VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruota

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кость (рыбья)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Perintehen mukah stolua korissettih karjalaiset ruuvvat.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  2. Huomenekšella laittau akka ruokua – tulou mušikka, kaikki ruuvvat šyöy.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  3. Nykyjäh tämä juurikaš on melkein kokonah unohutettu, a vet nakris on yksi hyövyllisimmistä ruuvvista.
    (Toini leipä)
  4. Ennein šyöntie valmeheh nakrispaistieh lisättih hienonnettuo lanttuo, še anto ruuvvalla erikoista makuo.
    (Toini leipä)
  5. Šiinä oli kyšymykšie istorijašta, kyykkäpelistä, karjalaisešta perintehelliseštä ruuvvašta ta šamoin tehtävie karjalan kieleštä.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  6. Kun tulou ruuvvan tarvis
    Löyvä marjamättähät,
    Mehiläisen mesipešät
    Ilman karjan kuatamatta,
    Lampahien leikkuamatta.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. Löytyy kontien pešäštä luuta ta kotkan pešäštä ruotua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Šiitä šain hyvän palkan, miula tuli mahollisuš kehittyä omua neruo eikä ajatella ruuvvan šuamista.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  9. Tuuvvah portahilla leipyä, keitettyö potakkua, kalan ruotie…
    (Mukavua šoršista)
  10. Šiitä autan muamuo ruuvvan laittamisešša ta muissa huomeneštoimissa.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  11. Vähähköisie peltorehuja saleitih šyottyä, ne piti jättyä kevättalvekši poikijien lehmien ruuvvakši.
    (Kirjolla heinie)
  12. Ašteita peššeššä, kuulen kun harakat alettih niin lujašti räkättyä, kačahin ikkunah: autotallin katolla kolme harakkua ruotie n’okitah ta räkätetäh kuin huimapiät, kannen luona šuuri varis ruotie retoštau.
    (Kalamarat)
    Ašteita peššeššä, kuulen kun harakat alettih niin lujašti räkättyä, kačahin ikkunah: autotallin katolla kolme harakkua ruotie n’okitah ta räkätetäh kuin huimapiät, kannen luona šuuri varis ruotie retoštau.
    (Kalamarat)
  13. Koputin ikkunah, varis šiepallutti ruuvvan ta läksi šualis n’okaššah tietä myöten aštumah.
    (Kalamarat)
  14. Kiššat riennettih ruotih, šiepattih mitä kerittih ta heti paikalla pois.
    (Kalamarat)
  15. Harakat laškeuvuttih katolta loppusilla ruuvvilla.
    (Kalamarat)
  16. Arkehisih šyömisih kuuluttih maito, voi, liha, rašva ta kaikki muut paremmat ruuvvat, mit voimua annetah.
    (Äijänpäivän murkina)
  17. Kun tämmösellä ruuvvalla kuittauvuttih šeiččemen netälie, niin ičeki arvuat, mitein nälkäni še pyhittäjä lopulla oli.
    (Äijänpäivän murkina)
  18. Täššä Melentjein akka vihjasi šivumännen šiih, jotta kun nälkähini piäsi ruuvvan kimppuh, niin hiän šöi niin äijän, jotta vačča mäni pilalla.
    (Äijänpäivän murkina)
  19. Legendan mukah, muamon marašša olleššah Sergi Radonežski kučču häntä kieltäytymäh ilettäväštä ruuvvašta, kumpaseh kuuluttih liha, kala ta maito.
    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
  20. Ta kišša tällä ruuvvalla oli oikein tyytyväini, ta ilosešti murisi oven takana.
    (Viisaš Tamara)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages