Lemmas

Back to entry | Return to list

elävyö

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: выздороветь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 75

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piäpaginua suomelas-ugrilazes komiks-projektas nimel “Elävy kieli” pidi Sanna Hukkanen.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  2. Tytär sanou tuatalleh:
    – Mene tuo meččyniekoil elävy jänöi.
    (Viizas tytär)
  3. Mindähbo yhtelläh uuzi hristianskoi, pravoslavnoi usko, kudamah karjalazii ristittih jo läs 800 vuottu tagaperin, ei loppussah voittanuh ennevahnallistu uskuo, konzu rahvas uskottih, ku kai luondo ymbäri on elävy?
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  4. I gu olis elävy meijän karjalan kieli, enämbi elettäs i kai nenne uskomukset.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  5. (Tiettäväine kieli ei siirry muuttumattomannu, elävy kieli muuttuu kaiken aigua!) A nygözenny aijannu ylen harvat ollah perehet, kuduat siirretäh karjalan kieldy lapsile.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  6. Yhtehvedoh toven sanon,
    Tävvel hengel iče uskon:
    Meijän livvin kirjukieli
    Toven elävynnyh tuli.
    (Elävynnyh kieli)
  7. Sanotul sanal – elävy vägi
    Lyhenöy aigu, alenou mägi.
    (Kai vastah tullah)
  8. Toinah sinul rakkahus ollus kiändynyh da elävynnyh toizen ristikanzan kuvan olemukseh da andanuh uvvet huavehet.
    (Pyhämatku. 1)
  9. Paletah mečät da kai elävy niilöis.
    (Ilmaston muuttumine)
  10. 51 Minä olen se elävy leiby, kudai on tulluh taivahaspäi, i se, ken syöy tädä leibiä, eläy ijän kaiken.
    (Jevangelii Iivanan mugah (6: 22-59). Eloksen leiby)
  11. Silloi perindö oli vie elävy" (ustnaja_poezija_tungudskih_karel_szhat.pdf (karelia.ru)).
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  12. Konzu tapoi, Marija sanow:
    – Pidäw händäh pilkua kahtehtoštu palažeh, eiga häi elävyw.
    (Ivan Kuropejevič)
  13. Panoo omassah škaappah da ainos kaččoo sih tyttözeh, a ei ole elävy, eigo kuolii.
    (Akku lähtöö gul’aimah)
  14. Vuahtet gu pyhkiw, ga sizär i elävyw.
    (Oli ukko da akku)
  15. Pluat’t’u piäl otetah dai elävyw.
    (Oli ukko da akku)
  16. Kodih meni, neidiižel ottaw sormes kol’čažen – dai elävyw neidiine.
    (Oli ukko da akku)
  17. Vellet lapsen verel voidaw, dai kai vellet elävytäh.
    (Oli ukko da akku)
  18. Se on tärgei, ku histourielline musto nägyy ainehellizis objektois, ga vie tärgiembi on omamualazien elävy musto.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  19. Videlen veteruanoin nevvosto otti ozua Živaja derevn’a (Elävy kylä) projektah, da sen avul Videles piettih kangahal kuvondan opastandua.
    (Suvun luja loimi)
  20. 45 Onhäi kirjutettu: "Enzimäzes muan eläjäs, Adamas, rodih elävy ristikanzu", a jälgimäzes Adamas, Hristosas – eläväkse luadii hengi.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages