Lemmas

Back to entry | Return to list

näh

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: видеть (обладать зрением)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 205

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šano pajah n’äh, pajašša mid’ä ruattih?
    (Hiil’ihawda i paja)
  2. Miehellä mänömäh näh, n’in šulahan’e tul’i šin’n’e, kolčazeh, a kun muwda, n’in muwda i tulow dai.
    (Svätkat, suad’iba)
  3. Rubl’ah šai täh näh, n’iin kuukši ol’i i produktua.
    (Kuin luajittih regilöi)
  4. Oman ruavon aigah Aleksandra Punžina valmisti moni tutkimušta da kniigua omah muamonkieleh näh.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  5. Dmitri Vladimirovič Bubrihan Karielan murrehatlassah varoin, kumbane oli painettu Šuomešša vuodena 1997, hiän luadi 209 karttua tverinkarielazih murdehih näh.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  6. Nämä tekstat da arhivašša šäilyjät paginat tožieh ollah uardehena, žentäh kuin näistä voiččou löydiä tieduo tverinkarielazin kulturah da jogopäivällizeh eländäh näh, kylin da perehin istorijah näh, paikkanimilöih näh, kaikenmuos’t’a fol’klornoida tekstoida: viržie, itkuloida, častuškoida, šuarnoida da muuda.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
    Nämä tekstat da arhivašša šäilyjät paginat tožieh ollah uardehena, žentäh kuin näistä voiččou löydiä tieduo tverinkarielazin kulturah da jogopäivällizeh eländäh näh, kylin da perehin istorijah näh, paikkanimilöih näh, kaikenmuos’t’a fol’klornoida tekstoida: viržie, itkuloida, častuškoida, šuarnoida da muuda.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
    Nämä tekstat da arhivašša šäilyjät paginat tožieh ollah uardehena, žentäh kuin näistä voiččou löydiä tieduo tverinkarielazin kulturah da jogopäivällizeh eländäh näh, kylin da perehin istorijah näh, paikkanimilöih näh, kaikenmuos’t’a fol’klornoida tekstoida: viržie, itkuloida, častuškoida, šuarnoida da muuda.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  7. Upri̮ava kir’jutti mužikoilla obraščen’jan s’en aijan Ras’ein az’eih n’äh, mis’t’ä s’yit kolme čl’eni̮a oldih suwd’ittu i s’n’imit’t’y s’ijoilda.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  8. Gaz’ietašša “Ves’jegonskaja prawda” omah ri̮adoh n’äh Buskina kir’juttaw: ”Toin’e vuoži mie t’äwt’t’el’en omi̮a gruppi̮a l’äht’emis’t’ä.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  9. Miwla ol’i šeiččimentois’t’a vuotta, miän kyl’än Mihaila-d’iedolla vähäz’et’t’ä yheks’änkymmen’d’ä, konže mie kyz’el’in hän’dä kreposnoih pravah n’äh.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  10. Rubiew Mihaila-d’iedo šanelemah omah el’än’d’äh n’äh.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  11. T’äh n’äh pagiz’iimma tuatonke ruaduais’s’a.
    (Miän Vоlhоva kyl’ä...)
  12. Yl’en mon’ikummal’l’in’e ol’i bajar’i Snaz’ina, monda kohtua paissah i n’yt hän’eh n’äh viel’ä, ei šais’ kuingi šiwla kaikkie i šanella.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  13. Ružjah n’äh kivekši unahiin.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  14. Da kuin viel’ä paginat tullah pahat al’i kuolluz’ih n’äh, n’in jogo krabahukšutta kipšahtelet.
    (Pelvašruavot)
  15. A myö ol’ima t’omnoit rahvaš, n’i mid’ä emmä maltannun, mih n’äh t’ämä on r’evol’uc’ii.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  16. Šaneldih meilä s’olah näh, laulettih karielan virret, ožutettih talon eloloin muzejan, papin talon muzejan.
    (Tverin karielaziin luona)
  17. Paistih kaikinmuozeh näh, vain glavnoi (piälline) tema oli – "Pereh i lapšin kašvatanda".
    (Tverin karielaziin luona)
  18. Paginat kuulutah konža veššelät, konža filosofskoit, konža tiedoh näh, noužovaazeih näh, karielan kieleh näh, eländäh näh.
    (Tverin karielaziin luona)
    Paginat kuulutah konža veššelät, konža filosofskoit, konža tiedoh näh, noužovaazeih näh, karielan kieleh näh, eländäh näh.
    (Tverin karielaziin luona)
    Paginat kuulutah konža veššelät, konža filosofskoit, konža tiedoh näh, noužovaazeih näh, karielan kieleh näh, eländäh näh.
    (Tverin karielaziin luona)
    Paginat kuulutah konža veššelät, konža filosofskoit, konža tiedoh näh, noužovaazeih näh, karielan kieleh näh, eländäh näh.
    (Tverin karielaziin luona)
  19. Taisija Nikolajevna Kremeneckaja – tägäläne krajeveda – šuačennanke šanelou tägäläzeh randah näh, kumbane lieni hänellä varoin toizena kodimuana.
    (Tverin karielaziin luona)
  20. Šanelou rahvahah näh, kumbazet elettih i eletäh tiälä.
    (Tverin karielaziin luona)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages