Lemmas

Back to entry | Return to list

galdari

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: балкон
  • English: balcony
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koin oččuseinäs on galdari.
    На фасаде дома сделан балкон.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  2. Galdarin pohjas suau nähtä kirjutus – 1879 vuozi.
    На нижней части балкона видна надпись - 1879 год.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  3. Sanottihhäi enne karjalazet: “Ei voi olla miesty parrattah kuigi kodii galdarittah”.
    Говорили же раньше карелы: "Не может быть мужчины без бороды, а дома без балкона".
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  4. Piälimäzenny čomenduksennu tiä on galdari.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  5. Sit ollah puuleikkavuksin čomendetut tuulilavvat da ikkunpielizet da galdari.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  6. Takarduskonehel takardettih värtinöi, rattahan spiiččoi, pordahien da galdariloin selgii, pertilomuloin da koin čomenduksii da monii toizii taloih pättävii vehkehii.
    (Kylän mehaniekku)
  7. Perti valgei, suuri galdari, pezevyndyperti suuren vannanke, sidä sanotah “džakuzikse”, duuššu, vala vetty hos min.
    (Ystäväzet)
  8. Kodvazen peräs susiedoin galdaril kuului kova pagin.
    (Ystäväzet)
  9. Francielaine galdari (fran.^ balconnet, angl.^ Juliet balconies) on galdariloin eräs laji, kudaman ominažuonnu on kentyalustan kogonaine olemattomus libo sen olendu, ga rajoitetun alanke (vähembi 50 santimetrua).
    (Francielaine galdari)
    Francielaine galdari (fran.^ balconnet, angl.^ Juliet balconies) on galdariloin eräs laji, kudaman ominažuonnu on kentyalustan kogonaine olemattomus libo sen olendu, ga rajoitetun alanke (vähembi 50 santimetrua).
    (Francielaine galdari)
  10. Toizen versien mugah francielazet galdarit oli luajittu käytöndöllizis syylöis: sendäh ku kaijat uuličat ei annettu nostua kodiloi levielöin ulgorakendehienke, piätettih luadie kompaktnoloi variantoi, kudamis sai istuttua kukkazii.
    (Francielaine galdari)
  11. Samah aigah on olemas mieli, ku nygyaigazet francielazet galdarit enzikerdua roittih Ispuanies libo Itualies.
    (Francielaine galdari)
  12. Lajit da niilöin eričykset
    Francielazii galdariloi voi olla kahtu luaduu:
    kentyalustattah;
    pienen kentyalustanke.
    (Francielaine galdari)
  13. On GOSTu, kudai miäriäy francielazien galdariloin luajindueričyksii.
    (Francielaine galdari)
  14. Francielaizien galdariloin aidazet erotah käytettylöin materjualoin mugah.
    (Francielaine galdari)
  15. On olemas sežo tavallizen da francielazen galdarin yhtisteh.
    (Francielaine galdari)
  16. Se on standartusuuruhizele galdarile ikkunoin panendu kaiken korgevuon myödäh.
    (Francielaine galdari)
  17. Ga moizen arhitektuururakendehen azetandu francielazen galdarin lajiloin joukkoh ei ole kogonah hyvä: sih niškoi on oma terminy — "francielazet ikkunat".
    (Francielaine galdari)
  18. Hyvät da pahat puolet
    Ebäilemättäh francielazen galdarin hyvih puolih kuulutah:
    sähkön siästämine sendäh, ku sen ikkunoin hyvyös päivänvalgei piäzöy pertih äijiä parembi;
    suuri pinduala tuuletandah nähte, kudamas hyödyy on äijiä enämbi;
    pienen fatieran vizualine levendämine;
    käyttämine dekoratiivizennu ozannu.
    (Francielaine galdari)
  19. Pahois puolis on pandavat merkile moizet:
    perti, kudamaspäi piäzet galdarile, voi kezän aigua olla ylen räkki;
    erähät materjualat voijah olla ylen kallehet;
    ei kaikis talolois ole mahto azettua moizii rakendehii;
    erähis tapahtuksis pidäy suaja luba luajindah;
    st'oklien puhtahinnu piendy voi tarvita ližäponnistuksii.
    (Francielaine galdari)
  20. Tutkindolois läbi hyväkse piäzemizekse pidäy lähtie galdarile avvonazen tutkindokniigazenke, kolme kerdua kirguo ven.^ "Халява, приди!^" da salvata tutkindokniigaine.
    (Tatjanan päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages