Lemmas

Back to entry | Return to list

pimetä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: темнеть, потемнеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se nagris kazvoi, yöt pimettih, nagris i rubei kazvamah.
    Репа пойдёт в рост, ночи становятся тёмными, и репа начинает расти.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Ikkunan tagan pimeni, tuuli rubei pajattamah omua pajuo, buabo vai niegloi: silmy silmäzen peräh.
    За окном стемнело, ветер запел свою песню, а бабушка только вязала - петелька за петелькой.
    (Erähiči kyläs)
  3. A talvel mečäs pimenöy terväh.
    А зимой в лесу темнеет быстро.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  4. - Vaihta sovat, pidäy jo kodih lähtie eiga terväh jo pimenöy da pakastuu, kerävy matkah.
    - Переодевайся, да и домой пора - теперь скоро стемнеет, мороз круче завернет, собирайся.
    (Matku muanittau)
  5. Terväh pimeni, rubei vihmumah da jyrizemäh.
    Вдруг стало темно, пошёл дождь и загремело.
    (Kui Pyhän II'l'an jyry tabai mečäs brihaččuzen)
  6. 29 I sil kerdua niijien vaivu¦päivien jälles päiväine pimenöy, i kuudam ei anna omua valgevuttu, i tiähtet langetah taivahas, i taivahallizet väit lekahtetahes.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  7. Minä sanon: "Olgah, anna pimenöw, (vieе muanittelen händü) rodih bes’odu illal".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  8. Konzu pimeni, minä hil’l’akkazin menin toizen taloilluo, lövvin labjazen (vie päiväl minä primietin, kus Mit’a sidä pidäy), liččain rindua vaste dai ravieh juoksin kodih.
    (Varraskuuričču)
  9. Talvi-illat ollah pitkät, aijoi pimenöy, et piästä lapsii pihale.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  10. A sit järvel nouzi moine suuri bauhu, ilmu pimeni, tuuli ulvou, allot ei anneta uidua, da vie jallal mihlienne sevottih, verkogo sie vai veziheinät.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  11. 24 "No niilöinny päivinny, sen ahtistuksen jälgeh, päiväine pimenöy, kuudamaine ei anna valgiedu, 25 tiähtet pakutah taivahaspäi, i taivahien väit liikutah.
    (Jevangelii Markan mugah (13: 24-32). Ristikanzan Poigu tulou pilvien keskes)
  12. Sit šali pimeni.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  13. Selgei kevätpäivy pimeni muamah silmis.
    (Voinan lapsi. 3)
  14. Täl vuvvenaigua aijoi pimenöy.
    (Talviaigaine)
  15. Meijän lahon mökin čuppu
    Igävissäh pimeni,
    Mindäh sinä, vahnurukku,
    Ikkunalluo hillenit?
    (Talvi-ildu)
  16. Lähtie jiäle piätimmö, konzu pimenöy.
    (Musto puolistajis. 2)
  17. 20 Päiväine pimenöy, kuudamaine muuttuu verekse, enne ku tulou Ižändän päivy, suuri da valgei.
    (Apostoloin ruavot (2: 14-42). Pedrin pagin)
  18. – Terväh jo pimenöy, sanoin minä.
    (Ildukävelys)
  19. Vilu kaste jo heityi heinikköh, vezi järves pimeni, erähien taloloin ikkunois jo paloi tuli.
    (Ildukävelys)
  20. 10 Anna pimetäh heijän silmät, gu hyö ei nähtäs, koukista heijän sellät ijäkse.
    (Kirjaine Riimalazile (11: 1-10). Jumal ei hyllännyh omua rahvastu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages