VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

katketa

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ломаться, лопнуть, обрываться; разрываться
  • English: to break; to snap; to break (voice)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ladv katten’, minä punouzimoi, kacun ka siižub korttemb mindei mugoine kondi.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  2. – Avei kibed, kibed, d'oug katten’, d'oug katten’, d'oug katten’.
    (Reduvarvei)
    – Avei kibed, kibed, d'oug katten’, d'oug katten’, d'oug katten’.
    (Reduvarvei)
    – Avei kibed, kibed, d'oug katten’, d'oug katten’, d'oug katten’.
    (Reduvarvei)
  3. Sorm kädes katten’, muga gulei.
    (Reduvarvei)
  4. Tuudas, niižne möst voikunke vasttab: "pölgöitiba minun vouktan voudaižen-se, katsiba minun jalod da jougaižed, pöl’gästuiba minun nored südäimuded".
    (Kut svad’ban spravitas)
  5. «Sim kattez’, minä san, libo uštken ot’».
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  6. Süud-se kattez’ da ak-se vedhe langez’.
    (Upr’amįi ak)
  7. Prok’ičuiden riško surdui,

    hänuu rahkhet katsiba.
    (Koki karbheižen Jegor)
  8. Hei, hei, l’ubo da l’oli,

    hänuu rahkhet kats’iba.
    (Koki karbheižen Jegor)
  9. Pölg’ästoitiba minun nored südäimuded, katsiba minun jalod jougaižed.
    (Voikud)
  10. 6Ken ei püžu minus, om kuti kattenu oks, kudamb kuivab.
    (Evangelii Joannan mödhe (15:1-17). Vinpun oksad)
  11. Mä verhaa viluu röönaažoo šuštunu i kattenu,

    ii kedamu ni basistada, ii kedamu ni papatahtas kibedįd’ kibuzid’,

    abidįd’ aigaažid’, tuskid’ kuroožid’, karttįd’ pordoožid’.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  12. Toižen kerdan mahni, čapįi nel'l' päd i sabl’ katten’.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  13. Nece nor kattez', i hii maha lanksiba, jougad puuvhesei maha putuiba.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  14. A pehk oli, ladv-se katkenu, kuivehtunu mec ningitte pedai.
    (Van’ka-durak möb härgäd)
  15. Korvad taboiteliba mecänid, – ei-ik kus nuta koir, möngahta lehm, – no ümbri ei kulund nimidä, ni üks’ lind ei pajatand, vaiše vezi furski jaugoiden al, šobaiži samal, da katksiba oksad kengän al.
    (Varu)
  16. 15 Sikš hänele tuleb varastamatoi kadond,
    hän katteb kerdal, hänel ei linne päzutandad.
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
  17. No aig mäni, poigaižed kazvoiba, i mam homaiči, miše ülembaine nökan pol’ ei kazva, jäb miku kattenu nenasäl’gmidenno, i nök sen täht ei saubate.
    (Karina Karimovna)
  18. Suug oli kattenu, nikut-se ei voi leta: jokseleb tehutme, eskai pal’hil käzil tabata sidä.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  19. Edel raud ratteb, konz mehen sana katteb.
    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
  20. Meile om jüged uskta, miše ristitun elo voib katketa ühtes kuros.
    (Meiden kodiman kaičijad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages