VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hüpähtada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прыгнуть
  • English: jump
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen täht min’a hüppähtin’ ülähänpei i katkeižin’ jougan.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  2. Koza hüppäst’ loudale,

    kaži jäl’gele.
    (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
  3. A velled hüpähtadihe, göksti män’dihe papid’ obr’ad’m’aha.
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  4. Kuume kerdat haškahtat(hüpähtat) i siižu.
    (Kons kim’däs tedrot i meceit)
  5. 32Hö sanuiba toine toižele: «Kut ei hüpähtanugoi meiden südäimed rindhišpäi, konz hän tel pagiži meidenke i openzi meid, kut el’geta Pühid Kirjutusid!»
    (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
  6. Velled stolan tagapäi hüpähtadihe, g'okstihe hotkemba.
    (Van’ka-durak möb härgäd)
  7. Ak i mamazo hüpähtiba stolan tagape i ištutološkatihe hänt stolan taga, a hän nikut ii ište i ii lähtö tündusonluupe.
    (Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot)
  8. Äkkid se hüpähti da kuna-se joksi.
    (Melekaz Pušok)
  9. Konz rehkahti ezmäine bomb, i minä hüppähtin lavalpäi, ka edelez nägištin, miše eskai kuti kaik külän rahvaz kerazihe meiden pert’he, kus oli verajaine karzinaha.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  10. i hüppähtin, da vaiše leved minun platjon lebe tabazihe puikho i rebini kaiked sel’gädme.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  11. Konz minä nägištin tundmatomiden ristituden keskes minun vanhembad sizart Rozad, minä eskai hüppähtin i mašiškanzin kädel, kidastaškanzin ”hei, hei”.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  12. – minä hüppähtin jaugoile, ocan mujahtin.
    (Ambund)
  13. Hüppähtin minä Jošannoks, tabazin rindhiš i toukaižin Enojaha.
    (Pit’k päiv)
  14. No ei ehtind hän sijalpäi lähtta, kut äkkid vezi joges brunciškanzi i randale hüpähti koume kuldaha karetaha val’l’astadud voronad hebod.
    (Nevest-hir’)
  15. ”Tühjas minä hüppähtin tänna!”
    (Eläb vezi)
  16. Lanksi i sid’-žo hüpähti jaugoile.
    (Openzi)
  17. A kaikid’ paremb, konz rad vaumiš, ujuda hiiname alahaks, kaik higonu da žardunu, göksti göksta gögelo vilusudoho vedoho hüpähtada da küläks ujoluudakso Ivadas.
    (Minun laps’aig Pondlau)
  18. Glaša teravas hüpähti regespäi, tembaiži ištimen alpäi kärdud ruzuhu kirvhen i rohktas astuškanzi kovadme hangedme, kuti todeks sädihe lähtta adivoihe mecan ižandannoks.
    (Glaškan oza)
  19. Necen-se minä hüpähtan!
    (Jogel)
  20. Kut-žo, hüpähtin…
    (Jogel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages