VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

palaw

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: горячий
  • English: hot (having a high temperature)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vai robl’o se puudu palau, d’oga kieral pidäü tuhkat piäliči ottoa eäreh.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  2. Vot sih loaduh i palau.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  3. Se terväh palau, tervuhaudu pošti üksih suutkih palau kai eäreh.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
    Se terväh palau, tervuhaudu pošti üksih suutkih palau kai eäreh.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  4. Siit padan tai katetah hüvin, a alahampäi päččiine palau.
    (D’okt’i)
  5. Levien alavan vil’l’umuan piäl palau madalal tuline talvipäiväine.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  6. Midä pastua: čupoidu, val’l’oidu, kyrziä vai hapoidu jogahine vallikkah iče, toinah lähipyhänpiän teijän keitändypertis riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  7. Aiduveriäs inehmine vihjai, ku suures pertis palau tuli.
    (Oma – vieras)
  8. Pahoa paista tiijet, a kačo koillizeh, iččes kodi palaw vo ves’ duh!
    (Ivan Medvedin)
  9. Se sinne i palaw.
    (Kukkiine da kivi)
  10. Dai kukki lykätäh sinne, duwmaijah: anna palaw.
    (Kukkiine da kivi)
  11. 2 Sanon toven: heijän hengi palau Jumalah, no heil ei ole ellendysty.
    (Kirjaine Riimalazile (9: 30-33 - 10: 1-4). Izrail՚u da Jumalan oigei)
  12. 11 Älgiä olgua n՚äivišköt sit, midä ruatto, anna palau teis Hengen tuli, palvokkua Ižändiä.
    (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
  13. Mi oli jygei rahvahal nähtä, kui palau oma ruado, omat koit, kogo pos’olku...
    (Alavozen pajot da itkut)
  14. 15 A sille, kenen salvo palau, rodieu vahingo.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
  15. Tuohi ylen hyvin palau, sendäh rahvas käytettih sidä viriteksenny.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  16. Ei pidänyh vuottua, tuli terväh tartuu halgoloih, ga terväh tuohigi palau.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  17. Ku se palau ylen ilozesti, ennustetah sille, ken pärien toi, naimizih mendyy hyviä elostu,
    (Synnyn aigua otetah päčilpäi päre hambahil)
  18. Pärepuikko pystytetäh lattienpuazuh, piäh punotah työdy vähäine, viritetäh, palau; kuduah puoleh kuaduu, sit neidine menöy sinnepäi miehele; toizel ei kuavu nikunne, se hiili jiäy pystöilleh, sit neizakaks jiäy.
    (Korbikuustu poltetah synnynmuanaigah)
  19. 10 Ižändän päivy tulou vuottamattah, gu varras.^ Senny päivänny taivahat hävitäh kohunke, da kai, midä taivahal on, palau da murenou.^ Palau mua dai kai, midä mual on luajittu.
    (Pedrin toine kirjaine (3: 1-18). Ižändy toven tulou järilleh)
    10 Ižändän päivy tulou vuottamattah, gu varras.^ Senny päivänny taivahat hävitäh kohunke, da kai, midä taivahal on, palau da murenou.^ Palau mua dai kai, midä mual on luajittu.
    (Pedrin toine kirjaine (3: 1-18). Ižändy toven tulou järilleh)
  20. 8 A varaččuloile, uskomattomile, paganoittunuzile, tappajile, karguajile, tiedovoiččijoile, niilöile, kudamat kumardellahes valehjumaloile, da kaikile kielastelijoile roih tämä oza: hyö puututah tulijärveh, kus palau rikki, i se on toine surmu".
    (Jiävindy Iivanale (21: 1-8). Uuzi taivas da uuzi mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages