
sidä, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
miččen-se
miččen-se
accusative, sg
(miččen-se)
genitive, sg
(miččen-se)
essive, sg
(miččen-se)
tehmusen
tehmusen
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
accusative, sg
(tehmusen)
genitive, sg
(tehmusen)
essive, sg
(tehmusen)
, Ivan F’odorovič tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
pirdatesid, ozuti
ozuti
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozuti)
niid
niid
partitive, sg
(niid)
nominative, pl
(niid)
accusative, pl
(niid)
partitive, pl
(niid)
akale i
i
i1
Coordinating conjunction
and
varasti
varasti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(varasti)
, midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
ak sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
, om-ik mel’he
melhe
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
hänele mužikan
mužikan
accusative, sg
(mužikan)
genitive, sg
(mužikan)
essive, sg
(mužikan)
idei
idei
nominative, sg
(idei)
accusative, sg
(idei)
.
-
Ivan F’odorovič paneb
paneb
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(paneb)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
väged
väged
vägi1
Noun
1) power, force
vägi3
Noun
3) ru: крепость (свойство)
vägi4
Noun
4) ru: большое количество, множество
partitive, sg
(väged)
nominative, pl
(väged)
accusative, pl
(väged)
, aigad
aigad
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigad)
nominative, pl
(aigad)
accusative, pl
(aigad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
armastust
armastust
partitive, sg
(armastust)
kaikuččehe
kaikuččehe
illative, sg
(kaikuččehe)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
tehmusehe
tehmusehe
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
.
-
Ni
ni
-ni1
Particle
ru: -нибудь
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
tehmuz
tehmuz
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
nominative, sg
(tehmuz)
accusative, sg
(tehmuz)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nahodi toižehe
toižehe
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
.
-
Om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
melentartušt
melentartušt
partitive, sg
(melentartušt)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
kaikuččen
kaikuččen
accusative, sg
(kaikuččen)
genitive, sg
(kaikuččen)
essive, sg
(kaikuččen)
tehmusen
tehmusen
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
accusative, sg
(tehmusen)
genitive, sg
(tehmusen)
essive, sg
(tehmusen)
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
Ivan F’odorovič starinoičeb
starinoičeb
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(starinoičeb)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
lämäs, armastusenke
armastusenke
comitative, sg
(armastusenke)
südäimes
südäimes
südäin3
Noun
3) filling, stuffing
: “Minä kävelin
kävelin
kävelta2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kävelin)
mecha, kaikuččen
kaikuččen
accusative, sg
(kaikuččen)
genitive, sg
(kaikuččen)
essive, sg
(kaikuččen)
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
kandišeskelin sumkas pilan.
-
päiväl Babajevo-lidnas kodirandan
kodirandan
accusative, sg
(kodirandan)
genitive, sg
(kodirandan)
essive, sg
(kodirandan)
muzejas avaitihe
avaitihe
avaita1
Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2
Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3
Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
imperfect, passive
(avaitihe)
ozuteluz
ozuteluz
nominative, sg
(ozuteluz)
accusative, sg
(ozuteluz)
, kudamban
kudamban
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
accusative, sg
(kudamban)
genitive, sg
(kudamban)
essive, sg
(kudamban)
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
Rahvahaližed
rahvahaližed
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
nominative, pl
(rahvahaližed)
accusative, pl
(rahvahaližed)
tehmused
tehmused
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
nominative, pl
(tehmused)
accusative, pl
(tehmused)
.
-
Neniden
neniden
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
küliden mastarid
mastarid
partitive, sg
(mastarid)
nominative, pl
(mastarid)
accusative, pl
(mastarid)
partitive, pl
(mastarid)
toiba
toiba
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(toiba)
ozutelusele
ozutelusele
allative, sg
(ozutelusele)
erazvuiččid
erazvuiččid
partitive, pl
(erazvuiččid)
tehmusid
tehmusid
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
.
-
Voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
sanuda
sanuda
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
rahvahaližiden
rahvahaližiden
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
genitive, pl
(rahvahaližiden)
tehmusiden
tehmusiden
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
genitive, pl
(tehmusiden)
vero
vero
vero1
Noun
1) custom, tradition
vero2
Noun
2) belief, superstition
nominative, sg
(vero)
accusative, sg
(vero)
eläb
eläb
eläb2
Adjective
2) expressive
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
nominative, sg
(eläb)
accusative, sg
(eläb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläb)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
muštos, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ned eläba
eläba
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eläba)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
tarbhaižed meile nügüd’-ki.
-
Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
tarkašti
tarkašti
tarkašti1
Adverb
accurately; precisely; carefully
kacuba
kacuba
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kactas2
Verb
2) look back; look around
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kacuba)
eksponatoid: radkaluid
radkaluid
radkalu1
Noun
ru: инструмент, орудие труда
partitive, pl
(radkaluid)
, enččid
enččid
enzne1
Adjective
past; last
sobid
sobid
soba1
Noun
garment, piece of clothing
, käzipaikoid
käzipaikoid
partitive, pl
(käzipaikoid)
, astjoid, tohesižid
tohesižid
partitive, pl
(tohesižid)
tehmusid
tehmusid
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
, kalatusen
kalatusen
kalatuz1
Noun
ru: рыбная ловля, рыбалка
accusative, sg
(kalatusen)
genitive, sg
(kalatusen)
essive, sg
(kalatusen)
püdusid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
tošt
tošt
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
Nadežda
nadežda
nominative, sg
(Nadežda)
accusative, sg
(Nadežda)
Demina pajati
pajati
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pajati)
pajon
pajon
accusative, sg
(pajon)
genitive, sg
(pajon)
essive, sg
(pajon)
penen
penen
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
accusative, sg
(penen)
genitive, sg
(penen)
essive, sg
(penen)
kuzen
kuzen
kuz’1
Noun
fir tree, spruce
kusta1
Verb
ru: (по)мочиться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kuzen)
accusative, sg
(kuzen)
genitive, sg
(kuzen)
essive, sg
(kuzen)
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
vepsän kelel
kelel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
, Polina Kononova toi
toi
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toi1
Noun
supplier, provider, caterer
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(toi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(toi)
active, 1st participle
(toi)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
sebras
sebras
sebr1
Noun
1) club, group, collective, cooperative, organization
sebr2
Noun
2) ru: круг; кружок
kruževsidondan tehmusen
tehmusen
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
accusative, sg
(tehmusen)
genitive, sg
(tehmusen)
essive, sg
(tehmusen)
, Aleksandr Lonin – gnomoiden pertižen, Anita Sebina vaumiči
vaumiči
vaumita1
Verb
1) to finish; to work out, to create, to form
vaumita2
Verb
2) ru: строить (отделывать) дом
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vaumiči)
active, 1st participle
(vaumiči)
kuzen
kuzen
kuz’1
Noun
fir tree, spruce
kusta1
Verb
ru: (по)мочиться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kuzen)
accusative, sg
(kuzen)
genitive, sg
(kuzen)
essive, sg
(kuzen)
, Jana Naumova tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
kodiš
kodiš
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
inessive, sg
(kodiš)
inessive, pl
(kodiš)
čoman
čoman
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
accusative, sg
(čoman)
genitive, sg
(čoman)
essive, sg
(čoman)
raštvoiden
raštvoiden
genitive, pl
(Raštvoiden)
änikpal’mikon
änikpalmikon
accusative, sg
(änikpal’mikon)
genitive, sg
(änikpal’mikon)
essive, sg
(änikpal’mikon)
, Daniil Lonin pirdi
pirdi
pirta1
Verb
to draw (a picture)
pirtta1
Verb
ru: рисовать, нарисовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pirdi)
tal’vmecan kuvan
kuvan
kuva1
Noun
1) image, picture
kuva2
Noun
2) ru: выражение
kuva3
Noun
3) ru: сапожная колодка
accusative, sg
(kuvan)
genitive, sg
(kuvan)
essive, sg
(kuvan)
.
-
Tehtihe
tehtihe
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tehtihe)
imperfect, passive
(tehtihe)
ozutuzurokoid, mel’mahtoižid
melmahtoižid
partitive, pl
(mel’mahtoižid)
vändoid
vändoid
vänd2
Noun
2) ru: игра на музыкальном инструменте
, festivalid
festivalid
partitive, sg
(festivalid)
, lapsiden sädairadoiden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tehmusiden
tehmusiden
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
genitive, pl
(tehmusiden)
ozutelusid
ozutelusid
partitive, pl
(ozutelusid)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
tošt
tošt
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
.
-
Sobatan
sobatan
accusative, sg
(sobatan)
genitive, sg
(sobatan)
essive, sg
(sobatan)
edel
edel
edel1
Adverb
1) previously; formerly; before
edel1
Postposition
before; ahead of; in front of
edel2
Adverb
2) further; farther; ahead
ajandan
ajandan
accusative, sg
(ajandan)
genitive, sg
(ajandan)
essive, sg
(ajandan)
augotišt eziniba
eziniba
ezineda1
Verb
ru: выступать,выступить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(eziniba)
karjalaižed
karjalaižed
nominative, pl
(karjalaižed)
accusative, pl
(karjalaižed)
artistad
artistad
partitive, sg
(artistad)
nominative, pl
(artistad)
accusative, pl
(artistad)
, tehtihe
tehtihe
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tehtihe)
imperfect, passive
(tehtihe)
fajer-šou, radoiba
radoiba
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(radoiba)
möndsijad
möndsijad
partitive, sg
(möndsijad)
nominative, pl
(möndsijad)
accusative, pl
(möndsijad)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
voili
voili
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
ostta
ostta
ostta1
Verb
1) to buy, to purchase
ostta2
Verb
2) ru: выкупить
karjalaižid
karjalaižid
partitive, pl
(karjalaižid)
muštlahjoid
muštlahjoid
muštlahj1
Noun
ru: сувенир, памятный подарок
partitive, pl
(muštlahjoid)
, erazvuiččid
erazvuiččid
partitive, pl
(erazvuiččid)
tehmusid
tehmusid
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
, pehmdoid bobaižid.
-
Sigä oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
möndsijoid-ki, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
ristitud
ristitud
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, sg
(ristitud)
nominative, pl
(ristitud)
accusative, pl
(ristitud)
ezitiba
ezitiba
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ezitiba)
miččid-se
miččid-se
partitive, pl
(miččid-se)
laukoid
laukoid
partitive, pl
(laukoid)
partitive, pl
(laukoid’)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
möiba
möiba
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(möiba)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
käzil
käzil
adessive, pl
(käzil)
adessive, pl
(käzil’)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
tehmusid
tehmusid
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
.
-
Praznikan
praznikan
accusative, sg
(praznikan)
genitive, sg
(praznikan)
essive, sg
(praznikan)
adivod
adivod
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
partitive, sg
(adivod)
nominative, pl
(adivod)
accusative, pl
(adivod)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tustunugoi: hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
ühtniba
ühtniba
ühteta1
Verb
1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться
ühteta2
Verb
2) ru: присоединиться
ühteta3
Verb
3) ru: участвовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ühtniba)
konkursoihe
konkursoihe
illative, pl
(konkursoihe)
, vändoihe
vändoihe
vänd2
Noun
2) ru: игра на музыкальном инструменте
, mujuiba
mujuiba
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mujuiba)
magukahid
magukahid
partitive, pl
(magukahid)
pirgoid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kalitoid, ostiba
ostiba
ostta1
Verb
1) to buy, to purchase
ostta2
Verb
2) ru: выкупить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ostiba)
sijaližiden mastariden
mastariden
genitive, pl
(mastariden)
tehmusid
tehmusid
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
.
-
Lapsed
lapsed
nominative, pl
(lapsed)
accusative, pl
(lapsed)
opendaškandeba tehmaha
tehmaha
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
infinitive III, illative
(tehmaha)
erazvuiččid
erazvuiččid
partitive, pl
(erazvuiččid)
tehmusid
tehmusid
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
tohespäi.