VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hiekku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мелкий песок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiekku on hieno da valgei, Luadogas ei nävy vasturandua, uallot ollah korgiet ku merel.
    Песок мелкий и светлый, в Ладоге не видно противоположного берега, волны высокие как в море.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  2. Häi kiistah nosti huavon hiekkua hambahil.
    На спор он зубами поднял мешок песка.
    (Ruočin kivi)
  3. Natalja Andrejevna heityi polvilleh buguričan rinnale, kaivoi hiekkunurmes kobrazen hiekkua da kiäri net käzipaikkazeh.
    Наталья Андреевна опустилась на колени перед холмиком, выкопала с песчаной почвы горсть песка и завернула в полотенце.
    (Pyhämatku. 2)
  4. Kojonsuaren suuril hiekoil oli hyvä kylbie kezoidu da päivittyö.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  5. Rajatoi Luadogu hengäili lauhiedu ilmua da kebjei ualdoine juoksi hiekkurandua pitkin da järgieh imevyi hiekkah.
    (Pyhämatku. 2)
  6. Hiisi – pyhä kohtu
    Kojonsuarel on äijy pienembiä paikannimie – hyvä kala-, kezoipaikku Kabinetti, hiekkurannat Alalietteen da Ylälietteen hiekat, kus on hyvä huogavuo da vediä nuottua.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  7. Kodimua ‒ peldo gu kurmičču päivykukkaizis,
    Randah ualdo leviey kringelilöil,
    Venehyöt, kylyine ihan viellyö,
    Hiekas ‒ lapsin jalloin jället.
    (Kodimua)
  8. Vie kuu tagaperin laivu virui lujah juuttunuh hiekkah.
    (Luadogan lahju)
  9. Nelländel olii Matvei labjažel nosti hiekkua tukkuh peskujuaššiekas.
    (Läskelän hierun oza)
  10. Oli hänel yksi vaigevus: oppi häi vai proidie pihua myöte kengättäh, ga turveh čökitti hänen pehmielöi jalgoi, a hiekku da kivyzet tunnuttih hänele tirpamattomikse.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  11. Silloi, konzu vie käveltih baržat, jovensuudu piädykauti levendettih, puhtastettih, a nygöi aldoloin aigah kattau hiekal, sentäh on jygei aldoloin aigah lähtie jovespäi järvele dai ajua järvespäi jogeh, sentäh gu läbimeno on kaidu, se voibi azuo vai motorvenehien vintoin vuoh.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  12. Niilöis suajah turvehtu, hiekkua da čuuruu, luonnon piälystyskivie, rakenduskivie da toizii.
    (Karjalan tazavaldu)
  13. Sen aijan pohjujiännöksii ollah hiekkukerrostumat, hiekat, savet, izvestikivet, net peitetäh sangiel kerroksel (enämbi 200 metrii) kristallizen alustan, kudai on graniitas, gneisois da diabazois.
    (Oniegujärvi)
  14. Sendäh gu nuoru lyydikse libo karjalakse on moine kaidu hiekku- libo kivimadalikko, kudai kaijannu junonnu menöy vedeh da jatkuu vien al.
    (Mibo nuorii Norik on?)
  15. Kuuzivuodehine tyttö pezi hiekal astieloi da taburietkoi joven rannas, kois pezi lattiet da laučat.
    (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)
  16. Kui viizahasti kirjutti Aleksandr Volkov: "...^ hiekku muvakse muuttuu"!
    (Järven pohju on syvä. 1)
  17. Heinykuul dorogan kohendamizeh ottavunnuh laitos on leikannuh dorogan vieres kazvajat tuhjot, juurdanuh sit da vedänyh iäres kannot da kivet, kaivanuh ojat dorogan reunoile da pannuh truvat, tazoitannuh dorogan pinnan da täyttänyh olluot havvat čuurul da hiekal.
    (Nuožarveläzien ruado on kiitettävy)
  18. Vuvvet matkatah, päivät juostah
    Aigu hil’l’akkazin siirdyy kui hiekku meren rannas.
    (Oma randu ainos on oma. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages