VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šeiččemen

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: семь
  • English: seven
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 193

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miun ukolla šiih aikah oli šeiččemen vuotta, a hänen veikolla Pekalla täyty vašta nellä.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Šiih loppu pravoukon šeiččemen vuotta jatkunut rauhaelämä.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Loppukilpailuh piäsi šeiččemen opaštajua.
    (Karjalan paraš opaštaja)
  4. Enšimmäistä kertua Pohjoismaijen netälit -festivali piettih šeiččemen vuotta takaperin Piiterissä, Petroskoissa, Murmanskissa ta Arhankelissa.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  5. – Šaneluo kirjutettih šeiččemen henkie paikallisen kirjašton tiloissa, kertou KRL:n Luušalmen aktivisti Jegor Karjalaini, – hyö ei tahottu tarkistua šaneluja paikan piällä, vain otettih ne kotihih.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  6. Äijäpäivä nyt tulou, ot kun ol’i tvaccatoi, n’i šeiččemen netäl’ie, anna nyt šen rosskašie.
    (Pruasn’iekat)
  7. Šeiččemen netäl’ie on šitä pyhyä, äijämpäiväm pyhyä.
    (Pruasn’iekat)
  8. Šeiččemen netäl’im peräštä tulou šiitä Äijäpäivä.
    (Pruasn’iekat)
  9. Äijäpävä, ku šitä on n’i šiitä pitäy Äijämpäivän jälkeh olla, Troičča tulou tuaš šeiččemen netäl’im piäštä, še tulou, šiitä Troičča, nämä ei ole čisloillah, potomu što, konš on Äijäpäivä, i šiitä on tämä.
    (Pruasn’iekat)
  10. Aha, šeiččemen netäl’ie Äijästäpäivästä.
    (Pruasn’iekat)
  11. Äijästäpäiväštä šeiččemen netäl’ie tulou šiitä, še.
    (Pruasn’iekat)
  12. Kyläjuhlija järješšetäh šeiččemen Ontajärven naista, kaikin hyö ollah Oma ranta -lauluryhmän ošallistujat ta kylän aktivistit.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  13. Kynnet (ruavahan kontien kynnen mitta on noin šeiččemen šenttie) annettih tietäjillä taikka monet rahvaš piettih kontien kynttä ta nykyjähki pietäh šuojukšenah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  14. Korolissa luvettih:
    – Yksi, kakši, kolme, nellä, viisi, kuuši, šeiččemen, kahekšan, yhekšän, kymmenen.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  15. Tällä kertua niitä tuli jo šeiččemen.
    (Mukavua šoršista)
  16. Heijän olomini Šuomešša keštäy noin šeiččemen, kahekšan tahi yhekšän kuukautta.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  17. Kivijärveštä rajah šuaten on noin kolme virštua, ta rajašta šiih paikkah, mistä voit jatkua matkua vettä myöten Kajuanih ta Uleaborgih, on vielä virštua šeiččemen, ta vielä lähellä on šuomelaini tie.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  18. Vet Vesiperäki ylen hyvin tietäy, jotta ne šamaset šienipatolaiset ta muut tuppelaiset šen šeiččemen kertua jouvuttih Šimanan jälkijä nuuhtelomah.
    (Muissattako Šimanua?)
  19. Ohittuakšeh tämä matka pitäy ajua Voijärveštä kolme virštua järvie myöten, šiitä aštuo jaloin 37 virštua ilkietä tietä, kymmenen virštua ajua Kemijokie pitin ta loppujen lopulta vielä aštuo šeiččemen virštua.
    (Vaikie kohtalo)
  20. Šeuruavana päivänä aikaseh huomenekšella mie tilasin Ušmanan semstvon ašemalta rattahat ta puolipäivällä tulin Kemih ajuon kymmenen virštua venehellä ta aštuon šeiččemen virštua jaloin.
    (Vaikie kohtalo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages