VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lendäi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: летящий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Järvi mustoittau lendäjiä kotkua.
    Озеро напоминает летящего орла.
    (Kotkatjärven kierros)
  2. Pilvenhattarat valgiet,
    Korgiel lendajat kajoit.
    Облака белоснежные,
    В вышине летящие чайки.
    (Päivännouzu)
  3. Minä ammuin toizes svolaspäi lendäjäh mečoih, ga se lendäy ielleh!
    Я выстрелил из другого ствола в летящего глухаря, но он летит дальше!
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  4. Sil keskie häi dogadi lendäjän ižävaroin da tävvel iänel kruakahtih:
    – Krra!
    И вдруг, увидев летящего обратно самца, крикнула свое:
    — Кра!
    (Päiväzen aittu. 4)
  5. Lapset opastutah projektiiruimah da programiirumah robototehniekkiä, sanommo, kvadrokopteroi [Kvadrokopteru on nelläl vintal lendäi laiteh, kuduadu ohjatah raadivopul’tan vuoh] da mašinua da sit valmistetah niilöi kilboih.
    Дети учатся проектировать и программировать робототехнику, скажем, квадрокоптеры Квадрокоптер -
    (Ilmarizen hengi)
  6. Pyyl on äijy vihaniekkua nellijalgazien da lendäjien pedoelättilöin keskes.
    (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
  7. Vuoziruis pidee külvee sügüzül, konzu ollah lendäjät mauroit.
    (Primietät)
  8. Tahtozin mainita erähän niilöis runolois:

    KARJALAN LAHJU

    Minul Karjalu lahjai Mašan,
    On häi nägöine purjehen mačtan,
    Buite lendäjän kiehujan vien piäl,
    Minä terväizeh rodiimmos – nuoripiä.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  9. Sanottih, gu suomelazet lendäjät bombituksen aigua ei lykitty bombii kyläh, vaiku järveh.
    (Voinan lapset)
  10. Sanottih, gu suomelazet lendäjät bombituksen aigua ei lykitty bombii kyläh, vaiku järveh.
    (Voinan lapset)
  11. Passibo, Jumalaine, nengozes talves,
    Tyynes, rauhas da kaunehes,
    Passibo ei ylen kovis pakkazis,
    Passibo kivoksis ei liijan syvis;
    Lumen panendois eriluaduzis,
    Lumitiähtis lendäjis,
    Sähkötulis pyörijis,
    Dai kodvan ilmas rippujis,
    Mual, gu höyhenet, virujis,
    Huulil magieh sulajis;
    Pyhis Rastavan ehtis,
    Puhtahis Vieristän vezis,
    Korgielois hobjazis pilvis,
    Taivahas anhelin jällis;
    Kaidazil kujozil ajandas,
    Suarnallizes mečäs hiihtändäs,
    Lapsienke mäispäi čuruandas,
    Myöhässäh kniigan piäl istundas.
    (Passibo talves)
  12. Ei voi sidä ellendiä ‒
    Juosten et sua lendäjiä.
    (Mutti)
  13. Toizen Muailman voinan aigua kezäkuus 1942 lendäi Manfred fon Rigtgofen omas lendokonehespäi oli nähnyh Luadogas laivan "666".
    (Luadogan meren legendu. 2)
  14. Loitokseambujii vehkehii otettih nemčoin lendäjien pomahtetun Marat-laivaspäi da azetettih raududorogoin platformoil.
    (Tuatan soitto)
  15. Priäžän järvi, sanakse, talviaijakse rodih lendokentäkse ei vaiku opastujih nähte, ga tovellizihgi lendäjih nähte.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  16. Marij a, silloine školan opastui, ihastuksis kačoi meih, sodasobih šuorivunnuzih lendäjih.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  17. Ylen tarkah häi kuundeli lendäjien, meijän dovariššoin, kerdomuksii sodalendolois, toris vihaniekoinke.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  18. Yksi lendäi kuoli, ga toine jäi hengih.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  19. Van’a-diädö saneli, ku nägi toizen lendäjän.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  20. Häi löydi vaigu enzimäzen lendäjän nimen.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages