Lemmas
Back to entry | Return to list
läbi
language: Veps
part of speech: Adverb
1 meaning
- Russian: сквозь, насквозь
Sentences found: 52
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nece ei ole kebn azj ,sikš sikš
sikš1 Adverb
that’s why
ku ku
ku1 Subordinating conjunction
1) when
tarbiž tarbiž
tarbiž1 Verb
need
kuti kuti
kuti1 Adverb
ru: как; как будто
udes udes
udes1 Adverb
again
läbi läbi
läbi1 Adverb
ru: сквозь, насквозь
eläda nene nene
nene1 Pronoun
1) those; these
aigad ,pordod ,lühüdad minutad ,miččed udes udes
udes1 Adverb
again
käskeba südänt ühtneda sihe eloho i i
i1 Coordinating conjunction
and
niihe tegoihe . -
25
Kebnemb om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
verbl’udale mända neglankorvaižes neglankorvaižes
neglankorvaine1 Noun
needle’s eye
läbi ,mi elokahale putta putta
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
infinitive I (putta)
Jumalan valdkundaha .» -
24
Völ necen minä sanun teile :kebnemb om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
verbl’udale mända neglankorvaižes neglankorvaižes
neglankorvaine1 Noun
needle’s eye
läbi ,mi elokahale putta putta
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
infinitive I (putta)
Jumalan valdkundaha .» -
Tö tö
tö1 Noun
1) work; job, labour
tö1 Pronoun
you
toda1 Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3 Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2 Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3 Noun
3) publication, issue
toda4 Verb
4) to give birth
tö1 Noun
ru: кудель
nominative, sg (tö)
accusative, sg (tö)
nominative, pl (tö)
accusative, pl (tö)
mänet mas läbi i i
i1 Coordinating conjunction
and
meriden taga ,taga
taga1 Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
tehta hot’ hot
hot’1 Adverb
although
üks’ mez’ teiden openikaks ,no no
no1 Coordinating conjunction
but
konz konz
konz1 Adverb
when
muga muga
muga1 Adverb
so; this way
tuleb ,tuleb
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)
teget teget
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7 Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teget)
indicative, imperfect, sg, conneg. (teget)
indicative, imperfect, pl, conneg. (teget)
hänespäi adhu mänijan,kahtišti kahtišti
kahtišti1 Adverb
ru: дважды
kahtištada1 Verb
ru: удваивать, удвоить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kahtišti)
hondomban ,mi iče tö tö
tö1 Noun
1) work; job, labour
tö1 Pronoun
you
toda1 Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3 Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2 Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3 Noun
3) publication, issue
toda4 Verb
4) to give birth
tö1 Noun
ru: кудель
nominative, sg (tö)
accusative, sg (tö)
nominative, pl (tö)
accusative, pl (tö)
olet !olet
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 2nd, pl, positive form (olet)
indicative, imperfect, sg, conneg. (olet)
indicative, imperfect, pl, conneg. (olet)
-
30
No no
no1 Coordinating conjunction
but
Iisus mäni rahvazkogos läbi i i
i1 Coordinating conjunction
and
läksi läksi
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)
sigäpäi . -
25
Kebnemb om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
verbl’udale ličtas ličtas
ličtas1 Verb
to creep
ličta1 Verb
1) ru: запихивать; совать; втискивать
ličta2 Verb
2) ru: задевать (запрятать)
ličta3 Verb
3) ru: придавливать, придавить
ličta4 Verb
4) ru: вдавливать, вдавить
ličtä1 Verb
1) ru: заталкивать, запихивать (во что-либо)
ličtä2 Verb
2) ru: давить, придавливать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ličtas)
infinitive I (ličtas)
prs, passive (ličtas)
neglankorvaižes neglankorvaižes
neglankorvaine1 Noun
needle’s eye
läbi ,mi elokahale putta putta
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
infinitive I (putta)
Jumalan valdkundaha ." -
1
Iisus tuli Jerihonhatuli
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
astui lidnas läbi . -
läbi mas mända -
huiktaspäi minei taht oli oli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
läbi mas mända -
Neniden kursiden abul fotokameran objektivasläbi lapsed zavodiba homaita čudokahid azjoid ,miččid ei nähnugoi aigemba :ehtzor’a Änižel ,igähižed pedajad randal ,mecan lahjad ,vanhad pertid ,ristituiden radod ... -
Aleksandr Matvejevič
mäni läbi kaikes voinas i i
i1 Coordinating conjunction
and
pördihe kodihe .kodihe
kodi1 Noun
1) house, home, dwelling
koda1 Noun
1) cabin
koda2 Noun
2) kiosk, booth
koda3 Noun
3) ru: курятник
koda4 Noun
4) birdhouse
kodi2 Noun
2) ru: родной дом
kodi3 Noun
3) ru: жилище
illative, sg (kodihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)
illative, pl (kodihe)
imperfect, passive (kodihe)
-
Nügüd’ nügüd
nügüd’1 Adverb
now
hö mahtaba kacta ristituiš läbi . -
kacuba minuhu ani tarkas tarkas
tarkas1 Adverb
1) accurately; precisely; carefully
tark1 Adjective
1) precise
tark2 Adjective
2) ru: аккуратный, прилежный
tark3 Adjective
3) ru: внимательный
tark4 Adjective
4) ru: умный, смышленый, находчивый
tark5 Adjective
5) ru: находчивый
tark6 Adjective
6) ru: гибкий
tarkas2 Adverb
2) ru: умно
inessive, sg (tarkas)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
nägeba kaiken läbi minus . -
Sinä kacuhtid minuhu tarkas ,tarkas
tarkas1 Adverb
1) accurately; precisely; carefully
tark1 Adjective
1) precise
tark2 Adjective
2) ru: аккуратный, прилежный
tark3 Adjective
3) ru: внимательный
tark4 Adjective
4) ru: умный, смышленый, находчивый
tark5 Adjective
5) ru: находчивый
tark6 Adjective
6) ru: гибкий
tarkas2 Adverb
2) ru: умно
inessive, sg (tarkas)
kut aigvoččed kacuba ,ani kuti kuti
kuti1 Adverb
ru: как; как будто
läbi minus kacuid ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
sid’ kut laskeškanzidkidoid : "Mamoihudem ,mamoihudem
mamoihut1 Noun
mother; mommy
kus sinä olid olid
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ol’id)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (olid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (olid’)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (olid)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (olid’)
muga muga
muga1 Adverb
so; this way
hätken ,mikš meid jätid ?jätid
jätta1 Verb
1) ru: оставлять, оставить
jätta2 Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3 Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4 Verb
4) ru: обделить
jätta5 Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jätid’)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jätid)
-
I i
i1 Coordinating conjunction
and
sid’ minä otin säraidajalotin
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)
kädel biletan ,kacun kündliš läbi ,nimidä en voi voi
voi1 Interjection
ah
voida1 Verb
1) can, to be able
voi1 Noun
butter
voida2 Verb
2) can, to be able
voida3 Verb
3) can, to be able
nominative, sg (voi)
accusative, sg (voi)
indicative, prs, sg, conneg. (voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)
imperative, 2nd, sg, positive form (voi)
imperative, sg, conneg. (voi)
active, 1st participle (voi)
lugeda i i
i1 Coordinating conjunction
and
el’geta . -
–
Mikš ?^ –Hanh’ sül’gi sülgi
sül’kta1 Verb
to spit
indicative, prs, sg, conneg. (sül’gi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sül’gi)
imperative, 2nd, sg, positive form (sül’gi)
imperative, sg, conneg. (sül’gi)
hambhiš läbi .