Lemmas

Back to entry | Return to list

suomelažet

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: финны
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerras ku voidanuš tüöndiä ielleh, ga müö piässužimmö, a kerras eibo voidu kaikkii tüöndiä, a sil aigua suomelažet ehtittih zaimie Kuwjärvi.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  2. Tuattuadah matikoiččow, piivuo keittäw, juow, suomelažil’e kandelow, suomelažet hänellüö kävväh juomah, ainos suomelažis ümbäri käveli, ainos heijän kele oli.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  3. Suomelazet oli viedy se.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  4. Yksih kanzih oli pandu läs nellänkymmen keriäjän tiedoloi, heijän keskes oldih tundiedut suomelazet miehet Sakari Topelius, Elias Lönnrot, Matias Castrén, Daniel Europeus, Into Konrad Inha, Camuli Paulaharju dai muut.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  5. Meij än talois elettih kamaitettih suomelazet autokompuanien miehet.
    (VÄLLY)
  6. Häi hengästih da sanoi: “Tänävuon suomelazet lähtietäh taki Alavozespäi enne kui lehtet puuloispäi pakutah.
    (VÄLLY)
  7. Yli ylbei da buitogu tahtoi sanuo oman ilomielen:
    – Ei Karjalua suomelazet pyhkitty histouries!
    (VÄLLY)
  8. Konzu suomelazet 1800-luvul käydih Vienan Karjalah eččimäh runoloi da kirjuttamah sanastuo sanakniigoih niškoi, Tunguon čupun kylät ei jiädy käymättäh.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  9. Vuozinnu 1930–1950 suomelazet tiedomiehet pandih mustoh ainehistuo niis karjalazis, kuduat vuozinnu 1921–1924 tuldih elämäh Suomeh.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  10. Hyö huavattih, gu suomelazet oldih hyväs mieles da ystävällizet.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  11. Hierun parahis kodilois jo elettih suomelazet saldatat, lotat da ofitsierat.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  12. Ga muite suomelazet saldatat piettih meidy hyvin, toiči avvutettih.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  13. Suomelazet iče sanottih, što kazvajile lapsile kaloriimiäry on köyhy.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  14. Lebopäivii ei tyhjäh suomelazet pietty.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  15. Myö suomelazet emmo tahto imperialističeskoidu voinua, emmo tahto nimidä vierahale kuulujua.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  16. Suomelazet tuldih Alavozeh vaste 5.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  17. Sinä vai painostat, ku suomelazet tuo dih meile vällän kolhouzoispäi da bol’ševiekoin vallaspäi, ku myö nygöi olemmo vällät karjalazet.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  18. Myö olemmo menetännyh kaiken: oman koin, ku niilöis eletäh suomelazet miehet, ofi tsierat da lotat.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  19. ‒ Työ suomelazet oletto ylen tarkat – oletto jogahizeh taloih nähte luadinuh kartotiekan, kuduah on merkitty taloin kogo omažus: kirvehet, pilat, labjat, lomut, kattilat, samvuarat, kanat, sanoi Sirgojev Vas’a, talvivoinan niistii.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  20. Minul himoitti jättiä Alavozen tuliele polvele tieduo, kui myö karjalazet elimmö suomelazien keskes, kui suomelazet elettih karjalazien keskes okkupatsien aigah vuozinnu 1941 – 1944.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages