VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

endine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: былое, старое
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 445

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aijan mendyy suatto luadie endisty enämbäzen da kuuletto, kui teijän rungu havačui da passiboiččou teidy.
    С течением времени сможете делать упражнений больше прежнего и почувствуете, что ваш организм проснулся и благодарит вас.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  2. Enämbäl endisty höpsevyi tuatto, ga ei sanonuh poijale ni yhty hyviä sanastu.
    Больше прежнего удивился отец, но не сказал сыну ни одного хорошего слова.
    (Andilas-hiiri)
  3. Tiettäväine, endizeh verratunnu elaigu kyläs on tyyni, talvel harvas talois lämbiey päčči.
    Естественно, в сравнении с прошлым, жизнь в деревне спокойная, зимой в редком доме топится печь.
    (Paras sija Rupčoi)
  4. Karjalazien yhteiskunnallizet organizatsiet tarvitah toine tostu yhteistoimindan kehittämizes endisty enämbi.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  5. Da vie pidäy panna joga uuzi vähästy lähembä endisty, sit vähembän tartutah toine toizeh.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  6. Sen jälles tänne rubei käymäh endisty enämbi Vellekset Johor (vas.) da Ivan Kalmikovat hyvin tietäh oman kylän histouriedu.
    (Kinnermän arbaitus)
  7. päivänny Karjalan tazavallan endine piämies Aleksandr Hudilainen, Turvalližuon nevvoston sekretarin sijahine Rašid Nurgalijev da Valdivollizen duuman deputuattu Valentina Pivnenko avattih Suojärves uuzi liikundan da tervehyön keskus, kudaman hindu on lähes 76 miljonua rubl’ua.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  8. Enzimäzes silmänlipahtukses minä hämmästyin: ongo tämä endine tuatto vai uuzi mužikku?
    (Minun died’ois da minus)
  9. Ahah, endine on, kuččuu minuu sulavasti – Nasten’ka.
    (Minun died’ois da minus)
  10. Süväinmeččäh sinne ajat, nu endižeh mökkih sih puwtut, omah mökkih.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  11. Nügöi mužikku on pruazniekal endižeh niškoi.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  12. Ei pidänüh endizil n’eidizil kaluloil piäl piädü pidiä ei pidänüh.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  13. Vähä ken tänäpäi tiedäy Risto Bogdanovua, ga Karjalan 100-vuozipäivän lähenemizes tahtozimmo suaja endizeh kundoh oigienmugažuon da mustella karjalan rahvahan arvokkahan poijan nimie, kudai oli Karjalan tazavallan filolougizen tiedoalan allus.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  14. Jäämäki on Kurkijoven lahtes endizen Kuuppalan kylän lähäl.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  15. Sillankorvan kyläs on jiädy vai lagiet niityt, kudamat hil’l’akkazeh kazvoitutah, da endizien suomelazien kodiloin kivialustat.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  16. Viego mustat meijän endižen, lapsennu armahan Leskelän hieružen, vagavan da hil’l’ažen Anus-joven randažel.
    (Oma randu)
  17. Jälgimäzen kymmenen vuvven aigah Hirvakses rubei kehittymäh geolougine luonnon parku endizel tulivuoren kohtal.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  18. Rahvastu oli jiännyh vähästy enämbi 10 % endizis eläjis.
    (Ristilahten tora)
  19. Endine kartih kižuaju da biznesmies MC Devis avai Amerikan suuriman rauhoitetun alovehen.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  20. Devis pidi 90 miljonua dollarua, osti mualoi meččyfirmoil da sai endizeh kundoh sada vuottu tagaperin kuatut hyvät mečät.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages