Lemmas

Back to entry | Return to list

tiedo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: знание
  • English: knowledge
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka i bul’ahti Vas’a mereh tieduo.
    (Aiga školah)
  2. Nämä tekstat da arhivašša šäilyjät paginat tožieh ollah uardehena, žentäh kuin näistä voiččou löydiä tieduo tverinkarielazin kulturah da jogopäivällizeh eländäh näh, kylin da perehin istorijah näh, paikkanimilöih näh, kaikenmuos’t’a fol’klornoida tekstoida: viržie, itkuloida, častuškoida, šuarnoida da muuda.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  3. Mis’tä hiän tul’i t’änne – ew t’ieduo, ei muisseta, eigo šänella t’äd’ä.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  4. Paginat kuulutah konža veššelät, konža filosofskoit, konža tiedoh näh, noužovaazeih näh, karielan kieleh näh, eländäh näh.
    (Tverin karielaziin luona)
  5. Tägäläzet vahnat ristikanžat ollah kun muamot i tuatot, šaneldih meilä endizeh eländäh näh, endizeh ruadostih i jygehykših näh; šuačennanke i toivonke kačottih meih – nuorembazih, štobi emmä unahtais’ tuattoloin da diedoloin tieduo, emmä andais’ kavota omalla kielellä, karielan kielellä.
    (Tverin karielaziin luona)
  6. Šuomalazet opaštujat šanottih, što otetah keralla uutta tieduo kieleštä da äijän hyviä iloista mieldä tverinkarielazista.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  7. Kaikkiedah miän matkakunda tutki 10 karielan kylie Ruameškan rajonašša; tunnuštuači äijinke mielövinke ristikanžoinke da kallehinke informantoinke; kirjutti paginoida lähillä 20 čuasuloida karielan kielellä; keräi moni folklornoida tekstoida, etnografizie tiedoloida, da niinže äij ä foto- da videomaterialoida; kävi monilla šomilla paikoilla.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  8. Enžimäzičči tämä on elävä yhtevyš ristikanžoinke: vaštavukšiin ruadosti, erotukšiin igävä, interesnoit šanelukšet elännäštä, mielilöin yhteyvyndä, mahtoloin da tiedoloin vaihoš toine toizenke, juumora, šuutkat da nagro.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  9. MIDÄ TIEDUO ON TÄGÄLÄZIH KARIELAN KYLIH NÄH
    Nygyzen Firovan rajonan karieloih näh tiijetäh ylen vähä.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  10. Tämä tiedo, nin ois’ pidän keralla koista ottua ščotka da gutalina.
    (Bl’uda Van’a)
  11. Tämä oli uuži tiedo, kummast’a tiedomieš ečči Šuomen, Veniän i Švecijan arhivoista.
    (Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija)
  12. Kežä, illat lökön luona, hyvät tovarissat, äijä uutta tieduo – kaikilla mieldy tämä aiga.
    (Etno-foruma Kozlovalla – ”Karielan kežä”)
  13. Tiedo, što časovn’a on svätitty, tavotti arhijepiiskopan vašta tänä kežänä, i hiän huoldi i oli tožieh jo šovinnut kellon valmistamizešta.
    (Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä)
  14. Hiän täššä kniigašša kirjuttau, kuin karielazet piävyttih tverin mualla, andau äijän tieduo, kuin hyö elettih omilla alguperäzilla eländäpaikoilla vš.
    (Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža)
  15. Tyttözet iče löyvettih tieduo Olimpiadah näh internetašta i rohkiečettih kirjuttua zadanjat.
    (Tverinkarielazet ožallissuttih olimpiadah omalla kielellä)
  16. Vanha karielane kylä
    Ka näin Oman Prudovan kylän päivä ando rahvahalla hyviä mieldä, iluo, uutta tieduo kylän istorijah näh.
    (Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä)
  17. Tämän kerran jälgeh tiedo Iisusan viäštä kuulu ylen edähäkši, da inehmizet tuldih hänen luoh kuundelemah da šuamah parennušta.
    (Iisusan eländä. Iisus piäštäv muahizešta miehen)
  18. Yliopiston loppiettuu tahtoi lujoittua suaduloi tiedoloin praktiekan avul, sendäh tulingi ruadoh školah, mustelou Fomin.
    (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)
  19. Tt: Taba, takka, talvi, tie, tiedo, tora, tuli
    (Miänoman karielan kielen urokat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages