VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muhahtuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: уcмехнуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - Muga, da jällespäi, duumaičen, tahtotah gnoumalegi tarita rastavanpudruo, - muhahtihes ičele pardah tuattah.
    – Да, а потом, полагаю, захотят и гному поднести рождественской каши, – ухмыльнулся себе в бороду отец.
    (Rastavanpudro)
  2. Muhahtimmos da vastain: "Tämä on livvikse kirjutettu. Luven karjalakse, omal livvin murdehel!"
    Усмехнувшись, я ответила: "Это по-ливвиковски написано, на нашем ливвиковском наречии".
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  3. Tuatto vai muhahtih da sormel lipahutti tulla rinnale.
    А папа только усмехнулся и пальцем подозвал к себе.
    (Poluudittu syväin)
  4. Pugačov kargieh muhahtih.
    Пугачев горько усмехнулся.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  5. Häi vihavasti muhahtih, nostaldi iččeh čiepit, ennitti minuu da lähti raviembah.
    Он усмехнулся злобной усмешкою и, приподняв свои цепи, опередил меня и ускорил свои шаги.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  6. Ei ole igäine kauppu, muhahtih buuristuksis tuattah da vaikastui.
    - До свадьбы заживет, — хмуро усмехнулся отец и замолчал,
    (Nimipäivä)
  7. Muhahtih uskomattomil nygyzien koin ižändien sanoile da varmah lähti ielleh.
    Усмехаясь недоверию давешних хозяев, он уверенно двинулся вперед.
    (Kolmas nouzemu)
  8. – Jo kodihieru nägyy, muhahtih nuori mies.
    Уже родная деревня видна, - усмехнулся молодой человек.
    (Riähkähižet)
  9. – Se rokku rodieu sada kerdua magiembi, muhahtih Onni.
    (Ammundahine kukki)
  10. Syväin myös hengästyi, a Anukses ajajes erähäs kohtas muga vesseläh rounoku muhahtih uuzi suuren laukan nimi “Koinižändäine” – pädis ku kai Anuksen biznessumiehet tostevuttas, kenen mual eletäh, ruatah, bohatutah.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  11. Johor muhahtih.
    (Voitonpäivy)
  12. – Toizel čural dorogua, sit oli laukku, da 300 metrii täs kohtaspäi vie oli sie, kui nygöi sanotah, kluubu, kui ven’akse sanuo, nygöi sie piettäs diskotiekkua, muhahtah Lev Vorobjov.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  13. – Toven on mielužu nimi, muhahtah Irma Mullonen.
    (Uut’arven arbaitukset)
  14. Mit’an vahnembat muhahtettihes da sanottih: “Van’a et tahto olla varrastajannu.”
    (Varraskuuričču)
  15. Zvierit da päiväine muhahtettihes da prostittih kondiedu.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  16. Reboi koppai omat kalat dai juoksi meččäh, iče vai muhahtihes:
    – A minä yksikai kondien muanitin!
    (Viizas reboi)
  17. Muamo muhahtih minule.
    (VÄLLY)
  18. “Usa” muhahtih da sanoi:
    ‒ Naine, älä hermostu, kai on hyvin!
    (Ystäväzet)
  19. On huigei täs sinunke paista, jygei on vaikkanigi olla, vähäzel muhahtih Irina Borisovna.
    (Rakkahus suviyös)
  20. Iivan oli gu toine ristikanzu: ei muhahtai, ei pagize.
    (Suarnu Kotkatjärves)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages