VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: класть, положить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 290

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaksikymmen viizi rubl’ua heitti stolal: zalogu pidäy panna.
    Он положил на стол двадцать пять рублей: залог надо положить.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  2. Puijut ollet pandih kuboloih da heitettih pihale, rugehet siirrettih yhteh čuppuh.
    Обмолоченную солому собирали в снопы и складывали во дворе, рожь сдвигали в один угол.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  3. Mennyt sygyzyl muga igävy rodih – vahnemban poijan kel kävyin Priäžäh kalmužimale kukkazii heittämäh.
    Прошлой осенью стало так грустно - со старшим сыном отправилась на кладбище в Пряжу, чтобы возложить цветы.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. Päčinpohjal labjal heitetäh da sit sie pastutah.
    На под печи кладут лопатой [хлеб], и там он выпекается.
    (L’eibeä pastettih)
  5. Lykkäi paltinpalazen stolal, sit heitti kofeimelličän.
    Он бросил кусок полотна на стол, потом поставил кофейную мельницу.
    (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
  6. Lyyhtehen leikkai, čirpin heitti, sih jätti.
    [Он серп взял], сноп сжал, серп положил, тут оставил.
    (Kindahas elettih rahvas kai hyvin)
  7. Vaiku sen jälles, konzu buabo sanoi, ku hukat lähtiettih meijän pihaspäi iäres, minä heitin od’d’ualan.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  8. 30 I tuli hänen luo rahvastu äijy, kudamien kere oldih rammat, sogiet, kielettömät, vaivazet i muidu äijy, i heitettih heijät Jisusan jalgoih; i häi tervehtytti heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  9. 5 I häi heitti hobiezet kirikköh, lähti iäreh, meni i riputtih.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  10. Heitä ruado, päččiniekku tuatto oli.
    (Kasken ruado)
  11. Erähän kerran gu – viiži rubl’ua, ga heitä ruado!
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  12. Menet kasekseh, sovat heität, paltinpeelüshiemaat peel panet, a ferezit, sovat oksah panet.
    (Kasken rado)
  13. Häi ku, rawkku, jaksaldah (pin’d’žakon piel heittäw da kengät jallas) da häi uijaldaw.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  14. Nu ga heitetäh l’ükindü, ezmäi sih l’ükitäh, vai murenow kuori dai ei enämbiä l’ükitä.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  15. Heittäw: "Täs sinun elaigu, maltaned eliä ga el’ä".
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  16. Toimmo pertih vettü korvoin da sid heitimmö kannandan.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  17. Kivie laskietah, kuni vai ei pohd’u hiilu sie, sini ei heitetä laskendua, päivät keittäw bukkua keitti.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  18. Ozuttihes, ku minuu kuunneltih meččy, taivas da kai vedehine heitti čomien tukkien suvindan.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  19. KRONOBORGAN GRAFSTVU
    Vuvven 1630 kuningas Gustav II heitti mualoin lahjoittamizen.
    (Ristilahten tora)
  20. Karjalan kielen kursiloil opastui viizitostu hengie, enimytteh keski-igästy, kudamil muamankieli vähäzel oli unohtunnuh, ket maltetah paista, ga ei malteta lugie dai net, kel kois jo ammui heitettih omal kielel pagizendu.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages