VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

problem

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: проблема
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 247

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozutelusel oli ezitadud äi toižid¦-ki tarbhaižid organizacijoid, miččed abutaba pätta problemoid ristituiden elos.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Nene problemad oma tärktad kelen täht i kelen oppimižen täht.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  3. Se om mugoine tedodokument, miččehe mülütadas pohjoižmaiden rahvahiden ekologižid küzundoid, problemoid da niiden pätusid.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  4. Mugoine dialog abuti projektan tegijoile täutta dokumentad vai heitta sišpäi liža-azjad, a iče rahvahile abuti paremba tedištada toine toižen problemoiš da jagadas toine toiženke ičeze mahtištol.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  5. Arktikan rahvahiden problemoiden enambišt om sidotud pedroiden kazvatamižehe, kalatesehe da ekologijaha.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  6. Konz sanutihe valdkundas 1930.- voziden lopus, miše ei pida süveta lujas äjan peniden rahvahiden problemoihe da opeta niiden kel’t školiš, ka nene heredad da hotkad rigol läksiba heitmaha kel’t kaiktänapäi, eskai poltta openduzkirjoid-ki.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  7. Suiman ühtnikad starinoičiba ičeze parahimiš openduzpraktikoiš, diskutiruiba nügüdläižiš kodikeliden openduzmahtoiš da neniden kehitoituses, äikul’turižen kazvatandan problemoiš.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  8. Problem om siš, miše regionoiš, kus kodikelel ei ole valdkundališt statusad, kodikelile anttas vaiše üks’ čas nedališ, eskai vähemba, toižid kodikelen urokoid lugetas ližaopenduseks.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  9. Nece om ani sur’ problem, sikš ku nügüd’ lapsed ei pagiškoi kodikelel, ei tekoi sidä, i sikš kodikelen opendamižes tariž kävutoitta verhiden keliden opendamižen mahtod da metodikad.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  10. Nece kompanii om lujas tärged Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan täht, sikš ku paremboičeb ristituiden elod da pätab socialižid problemoid londusen varoiden kävutandan abul.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  11. Jäl’gmäine päiv zavodihe suren seminaran jatktandal – sigä pagištihe regionaližiš problemoiš.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  12. Heiden problemad äjiš poliš oma mugoižed, kut meil-ki, vepsläižil.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  13. Jäl’ges kävuiba ”Periodika”-paindištoho, tundištoitihe sigä erazvuiččiden vepsän-, karjalan- da suomenkeližiden lehtesidenke, rahvahaližiden toimištoiden radonke, heiden holidenke da problemoidenke.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  14. Se ozutab, miččid temoid, problemoid otaba kacmaha, tarkištelmaha üläopenikad, heiden kel’tedoid.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  15. I sen ližaks voib kulištada starinoid siš, kut norišton organizacijoiden ezitajad radaba, miččid planoid i projektoid heil om, midä om tehtud, miččid problemoid om.
    (MAFUN meiden mal)
  16. Minun täht nece om mugoine sija, kus minä voin päzuda kaikišpäi problemoišpäi, radoišpäi.
    (Norišt da sport)
  17. Narkomanii om man globaline problem.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  18. Negativižed poled narkotikoiden kävutandas

    Narkomanijan problem norišton da vajehtuzigähižiden noriden mehiden keskes om elos jo enamb kahtkümned vot, i om žal’, miše se ei kadota ičeze aktualižut.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  19. Völ üks’ sur’ problem narkotižen kävundaspäi om paha tego.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  20. Ühtnikad vastasoiš toine toiženke ihastusiš, starinoičeba ičeze holiš, hüviš uzištoiš da problemoiš.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages