VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

leijon

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лев
  • English: lion
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tigru hyppäi maguamas da rubei kirgumah koirale:
    – Vaikastu, leijon kuulou!
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  2. Tigru muga pöllästyi, ga kai ei ruvennuh ozuttamah koirale, kus leijonat eletäh, muga varai.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  3. Ečči, ečči ildassah, eigo löydänyh leijonua.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  4. Se oli leijon...
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  5. Leijon rubei suutuksis mörizemäh, niškukarvat kai nostih pystyi.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  6. kyzyi leijon.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  7. Koiru sanoi, ku tahtou olla ystävänny leijonale.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  8. – Ga midäbo, mörähtih leijon.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  9. Leijon suutui:
    – Älä, älä!
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  10. Lähtiettih mollei leijonanke eččimäh ristikanzua.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  11. kirgai leijon da juokseldi tuaksepäi.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  12. Ristikanzu hyppäi jalloilleh, tembai oružan – kovaiänehizen tulehizen kepin, kudamua leijon muaničči, dai rubei koiranke yhtes eččimäh, ken heidy havačutti...
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  13. Jumal käski Nojal silittiä leijonan nenähuogaimet.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  14. Leijon hirnui da muga jiävittihes tälle muailmale enzimäzet kažit.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  15. Hyö salvattih leijonoin kijat, 34 sammutettih tulen vägi da vältyttih miekan teräs.
    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
  16. 8 Olgua selgiel piäl da olgua hengis!^ Teijän viärittäi, pahalaine, kävelöy ymbäri gu ärizii leijon da eččiy, kedä vois syvvä.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (5: 1-11). Uskojien kanzukundu da sen kaččojat)
  17. 7 Enzimäine oli gu leijon, toine – gu häkäččy, kolmandel oldih gu ristikanzan rožat, a n՚elläs oli gu lendäi kotku.
    (Jiävindy Iivanale (4: 1-11). Taivahallizen prestolan ies)
  18. 5 Sit yksi vahnimis sanoi minule: "Älä itke!^ Kačo, voitti Juudan rovun leijon, Davidan juuren veza!^ Häi voibi avata torvikniigan i murdua kai seiččie pečattii".
    (Jiävindy Iivanale (5: 1-14). Vuonu da torvikniigu)
  19. 7 Čirkat net oldih gu torah val՚l՚astetut hevot.^ Piäs niilöil oldih gu kuldazet venčat.^ Niilöin rožat oldih gu ristikanzan rožat, 8 a tukat oldih pitkät gu naizil.^ Niilöin hambahat oldih leijonan hambahien jyttymät,
    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
  20. 17 Nengozinnu minä näin hevot da niilöin selläs istujat minun nävys: raččumiehil oldih tuliruskiet, sinizet da keldazet gu rikki rinduravvat; a heboloin piät oldih gu leijonan piät, niilöil suus tuli tuldu, savvuu da rikkii.
    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages