Lemmas

Back to entry | Return to list

pellastua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: выручать, выручить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän yhtes histouriekan Jussi Virratvuoren kel perusti Botanian ystävät -yhtymyksen, kudai pellasti “Botanian” da nygöi pidäy sit huoldu da maksau kai kulut.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Kois jatkoimmo paginua, minä työnin yhten sähköpoštukirjazen da puolen vuvven peräs näimmö, ku pellastimmo “Botanian”.
    (Kezä keskel talvie)
  3. KENBO TUASTE PELLASTAU “BOTANIAN”?
    (Kezä keskel talvie)
  4. Kenbo vois tuaste pellastua “Botanian”?
    (Kezä keskel talvie)
  5. Jälgimäi Ivanov ellendi mittuine oigei oli hänen linnan elos, häi ellendi, ku sudre čakatah meijän televiidiniedy, sehäi pellastau meidy uravundas, pellastau kaikes piättämättömäs da tsivilizatsiele varattavas kyzymykses: mis on eloksen syväindö?
    (Televiizorattah)
    Jälgimäi Ivanov ellendi mittuine oigei oli hänen linnan elos, häi ellendi, ku sudre čakatah meijän televiidiniedy, sehäi pellastau meidy uravundas, pellastau kaikes piättämättömäs da tsivilizatsiele varattavas kyzymykses: mis on eloksen syväindö?
    (Televiizorattah)
  6. Toizien nominatsieloin joukos ollah “Azu hyvytty”, “Toizih niškoi”, “Avvoisydämellizet”, “Hyvys pellastau muailman”.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  7. Tiettäväine, myöhä ruvettih pellastamah lyydiläzii.
    (Karjalaine Dvorčča)
  8. Muga yksi frontal olii pellasti toizen frontal olijan portrietan.
    (Palamatoi portriettu)
  9. A Leninan tilas, tundiettu muailmas kirjuttai Maksim Gor’kii vastukavai vuvvennu 1921 sai toizis mualoispäi ylen suuren avun, eriže Amerikaspäi, pellasti surman kynzis kymmene mil’l’onua, oppikkua smiettie!
    (Vladimir Leninan elostu)
  10. Tutkimus da tutkijat ei pellasteta kieldy, a tutkijoil on kielenelvytykses hyövyllisty tieduo.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  11. Kuibo vois pellastua meijän valdivo kaikes pahas, ku vois eliä oigienmugažuon mugah.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  12. Täs ylen vaigies pohodas Nikolajevan joukko puaksuh pellasti briguadua vuottamattomis vihamiehien käzintulendois.
    (Musto puolistajis. 2)
  13. Ližäkse pidäy maltua toimie kriittizes tilas da pellastua muidu.
    (Meijän Luadogu.1)
  14. Se on hyvä pieni ruado, onnuako se ei pellasta Luadogua, ga se pieni ruado on parembi halličuksen korgieloi sanoi.
    (Meijän Luadogu.2)
  15. Jäi vaiku vahnu fotokuvien al’boumu, kudaman muamo luadi Suomes olles vuvvennu 1943, čuudo pellasti sen – vahnin velli otti tämän al’bouman ičele tulipaluo vaste.
    (Tovelline opastai)
  16. Kudai pellasti koiran joves, sidä koiru purigi.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
  17. Häi vardoičči faraonua da päiväzen jumalua, vardoičči kohtuzii naizii da lapsiensuandua, pellasti voimattomuksis da kaikes pahas.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  18. Nenga ristittyöt pellastettih omua iččie madolois.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  19. Nenis verkolois sie on ylen suuri hädä, net on pellastettu äijän hengie.
    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
  20. Natalja Pugačovale luajittih vie yksi leikkavus, ga pellastua händy ei puuttunuh – häi kuoli 24.^ ligakuudu vuvvennu 2019, kaksi päiviä enne omua 84-roindupäiviä.
    (Natalja Pugačova)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages