Lemmas

Back to entry | Return to list

mualline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: земной
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 40 On taivahallistu dai muallistu rungua, no taivahallizien čomus on toine gu muallizien.
    Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
    40 On taivahallistu dai muallistu rungua, no taivahallizien čomus on toine gu muallizien.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
  2. Se oli jälgimäine Hristosan mualline matku.
    Это был последний земной путь Христоса.
    (Pruazniekan simvolat)
  3. 5
    1 Myö tiijämmö, hos meijän mualline kodi, tämä stuanu, kuaduu, meil on taivahas Jumalan varustettu eloisija, ilmanigäine kodi, kudai ei ole luajittu rahvahien käzil.
    Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 16-18 - 5: 1-10). Ristikanzan elaigu uskos)
  4. Cuarit muallizet kes otetah makso?
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  5. 30 Silloi ozutah inehmizen poijan tunnus taivahal, i sit kai muallizet suvut ruvetah itkemäh i nähtäh inehmizen poigu tulemas taivahan pilvien piäl suuren väin i kiitoksen kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  6. A vet tahtozin kuolendassah oppie, tundemattoman minule, miehen rakkahuon täs muallizes ruajus.
    (Rakkahus suviyös)
  7. Räččinsellän Gauroil oli vai vähäččäne muallistu eluo.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  8. Häi otviettii:
    – Sinä olet mualline jumal.
    (Pappi da suari)
  9. 14 Myö tiijämmö, Zakon on Hengespäi tulluh.^ A minä olen mualline ristikanzu, riähkän orjakse myödy.
    (Kirjaine Riimalazile (7: 7-25). Zakon da riähky)
  10. 3 Ettogo tiijä, gu myö rubiemmo suudimah anheliloigi – emmogo sit vois suudie muallizii dieloloi?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
  11. 4 No konzu teil on riidua mittumistahto muallizis dielolois, työ otatto suddikse moizii, kudamil uskojien kanzukunnas ei ole nimittumua hindua.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
  12. 33 A naizisolii pidäy huoldu muallizis dielolois, sit, kui olla mieldy myö akale, 34 i häi halgieu kaksiele.^ Mugai miehelemenemätöi naine dai nuori tyttö kannetah huoldu sit, mi koskeh Ižändiä, gu olla rungal dai hengel vai Hänen.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 25-40). Naimattomat da lesket)
  13. A miehelolii naine pidäy huoldu muallizis dielolois, sit, kui olla mieldy myö ukole.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 25-40). Naimattomat da lesket)
  14. 47 Enzimäine ristikanzu on muas tulluh, mualline, toine ristikanzu on taivahas tulluh.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
  15. 48 Mittuine oli se mualline ristikanzu, moizet ollah kai muallizet rahvas, i mittuine on se taivahalline ristikanzu, moizet ollah kai taivahallizet rahvas.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
    48 Mittuine oli se mualline ristikanzu, moizet ollah kai muallizet rahvas, i mittuine on se taivahalline ristikanzu, moizet ollah kai taivahallizet rahvas.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
  16. 49 I kui myö nygöi olemmo muallizen jyttymät, muga myö kerran roimmokseh taivahallizen jyttymät.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
  17. 4 Kuni myö olemmo vie täs muallizes stuanus, myö ohkammo takan al, gu emmo tahto jaksua tädä kuordu, a tahtommo panna sen piäle taivahallizen kuoren, anna elaigu lainuos sen, mi on kuolii.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 16-18 - 5: 1-10). Ristikanzan elaigu uskos)
  18. 10 Jumalan mielen mugahine pahamieli kiändäy ristikanzan Jumalah päi, se vedäy piäzendäh, i sidä ei pie žiälöijä.^ A mualline pahamieli vedäy surmah.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (7: 2-16). Puavilan hyvä mieli)
  19. 5 Orjat, kuunnelkua omii muallizii ižändii.^ Varakkua da počitoikkua heidy puhtahal sydämel, gu Hristossua, 6 ei vai heijän silmis gu ugodie heile, no Hristosan käskyläzinny täytäkkiä Jumalan tahto kaikel sydämel.
    (Kirjaine Efesalazile (6: 5-9). Orjat da ižändät)
  20. 19 Heijän agju on häviendy.^ Vačču on heijän jumal, hyö löyhketäh omil huijustettavil ruadoloil, heijän mielet ollah muallizis dielolois.
    (Kirjaine Filippalazile (3: 12-21). Voittajan palku – taivahalline elaigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages