Lemmas

Back to entry | Return to list

ec’ta

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: искать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. i vaiše päivänmatkan lopus zavodiba ecta händast ičhižiden i tutabiden keskes.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
  2. 7Siloi hän sanui sadunkacujale: "Jo koume vot kävuin ecmaha ploduid neciš puspäi, no en löudand.
    (Evangelii Lukan mödhe (13:1-9). Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet)
  3. Ristituid ihastoitiba tradicionaližed čomitesed avoinirdal, seižutadihe enččiden praznikoiden kuvaozuteluz, kus külän eläjad voiba ecta tutabid modoid.
    (Praznik kaik-se eläb!)
  4. A näk söti hänele kaiken leibkromaižen i möst lendi sömäd ecmaha.
    (Starinad živatoiden polhe)
  5. Kanad käveliba irdal ectes madoižid, semnid da jüvid.
    (Starinad živatoiden polhe)
  6. Voinan jäl’ghe heile pidi ecta minoid mas.
    (Minun dedoi)
  7. Hän päti ecta madošt: siloi se oti drakonas vastusen.
    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
  8. No veneh ujub torad ectes,
    Se tahtoib udes valdale.
    (Purehveneh)
  9. Lehm:
    – Lüpsajid lähten ecmaha.
    (Lehmäižen holed)
  10. Nina-čiža:
    – Mikš heid lähted ecmaha?
    (Lehmäižen holed)
  11. Lehm:
    – Sikš mä lähten ecmaha,
    Kaikjal ümbri kacmaha:
    Tahtoin lahjan tehta teile.
    (Lehmäižen holed)
  12. Hän tarjoiči kaikile ajelta meiden ezitatoiden kodimale, Šoutjärv’-külähä, da ecta sigä sijad, kus seižui heiden pert’.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  13. Kuna-se risttele vei lahjoid, pagiži paimnenke, šuhaiži keitimpoles i sid’ nevoi tatale, kuna mända sidä ecmaha.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  14. Ei jo tarbiž, a mö kaik hüppim i hüppim uzid marjoid ectes.^ A ved’ muga oli-ki!
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  15. Meiden tatad läksiba meid ecmaha.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  16. Tatoi minei möhemba starinoiči, miše käski sille ecta mindai.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  17. Möhemba tedištin, miše mindai ectihe, zvonitihe lapsidenkodišpäi, en-ik tulend kodihe.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  18. – Eckam peza!
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
  19. Sergei tacihe ecmaha kiven, a Hanh’ oti kirvhen.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  20. – Kalad tarbiž ecta, – saneli Vit’ka, heittes kor’t hoikas novelas ongiragas.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages