Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

problem

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: проблема

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 247

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Ozutelusel

ozutelusel

ozuteluz¹ существительное

выставка

адессив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ezitadud

ezitadud

ezitada² глагол

2) представлять, представить

пассив, 2-е причастие

äi

äi

äi¹ наречие

много

toižid

toižid

toine² местоимение

другой, иной

партитив, мн. ч.

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

tarbhaižid organizacijoid

organizacijoid

organizacii¹ существительное

организация

партитив, мн. ч.

, miččed

miččed

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч.

abutaba

abutaba

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

pätta

pätta

pätta¹ глагол

1) решать, решить

I инфинитив

problemoid

problemoid

problem¹ существительное

проблема

партитив, мн. ч.

ristituiden

ristituiden

ristit¹ существительное

человек

генитив, мн. ч. (ristituiden)

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

инессив, ед. ч.

.

(Rata rahvahan hüvüdeks)
Nene

nene

nene¹ местоимение

1) эти

problemad

problemad

problem¹ существительное

проблема

номинатив, мн. ч.

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

tärktad

tärktad

tärged¹ прилагательное

важный

tärged¹ предикатив

важно

партитив, ед. ч. (tärktad)

номинатив, мн. ч. (tärktad)

аккузатив, мн. ч. (tärktad)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

oppimižen täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

.

(Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
Se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

mugoine

mugoine

mugoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч.

tedodokument, miččehe

miččehe

mitte¹ местоимение

какой

иллатив, ед. ч.

mülütadas

mülütadas

mülütada¹ глагол

вмещать, помещать, поместить

презенс, пассив

pohjoižmaiden rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч.

ekologižid

ekologižid

ekologine¹ прилагательное

экологический

партитив, мн. ч.

küzundoid

küzundoid

küzund¹ существительное

вопрос

партитив, мн. ч.

, problemoid

problemoid

problem¹ существительное

проблема

партитив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

niiden

niiden

ne¹ местоимение

те

генитив, мн. ч.

pätusid

pätusid

pätuz¹ существительное

1) решение

партитив, мн. ч.

.

(Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
Mugoine

mugoine

mugoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч.

dialog

dialog

dialog¹ существительное

диалог

номинатив, ед. ч. (dialog)

аккузатив, ед. ч. (dialog)

abuti

abuti

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

projektan

projektan

projekt¹ существительное

проект

генитив, ед. ч.

tegijoile

tegijoile

tegii³ существительное

3) организатор

аллатив, мн. ч.

täutta

täutta

täutta¹ глагол

1) наполнять, наполнить, заправить (долить, досыпать, набить, набивать)

I инфинитив

dokumentad

dokumentad

dokument¹ существительное

документ

партитив, ед. ч. (dokumentad)

номинатив, мн. ч. (dokumentad)

аккузатив, мн. ч. (dokumentad)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

heitta

heitta

heitta¹ глагол

1) снимать, вынимать

I инфинитив

sišpäi liža-azjad, a

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

номинатив, ед. ч.

rahvahile

rahvahile

rahvaz¹ существительное

народ

аллатив, мн. ч.

abuti

abuti

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

paremba

paremba

paremba¹ наречие

лучше

tedištada

tedištada

tedištada¹ глагол

узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

I инфинитив

toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

номинатив, ед. ч.

toižen

toižen

toine² местоимение

другой, иной

генитив, ед. ч.

problemoiš

problemoiš

problem¹ существительное

проблема

инессив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

jagadas

jagadas

jagada² глагол

2) раздавать, распределять, распространять, раздать

toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

номинатив, ед. ч.

toiženke

toiženke

toine² местоимение

другой, иной

комитатив, ед. ч.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

mahtištol

mahtištol

mahtišt¹ существительное

опыт (совокупность знаний)

адессив, ед. ч.

.

(Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
Arktikan rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч.

problemoiden

problemoiden

problem¹ существительное

проблема

генитив, мн. ч.

enambišt

enambišt

enambišt¹ существительное

большинство

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sidotud

sidotud

sidoda¹ глагол

1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

пассив, 2-е причастие (sidotud)

pedroiden

pedroiden

pedr¹ существительное

олень

генитив, мн. ч.

kazvatamižehe, kalatesehe

kalatesehe

kalatez¹ существительное

рыбалка

иллатив, ед. ч. (kalatesehe)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

ekologijaha

ekologijaha

ekologii¹ существительное

экология

иллатив, ед. ч.

.

(Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

sanutihe

sanutihe

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

имперфект, пассив

valdkundas

valdkundas

valdkund¹ существительное

1) государство, держава; республика

инессив, ед. ч.

1930.- voziden

voziden

voz’¹ существительное

год

генитив, мн. ч.

lopus

lopus

lop¹ существительное

1) конец

инессив, ед. ч.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

pida

pida

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

süveta

süveta

süveta¹ глагол

1) углубляться, углубиться

I инфинитив

lujas

lujas

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

äjan

äjan

äjan¹ наречие

много

peniden

peniden

pen’¹ прилагательное

1) маленький, небольшой

генитив, мн. ч.

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч.

problemoihe

problemoihe

problem¹ существительное

проблема

иллатив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

opeta

opeta

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

I инфинитив

niiden

niiden

ne¹ местоимение

те

генитив, мн. ч.

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

партитив, ед. ч.

školiš

školiš

škol¹ существительное

школа

инессив, мн. ч.

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

nene

nene

nene¹ местоимение

1) эти

heredad

heredad

hered¹ прилагательное

быстрый, проворный, шустрый; юркий

номинатив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

hotkad

hotkad

hotk¹ прилагательное

1) быстрый; подвижный

номинатив, мн. ч.

rigol

rigol

rigol¹ наречие

поспешно, в спешке; наспех

läksiba

läksiba

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

heitmaha

heitmaha

heitta¹ глагол

1) снимать, вынимать

III инфинитив, иллатив

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

партитив, ед. ч.

kaiktänapäi, eskai

eskai

eskai² наречие

2) даже

poltta

poltta

poltta¹ глагол

жечь, обжечь, палить, щипать

I инфинитив

openduzkirjoid-ki.

(Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
Suiman

suiman

suim¹ существительное

собрание; сходка

генитив, ед. ч.

ühtnikad

ühtnikad

ühtnik¹ существительное

1) участник

номинатив, мн. ч.

starinoičiba

starinoičiba

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

parahimiš

parahimiš

parahim¹ прилагательное

наилучший, самый лучший

инессив, мн. ч.

openduzpraktikoiš

openduzpraktikoiš

openduzpraktik¹ существительное

учебная практика

инессив, мн. ч.

, diskutiruiba

diskutiruiba

diskutiruida¹ глагол

обсуждать, дискутировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

nügüdläižiš

nügüdläižiš

nügüdläine¹ прилагательное

современный, теперешний

инессив, мн. ч.

kodikeliden

kodikeliden

kodikel’¹ существительное

родной язык

генитив, мн. ч.

openduzmahtoiš

openduzmahtoiš

openduzmaht¹ существительное

методика

инессив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

neniden

neniden

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

генитив, мн. ч.

kehitoituses

kehitoituses

kehitoituz¹ существительное

развитие

инессив, ед. ч.

, äikul’turižen

äikulturižen

äikul’turine¹ прилагательное

мультикультурный

генитив, ед. ч.

kazvatandan

kazvatandan

kazvatand¹ существительное

воспитание

генитив, ед. ч.

problemoiš

problemoiš

problem¹ существительное

проблема

инессив, мн. ч.

.

(Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
Problem

problem

problem¹ существительное

проблема

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

siš

siš

se¹ местоимение

та, то, тот

инессив, ед. ч.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

regionoiš

regionoiš

region¹ существительное

регион

инессив, мн. ч.

, kus

kus

kus¹ наречие

где

kodikelel

kodikelel

kodikel’¹ существительное

родной язык

адессив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

valdkundališt

valdkundališt

valdkundaline¹ прилагательное

1) государственный; общегосударственный

партитив, ед. ч.

statusad, kodikelile

kodikelile

kodikel’¹ существительное

родной язык

аллатив, мн. ч.

anttas

anttas

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

презенс, пассив

vaiše

vaiše

vaiše² наречие

2) лишь

üks’

üks

üks’¹ числительное

1) один

аккузатив, ед. ч.

čas

čas

čas¹ существительное

час

аккузатив, ед. ч.

nedališ

nedališ

nedal’¹ существительное

неделя

инессив, ед. ч.

, eskai

eskai

eskai² наречие

2) даже

vähemba

vähemba

vähemba¹ наречие

меньше

, toižid

toižid

toine¹ числительное

второй

партитив, мн. ч.

kodikelen

kodikelen

kodikel’¹ существительное

родной язык

генитив, ед. ч.

urokoid

urokoid

urok¹ существительное

урок

партитив, мн. ч.

lugetas

lugetas

lugeda⁵ глагол

5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

презенс, пассив

ližaopenduseks

ližaopenduseks

ližaopenduz¹ существительное

дополнительное образование

транслатив, ед. ч.

.

(Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ani

ani

ani¹ наречие

1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

номинатив, ед. ч.

problem

problem

problem¹ существительное

проблема

номинатив, ед. ч.

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., мн. ч.

pagiškoi

pagiškoi

pagišta¹ глагол

1) говорить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

kodikelel

kodikelel

kodikel’¹ существительное

родной язык

адессив, ед. ч.

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., мн. ч.

tekoi

tekoi

teta¹ глагол

1) знать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

kodikelen

kodikelen

kodikel’¹ существительное

родной язык

генитив, ед. ч.

opendamižes

opendamižes

opendamine¹ существительное

процесс обучения

инессив, ед. ч.

tariž

tariž

tariž¹ глагол

надо

kävutoitta

kävutoitta

kävutoitta¹ глагол

1) использовать, воспользоваться

I инфинитив

verhiden

verhiden

veraz¹ прилагательное

1) чужой

генитив, мн. ч.

keliden

keliden

kel’¹ существительное

1) язык

генитив, мн. ч.

opendamižen

opendamižen

opendamine¹ существительное

процесс обучения

генитив, ед. ч.

mahtod

mahtod

maht² существительное

2) способ, образ действия

номинатив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

metodikad

metodikad

metodik¹ существительное

методика

аккузатив, мн. ч.

.

(Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч.

kompanii om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lujas

lujas

lujas³ наречие

3) сильно

tärged

tärged

tärged¹ прилагательное

важный

номинатив, ед. ч.

Neneckijan avtonomižen

avtonomižen

avtonomine¹ прилагательное

автономный

генитив, ед. ч.

ümbruzkundan

ümbruzkundan

ümbruzkund¹ существительное

округ

генитив, ед. ч.

täht

täht

täht¹ послелог

1) для, под

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

paremboičeb

paremboičeb

paremboita¹ глагол

1) улучшать, улучшить, усовершенствовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ristituiden

ristituiden

ristit¹ существительное

человек

генитив, мн. ч.

elod

elod

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

партитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

pätab

pätab

pätta¹ глагол

1) решать, решить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

socialižid

socialižid

socialine¹ прилагательное

социальный

партитив, мн. ч.

problemoid

problemoid

problem¹ существительное

проблема

партитив, мн. ч.

londusen

londusen

londuz¹ существительное

природа

генитив, ед. ч.

varoiden

varoiden

vara² существительное

2) запас, фонд

генитив, мн. ч.

kävutandan

kävutandan

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

генитив, ед. ч.

abul

abul

abu¹ существительное

1) одолжение, помощь, содействие, услуга

адессив, ед. ч.

.

(“Meiden vägi om ičesamoi!”)
Jäl’gmäine

jälgmäine

jäl’gmäine¹ прилагательное

последний

номинатив, ед. ч.

päiv

päiv

päiv¹ существительное

день

zavodihe

zavodihe

zavodidas¹ глагол

начинаться, начаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

suren

suren

sur’¹ прилагательное

1) большой

генитив, ед. ч.

seminaran

seminaran

seminar¹ существительное

семинар

генитив, ед. ч.

jatktandal – sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

pagištihe

pagištihe

pagišta¹ глагол

1) говорить

имперфект, пассив

regionaližiš problemoiš

problemoiš

problem¹ существительное

проблема

инессив, мн. ч.

.

(“Meiden vägi om ičesamoi!”)
Heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

problemad

problemad

problem¹ существительное

проблема

партитив, ед. ч. (problemad)

номинатив, мн. ч. (problemad)

аккузатив, мн. ч. (problemad)

äjiš

äjiš

äjad¹ прилагательное

многие

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

инессив, мн. ч. (äjiš)

poliš

poliš

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

инессив, мн. ч. (poliš)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

mugoižed

mugoižed

mugoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (mugoižed)

аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

номинатив, мн. ч. (mugoižed)

аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

meil-ki, vepsläižil

vepsläižil

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

адессив, мн. ч. (vepsläižil)

.

(Sured adivod Norvegian malpäi)
Jäl’ges

jälges

jäl’ges¹ послелог

1) после

jäl’g¹ существительное

1) след

jäl’g² существительное

2) отпечаток

jäl’g³ существительное

3) впечатление

jäl’ges² послелог

2) за

инессив, ед. ч. (jäl’ges)

kävuiba

kävuiba

kävuda¹ глагол

1) ходить, сходить; приходить

kävuda² глагол

2) бродить (о напитках)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävuiba)

”Periodika”-paindištoho, tundištoitihe

tundištoitihe

tundištoittas¹ глагол

познакомиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

erazvuiččiden

erazvuiččiden

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

генитив, мн. ч. (erazvuiččiden)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

-, karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

suomenkeližiden lehtesidenke

lehtesidenke

lehtez¹ существительное

1) газета, лист

lehtez² существительное

2) лист дерева

комитатив, мн. ч. (lehtesidenke)

, rahvahaližiden

rahvahaližiden

rahvahaline¹ прилагательное

1) людской

rahvahaline² прилагательное

2) народный

rahvahaline³ прилагательное

3) национальный, гражданский

генитив, мн. ч. (rahvahaližiden)

toimištoiden

toimištoiden

toimišt¹ существительное

редакция

генитив, мн. ч. (toimištoiden)

radonke

radonke

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

комитатив, ед. ч. (radonke)

, heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

holidenke

holidenke

hol’¹ существительное

1) забота; присмотр

hol’² существительное

2) волнение, беспокойство, тревога

комитатив, мн. ч. (holidenke)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

problemoidenke

problemoidenke

problem¹ существительное

проблема

комитатив, мн. ч. (problemoidenke)

.

(Sured adivod Norvegian malpäi)
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ozutab

ozutab

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutab)

, miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (miččid)

temoid

temoid

tem¹ существительное

тема

tema¹ существительное

тема

партитив, мн. ч. (temoid)

, problemoid

problemoid

problem¹ существительное

проблема

партитив, мн. ч. (problemoid)

otaba

otaba

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otaba)

kacmaha

kacmaha

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

kacta² глагол

2) наблюдать

kacta³ глагол

3) нянчить, присматривать, ухаживать

kacta⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

III инфинитив, иллатив (kacmaha)

, tarkištelmaha

tarkištelmaha

tarkištelda¹ глагол

1) инспектировать, проверять, контролировать

tarkištelda² глагол

2) анализировать

III инфинитив, иллатив (tarkištelmaha)

üläopenikad

üläopenikad

üläopenik¹ существительное

студент

партитив, ед. ч. (üläopenikad)

номинатив, мн. ч. (üläopenikad)

аккузатив, мн. ч. (üläopenikad)

, heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

kel’tedoid

keltedoid

kel’tedo¹ существительное

лингвистика, языкознание

партитив, мн. ч. (kel’tedoid)

.

(Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

ližaks

ližaks

liža¹ существительное

1) выгода, польза

liža² существительное

2) прибыль

liža³ существительное

3) добавка, прибавка, дополнение

liža⁴ существительное

4) надбавка

ližaks¹ послелог

1) кроме

ližaks² послелог

2) в дополнение; вдобавок

транслатив, ед. ч. (ližaks)

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

kulištada

kulištada

kulištada¹ глагол

услышать

I инфинитив (kulištada)

starinoid

starinoid

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

партитив, мн. ч. (starinoid)

siš, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

norišton

norišton

norišt¹ существительное

юношество; молодёжь

аккузатив, ед. ч. (norišton)

генитив, ед. ч. (norišton)

эссив, ед. ч. (norišton)

organizacijoiden

organizacijoiden

organizacii¹ существительное

организация

генитив, мн. ч. (organizacijoiden)

ezitajad

ezitajad

ezitai¹ существительное

1) делегат

ezitai² существительное

2) представитель

партитив, ед. ч. (ezitajad)

номинатив, мн. ч. (ezitajad)

аккузатив, мн. ч. (ezitajad)

radaba

radaba

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radaba)

, miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (miččid)

planoid

planoid

plan¹ существительное

план

партитив, мн. ч. (planoid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

projektoid

projektoid

projekt¹ существительное

проект

партитив, мн. ч. (projektoid)

heil

heil

hö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

адессив, мн. ч. (heil’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

пассив, 2-е причастие (tehtud)

, miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (miččid)

problemoid

problemoid

problem¹ существительное

проблема

партитив, мн. ч. (problemoid)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

.

(MAFUN meiden mal)
Minun

minun

minä¹ местоимение

я

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

mugoine

mugoine

mugoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (mugoine)

аккузатив, ед. ч. (mugoine)

sija

sija

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) пункт

sija³ существительное

3) территория

sija⁴ существительное

4) постель

номинатив, ед. ч. (sija)

аккузатив, ед. ч. (sija)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

voin

voin

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voin¹ существительное

война

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

аккузатив, ед. ч. (voin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

päzuda

päzuda

päzuda¹ глагол

1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

päzuda² глагол

2) выбираться, освободиться

päzuda³ глагол

3) просачиваться

päzuda⁴ глагол

4) вскочить, выдержать, поступать

päzuda⁵ глагол

5) исходить, выходить

päzuda⁶ глагол

6) проходить, проникать

päzuda⁷ глагол

7) опускаться, опуститься

päzuda⁸ глагол

8) поступить, быть зачисленным

päzuda⁹ глагол

9) выздороветь

I инфинитив (päzuda)

kaikišpäi

kaikišpäi

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

элатив, мн. ч. (kaikišpäi)

problemoišpäi

problemoišpäi

problem¹ существительное

проблема

элатив, мн. ч. (problemoišpäi)

, radoišpäi

radoišpäi

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

элатив, мн. ч. (radoišpäi)

.

(Norišt da sport)
Narkomanii om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

man

man

ma¹ существительное

1) земля (планета)

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

mända² глагол

2) входить, вмещаться

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аккузатив, ед. ч. (man)

генитив, ед. ч. (man)

эссив, ед. ч. (man)

globaline problem

problem

problem¹ существительное

проблема

номинатив, ед. ч. (problem)

аккузатив, ед. ч. (problem)

.

(Norišt da humalduzanehiden kävutand)
Negativižed

negativižed

negativine¹ прилагательное

отрицательный

номинатив, мн. ч. (negativižed)

аккузатив, мн. ч. (negativižed)

poled

poled

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

номинатив, мн. ч. (poled)

аккузатив, мн. ч. (poled)

narkotikoiden kävutandas

kävutandas

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

инессив, ед. ч. (kävutandas)

Narkomanijan problem

problem

problem¹ существительное

проблема

номинатив, ед. ч. (problem)

аккузатив, ед. ч. (problem)

norišton

norišton

norišt¹ существительное

юношество; молодёжь

аккузатив, ед. ч. (norišton)

генитив, ед. ч. (norišton)

эссив, ед. ч. (norišton)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

vajehtuzigähižiden noriden

noriden

nor¹ существительное

веревка

nor’¹ прилагательное

1) молодой, не старый (о человеке)

nor’² прилагательное

2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

nor’³ прилагательное

3) молодой, молодожён

генитив, мн. ч. (noriden)

mehiden

mehiden

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

генитив, мн. ч. (mehiden)

keskes

keskes

kesk¹ существительное

середина; центр

keskes¹ наречие

1) посреди, среди

keskes² наречие

2) между

keskes¹ послелог

посреди, среди

инессив, ед. ч. (keskes)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

инессив, ед. ч. (elos)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

enamb

enamb

äi¹ прилагательное

1) многий, много

enamb¹ прилагательное

больший

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

номинатив, ед. ч. (enamb)

аккузатив, ед. ч. (enamb)

kahtkümned

kahtkümned

kaks’kümne¹ числительное

двадцать

партитив, ед. ч. (kahtkümned)

vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vot)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

žal’

žal

žal’¹ существительное

жаль, жалость

номинатив, ед. ч. (žal’)

аккузатив, ед. ч. (žal’)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kadota

kadota

kadotada¹ глагол

потерять, растерять, терять, утерять, утратить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kadota)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kadota)

императив, ед. ч., коннегатив (kadota)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

aktualižut.

(Norišt da humalduzanehiden kävutand)
Völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

üks’

üks

üks’¹ числительное

1) один

üks’¹ наречие

один; без других

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

номинатив, ед. ч. (üks’)

аккузатив, ед. ч. (üks’)

sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, ед. ч. (sur’)

аккузатив, ед. ч. (sur’)

problem

problem

problem¹ существительное

проблема

номинатив, ед. ч. (problem)

аккузатив, ед. ч. (problem)

narkotižen

narkotižen

narkotine¹ прилагательное

наркотический

аккузатив, ед. ч. (narkotižen)

генитив, ед. ч. (narkotižen)

эссив, ед. ч. (narkotižen)

kävundaspäi

kävundaspäi

kävund¹ существительное

хождение, ходьба

элатив, ед. ч. (kävundaspäi)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, недобрый

paha² прилагательное

2) вредный, вредоносный

paha³ прилагательное

3) гадкий, отвратительный

paha⁴ прилагательное

4) злой, сердитый

paha⁵ прилагательное

5) слабый (о человеке)

номинатив, ед. ч. (paha)

аккузатив, ед. ч. (paha)

tego

tego

tego¹ существительное

1) дело, деяние, поступок

tego² существительное

2) задание

tego³ существительное

3) жест

tego⁴ существительное

4) произведение

tego⁵ существительное

5) протез

tego⁶ существительное

6) происшествие

tego⁷ существительное

7) акт, действие, событие, единичное проявление деятельности

tego⁸ существительное

8) изготовление

tego⁹ существительное

9) изобретение

номинатив, ед. ч. (tego)

аккузатив, ед. ч. (tego)

.

(Norišt da humalduzanehiden kävutand)
Ühtnikad

ühtnikad

ühtnik¹ существительное

1) участник

ühtnik² существительное

2) член

партитив, ед. ч. (ühtnikad)

номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

vastasoiš toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

toiženke

toiženke

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

комитатив, ед. ч. (toiženke)

ihastusiš

ihastusiš

ihastuz¹ существительное

радость, восторг; ликование

инессив, мн. ч. (ihastusiš)

, starinoičeba

starinoičeba

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (starinoičeba)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

holiš

holiš

hol’¹ существительное

1) забота; присмотр

hol’² существительное

2) волнение, беспокойство, тревога

инессив, мн. ч. (holiš)

, hüviš

hüviš

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

инессив, мн. ч. (hüviš)

uzištoiš

uzištoiš

uzišt¹ существительное

новость

инессив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

problemoiš

problemoiš

problem¹ существительное

проблема

инессив, мн. ч. (problemoiš)

.

(”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)

Леммы

problem

1 значение

ozutelusel

oli

ezitadud

äi

toižid

ki

organizacijoid

miččed

abutaba

pätta

problemoid

ristituiden

elos

nene

problemad

oma

tärktad

kelen

täht

i

kelen

täht

se

om

mugoine

miččehe

mülütadas

rahvahiden

ekologižid

küzundoid

problemoid

da

niiden

pätusid

mugoine

dialog

abuti

projektan

tegijoile

täutta

dokumentad

vai

heitta

a

iče

rahvahile

abuti

paremba

tedištada

toine

toižen

problemoiš

da

jagadas

toine

toiženke

ičeze

mahtištol

rahvahiden

problemoiden

enambišt

om

sidotud

pedroiden

kalatesehe

da

ekologijaha

konz

sanutihe

valdkundas

voziden

lopus

miše

ei

pida

süveta

lujas